anglais » allemand

fixtures SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité
fixtures

fix·ture [ˈfɪkstʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bath fixtures
fixtures and fittings

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

We are marketing processes for the deposition of platinum under the trade name PLATUNA ®.

They are being used for decorative applications for the plating of jewellery, bath room fixtures and valuable writing utensils.

PLATUNA ® electrolytes are also being used as an alternative to Rhodium in times of high Rhodium costs.

www.umicore-galvano.com

Die Verfahren zur Abscheidung von Platin vertreiben wir unter dem Markennamen PLATUNA ®.

Sie werden im dekorativen Bereich zur Beschichtung von Schmuck, Badezimmerarmaturen und hochwertigen Schreibgeräten eingesetzt.

Bei hohen Rhodium-Preisen wird PLATUNA ® auch als Rhodium-Ersatz verwendet.

www.umicore-galvano.com

MeetBCN

Plastic sheets still cover the chairs, lighting fixtures are still missing, and the meeting room is awaiting furniture delivery.

But the desks are already in place.

www.deskmag.com

MeetBCN

Über den Stühlen hängen noch Plastikplanen, einige Lampen fehlen, der Meeting Raum wartet noch auf die Möbel.

Aber die Schreibtische stehen bereits.

www.deskmag.com

Apart from Karl Bertsch, Bruno Paul garnered the most exposure of all the company ’s designers through the 1920s, both qualitatively as well as quantitatively.

The span of Bruno Paul’s work included the development of the highly successful serial furniture “Die wachsende Wohnung” (“The Growing Home”), exclusive room furnishings, ship interiors and lighting fixtures.

He designed a prefabricated wooden-slab house for Deutsche Werkstätten Hellerau, unveiled for the first time in 1925.

www.dwh.de

Neben Karl Bertsch war Bruno Paul in den zwanziger Jahren der exponierteste Gestalter des Unternehmens, qualitativ wie quantitativ.

Die Spannweite der Arbeiten von Paul reicht von der Entwicklung der höchst erfolgreichen Serienmöbel „Die wachsende Wohnung“ über exklusive Raumausstattungen bis hin zum Schiffsinnenausbau und zu Beleuchtungskörpern.

Er entwickelte ein Holz-Plattenhaus für die Deutschen Werkstätten, das 1925 erstmals gezeigt wurde.

www.dwh.de

Low pressure sodium discharge lamp

Other light fixtures or devices for distribution or control of light with the exception of household light bulbs and light fixtures

Electrical and electronic tools (no stationary large industrial tools)

www.ern-gmbh.de

Niederdruck-Natriumdampflampen

Sonstige Beleuchtungskörper oder Geräte für die Ausbreitung oder Steuerung von Licht mit Ausnahme von Glühlampen und Leuchten in Haushalten

Elektrische und elektronische Werkzeuge (keine ortsfesten industriellen Großwerkzeuge)

www.ern-gmbh.de

Execution of regular checks in buildings and technical systems including all consumption meters for media delivered by piping

Regular checking of all light fixtures including replacement of defective emergency power supply pictogram lamps

Small-scale repairs of damage and faults

www.fh-erfurt.de

Durchführung von regelmäßigen Kontrollen in Gebäuden und betriebstechnischen Anlagen einschließlich sämtlicher Verbrauchszähler für leitungsgebundene Medien

Regelmäßige Kontrollen sämtlicher Beleuchtungskörper einschließlich Wechsel defekter Piktogrammleuchten der Notstromversorgung

Kleinere Reparaturen von Schäden und Störungen

www.fh-erfurt.de

extensions, renovations, installing private lines, repairs, etc. ) by the tenant are not permitted.

Lamps and light fixtures may not be assembled with light bulbs of higher performance than foreseen and may not be decorated or covered with flammable material.

Self-installed or technically incorrect or rather incorrectly used lines and equipment will be removed and made secure without compensation at the expense of the installer or the user.

www.stw-thueringen.de

Eingriffe in die elektrische Hausinstallation ( z.B. Erweiterung, Umbau, Verlegung privater Leitungen, Reparaturen usw. ) durch den Mieter, sind nicht zulässig.

Lampen und Beleuchtungskörper dürfen nicht mit Glühlampen höherer Leistung als vorgesehen bestückt werden und nicht mit brennbarem Material umkleidet oder abgeschirmt werden.

Selbst installierte oder technisch unvorschriftsmäßige bzw. unvorschriftsmäßig genutzte Leitungen und Anlagen werden entschädigungslos und auf Kosten des Anbringers oder Nutzers entfernt und sicher gestellt.

www.stw-thueringen.de

An original spare-part for crystal chandeliers, wall lamps and on-stand and table lamps will surely be provided by the outlet or directly in the workshop.

Can a light fixture be assembled without an expert assistance?

Lights (crystal chandeliers, wall lamps and on-stand and table lamps) may be assembled according to the illustrated manual enclosed with each light.

www.bydzov.cz

Originalersatzteile für Kristall-Kronleuchter, Wand-, Boden- und Tischlampen bekommen Sie von Ihrem Händler oder direkt von der Fertigungsstelle.

Kann man einen Beleuchtungskörper ohne Fachberatung zusammenstellen?

Einen Beleuchtungskörper (Kristall-Kronleuchter, Wand-, Boden- und Tischlampen) kann man nach Gebrauchsanweisung selbst zusammenstellen.

www.bydzov.cz

TECH ZONE Compatible PassePartout System - by Regent

Developed by Armstrong, TECH ZONE is a partnership with industry leaders in lighting fixtures, loudspeakers, air diffusers, chilled beams and sprinkler systems.

PassePartout System is a luminous concept specifically created by Regent for TECH ZONE.

www.regent.ch

TECH ZONE Compatible PassePartout System - by Regent

TECH ZONE von Armstrong wurde dank der Partnerschaft mit führenden Unternehmen in Beleuchtungskörpern, Lautsprechern, Kühlung und Lüftung und Sprinkler-Systemen entwickelt.

PassePartout System von Regent ist ein Lichtkonzept, welches spezifisch für TECH ZONE kreiert wurde.

www.regent.ch

Can a crystal chandelier, lamps or wall lights be produced for the voltage of 110V ?

All light fixtures (crystal chandeliers, lamps and wall lights) from Bydžov company are standardly manufactured for the voltage of 230V.

By prior agreement, lights may also be manufacured in electric installation for 110V.

www.bydzov.cz

Können Kristall-Kronleuchter, Lampen und Wandlampen auch für die Spannung 110 V hergestellt werden ?

Alle Beleuchtungskörper (Kristall-Kronleuchter, Lampen und Wandlampen) von unserer Firma werden standardmäßig für die Spannung 230 V hergestellt.

Aber es ist auch möglich Beleuchtungskörper für die Spannung 110 V herzustellen.

www.bydzov.cz

Toward the end of the nineteenth century, the term color organ often named a control desk for the presentation of color-light art.

Beau and Bertrand-Taillet (1898), for instance, no longer referred to the device as a color organ, but as a piano-like device for switching on and off electric light fixtures.

Next Textpiece

www.see-this-sound.at

Der Terminus Farbenklavier meint schon im ausgehenden 19. Jahrhundert vielfach nur noch ein Steuerpult für die Präsentation einer Farblichtkunst.

So hieß die entsprechende Vorrichtung zum Beispiel bei Beau und Bertrand-Taillet (1898) nicht mehr Farbenklavier, sondern Klavierartige Vorrichtung zur Ein- und Ausschaltung elektrischer Beleuchtungskörper.

Nächster Textabschnitt

www.see-this-sound.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "fixtures" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文