anglais » allemand

I . floss [flɒs, Am flɑ:s] SUBST no pl

1. floss (fibre):

floss of silkworm
Kokonseide f spéc
Seidenbaumwolle f spéc

2. floss COUTURE (filaments):

floss

3. floss COUTURE (waste):

floss
floss
Flockseide f spéc
floss as yarn
Florettgarn nt spéc

4. floss MÉD (thread):

floss

II . floss [flɒs, Am flɑ:s] VERBE trans

ˈden·tal floss SUBST no pl

floss ˈsilk SUBST no pl COUTURE

floss silk
Florettseide f spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to floss one's teeth
to use dental floss

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

not only caries but also periodontitis develop, if the interdental space is constantly filled with bacterial plaque.

Using floss or small interdental brushes should by all means be demonstrated by trained assistants in the office for wrong use does not lead to a good cleaning effect but might even cause damages to the teeth.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

es drohen sowohl Karies als auch Parodontitis, wenn der Zahnzwischenraum ständig mit bakterieller Plaque ausgefüllt ist.

Die Benutzung von Zahnseide oder Bürstchen sollte jedoch unbedingt in der Praxis durch geschulte Fachkräfte demonstriert werden, weil man mit falscher Anwendung nicht viel Reinigungseffekt erreicht und sogar Zahnschäden verursachen kann.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Even it hurts a bit and will bleed.

First, clean the interdental spaces with floss, then for at least two minutes thoroughly cleaning with a (electrical) toothbrush.

Above all, also the less well reachable areas of the rear teeth!

www.meinzahn.at

Auch wenn es etwas wehtut und blutet.

Zunächst mit Zahnseide die Zahnzwischenräume reinigen, dann mit der (elektrischen) Zahnbürste mindestens zwei Minuten gründlich reinigen.

Vor allem die weniger gut erreichbaren Bereiche an hinteren Zähnen!

www.meinzahn.at

Unfortunately, the use of floss is limited during the treatment with fixed braces because the wires of the appliances get in the way when trying to completely clean the interdental spaces.

Of course, you can try to clean the interdental space with regular floss as far as possible.

www.madsen.de

Leider ist die Verwendung von Zahnseide während der Behandlung mit einer festsitzenden Zahnspange stark eingeschränkt, weil die Drähte der festen Zahnspange verhindern, dass der Zahnzwischenraum vollständig gereinigt werden kann.

Man kann natürlich versuchen, mit normaler Zahnseide den Zahnzwischenraum wenigstens so weit wie möglich zu reinigen.

www.madsen.de

Free build-if-yourself DLG All you need, is :

Balsa, plywood, carbon rovings, 0,3mm steel wire, dental floss, varnish to fill pores and colour from aerosol.

In addition tools and materials such as abrasive paper, super glue, foam etc.

www.pcm.at

Gratis Kleinst-HLG zum Selberbauen Alles was Du brauchst, ist :

Balsaholz, Sperrholz, Kohle-Rovings, 0,3mm Stahldraht, Zahnseide, Porenfüller und etwas bunten Lack aus der Spraydose.

Weiters Werkzeug und Werkstoffe wie Schleifpapier, Super-Kleber, festes Styropor oder dichten Schaumstoff etc.

www.pcm.at

food, medicine, cosmetics and personal hygiene products . Among them:

Oatmeal, beans, milk and sugar, stomach remedies, allergy medicine, dental floss and toothpaste, lipstick, a camera and a pedicure appliance, a mixer.

The title itself is a play on meaning, although a path can?t really be ?naked? but only ?difficult?.

www.kirchen.net

Lebensmittel, Medikamente, Kosmetika und Hygieneartikel.

Haferflocken, Bohnen, Milch und Zucker sind darunter, Mittel für den Magen und gegen Allergien, Zahnseide und Zahncreme, Lippenstift, ein Foto- und ein Pediküreapparat, ein Mixer.

Der Titel spielt ebenfalls mit dieser Bedeutung, auch wenn ein Weg nicht "nackt", sondern nur "hart" sein kann.

www.kirchen.net

The Regular Use of Dental Floss

In particular, the regular use of floss is recommended for the cleaning of tight interdental spaces.

There, where the teeth laterally touch each other – at the so-called contact points – even a toothbrush is ineffective.

www.meinzahn.at

Die regelmäßige Verwendung von Zahnseide

Die regelmäßige Verwendung von Zahnseide ist besonders für die Reinigung der engen Zahnzwischenräume zu empfehlen.

Dort, wo sich die Zähne seitlich berühren – an den so genannten Kontaktpunkten – ist selbst die beste Bürste wirkungslos.

www.meinzahn.at

Teeth will be replaced singular, a grinding of neighbouring teeth can be avoided

The cleaning of the gaps is possible with a dental floss like with own teeth.

The bone substance will survive

www.meinzahn.at

Zähne werden einzeln ersetzt, ein Abschleifen der Nachbarzähne kann vermieden werden

Reinigung der Zwischenräume, wie bei eigenen Zähnen, mit einer Zahnseide möglich

Knochensubstanz bleibt erhalten

www.meinzahn.at

Interdental hygiene with fixed braces

Unfortunately, the use of floss is limited during the treatment with fixed braces because the wires of the appliances get in the way when trying to completely clean the interdental spaces.

Of course, you can try to clean the interdental space with regular floss as far as possible.

www.madsen.de

Zahnzwischenraumhygiene mit festsitzender Zahnspange

Leider ist die Verwendung von Zahnseide während der Behandlung mit einer festsitzenden Zahnspange stark eingeschränkt, weil die Drähte der Zahnspange verhindern, dass der Zahnzwischenraum vollständig gereinigt werden kann.

Man kann natürlich versuchen, mit normaler Zahnseide den Zahnzwischenraum wenigstens so weit wie möglich zu reinigen.

www.madsen.de

In conventional toothpastes, tensides are used to help distribute cleaning and active substances throughout the mouth.

However, as tensides also irritate the skin and can damage the gums, it is better to do without them and to clean your teeth thoroughly instead – ideally using dental floss and interdental brushes as well.

Earlier you mentioned good nutrition.

www.dr.hauschka-med.de

In konventionellen Zahncremes sollen sie helfen, Reinigungs- und Wirkstoffe im Mund zu verteilen.

Da Tenside aber gleichzeitig die Haut reizen und auch dem Zahnfleisch schaden können, ist es besser, generell auf sie zu verzichten und lieber gründlich, auch mithilfe von Zwischenraumbürstchen und Zahnseide zu putzen.

Sie erwähnten vorhin die Ernährung.

www.dr.hauschka-med.de

Personally, I am completely thrilled about Philip ’s Airfloss.

Before, I could never really motivate myself to regularly use dental floss, now I use it even several times a day sometimes and am enjoying dental hygiene at a totally new level.

Compared to dental floss, Airfloss by far excels in user experience both regarding its handling as well the great sensation in your mouth, whereby Philips has reinvented the process of cleaning the spaces between your teeth.

igrowdigital.com

Selbst bin ich von Philips ’ AirFloss vollständig begeistert.

Nachdem ich mich nie zur regelmäßigen Nutzung von Zahnseide motivieren konnte, verwende ich es teilweise sogar mehrmals täglich und erfreue mich an einer Mundhygiene auf einem völlig neuen Niveau.

Im Vergleich zur Zahnseide übertrifft Airfloss das Nutzungserlebnis sowohl bei der Handhabung wie auch beim Komfortgefühl im Mund um Welten, wodurch Philips die Zahnzwischenraumreinigung neu erfunden hat.

igrowdigital.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文