anglais » allemand

II . flu·id [ˈflu:ɪd] ADJ

1. fluid (liquid):

fluid
fluid CHIM gas, liquid
fluid CHIM gas, liquid
fluid spéc

2. fluid fig (free-flowing):

fluid movements

3. fluid fig (tending to change):

fluid
fluid
fluid plan
fluid situation

am·ni·ot·ic flu·id [ˌæmnɪɒtikˈ-, Am -ɑ:t̬ɪk-] SUBST

cor·ˈrec·tion flu·id SUBST no pl

fer·ro·hydro·dy·nam·ic flu·id [ˌferə(ʊ)ˌhaɪdrə(ʊ)daɪˌnæmɪkˈflu:ɪd, Am ˌferoʊˌhaɪdroʊ-] SUBST PHYS

ˈflu·id bed SUBST TEC

flu·id ˈounce SUBST GB

fluid ounce
fluid ounce Am

ˈlight·er fluid SUBST

semi·nal ˈflu·id SUBST

trans·ˈmis·sion flu·id SUBST no pl

interstitial fluid [ˌɪntəstɪʃlˈfluːɪd] SUBST

nutritive fluid [ˈnjuːtrətɪvˌfluːɪd] SUBST

supernatant fluid [suːpəˈneɪtntˌfluːɪd] SUBST

ˈcut·ting flu·id SUBST MÉCAN

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] SUBST

fluid mosaic model [ˌfluːɪdməʊˌzeɪɪkˈmɒdl] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The research of Professor Zaccone aims to understand the relationship between molecular interactions and the dynamical collective behavior of condensed matter systems, including macroscopic properties.

Modern methods of theoretical physics are used, backed by computer simulations, to obtain insights into the mechanical response, the morphology and the phase transition behavior of disordered atomic and molecular solids (e.g. metallic glasses, amorphous polymers, etc.), colloidal suspensions and other complex fluids, and biomolecular self-assembling systems.

Professor Zaccone studied at Politecnico di Torino and completed his MSc thesis at TU Berlin.

www.professoren.tum.de

Das Ziel der Forschung von Prof. Zaccone ist, die Beziehungen zwischen molekularen Interaktionen und den dynamischen kollektiven Eigenschaften von kondensierten Materie ­ systemen, einschließlich deren makroskopisches Verhalten, zu verstehen.

Unter Anwendung moderner Verfahren der theoretischen Physik und computergestützter Simulationen werden Einblicke in die mechanische Reaktion, die Morphologie und das Phasen­übergangs­verhalten ungeordneter atomarer und molekularer Festkörper (z.B. metallischer Gläser, amorpher Polymere usw.), in kolloidale Suspensionen und andere komplexe Flüssigkeiten sowie in biomolekulare selbstassemblierende Systeme gewonnen.

Prof. Zaccone studierte am Politecnico di Torino und machte seinen Master (M.Sc.) an der Technischen Universität Berlin.

www.professoren.tum.de

Improve the function of blood circulation and lymphatic system to ensure proper functioning of the skin naturally.

Thanks to stimulate metabolic processes, draining toxins and fluids withheld the lymphatic system and process collagen is adipose tissue and reduces cellulite and firms the skin is still 1-2 weeks after treatment.

During the treatment, which lasts a maximum of 40 minutes is also a slight loss of adipose tissue.

www.dermaxwave.com

Erhöhen Sie die Funktion des Blutkreislaufs und des Lymphsystems und die korrekte Funktionsweise der Haut auf natürliche Weise.

Dank Stoffwechselprozesse anzuregen, Ablassen Toxine und Flüssigkeiten einbehalten das lymphatische System und die Prozesse der Bildung von Kollagen, das Fettgewebe und reduziert Cellulite und strafft die Haut ist noch 1-2 Wochen nach der Behandlung.

Während der Behandlung, die maximal 40 Minuten dauert ist auch ein leichter Verlust von Fettgewebe.

www.dermaxwave.com

Participants are invited to enter their animal-like appetites and childlike curiosities for physical investigation through engagement of the sensorial body.

We will explore embodied anatomy and developmental movement through the systems of the body (e.g. bones, organs, ligaments, fluids, endocrine, nervous system, senses and perception) and investigate how these material inform our dance and performing practice.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Die Teilnehmer werden ermutigt ihre animalischen Gelüste und kindliche Neugier durch Einsatz all ihrer Sinne für die körperliche Erfahrung zu nutzen.

Wir erforschen die angewandte Anatomie und entwicklungsbezogene Bewegung im System unseres Körpers (Knochen, Organe, Sehnen, Flüssigkeiten, Hormone, Nervensystem, Sinne und Wahrnehmung) und untersuchen wie diese Grundlagen unseren Tanz und Performance beeinflussen.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Participants are invited to enter their animal-like appetites and childlike curiosities for physical investigation through engagement of the sensorial body.

We will explore embodied anatomy and developmental movement through the systems of the body (e.g. bones, organs, ligaments, fluids, endocrine, nervous system, senses and perception) and investigate how these material inform our dance and performing practice.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Die TeilnehmerInnen werden ermutigt ihren „ animalischen Gelüsten “ freien Lauf zu lassen und mit kindlicher Neugier körperliche Erfahrung zu entdecken.

Wir benutzen angewandte Anatomie und erforschen subtile Bewegungen in unserem Körper (Knochen, Organe, Sehnen, Flüssigkeiten, Hormone, Nervensystem, Sinne und Wahrnehmung) und untersuchen wie diese Grundlagen unseren Tanz beeinflussen.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

The particle circle the ? drain ?, but never reach it ?, adds Bonitz.

The fact that a cold system can remain fluid ? which means very mobile ? for a long time may have far-reaching consequences for a large number of systems that are subject to strong magnetic fields ? including the evolution cycle of compact stars but also fluids in the laboratory.

The results of this article were highlighted by the editors of the leading physics journal Physical Review Letters as ?Editors' Suggestion?.

www.uni-kiel.de

Die Teilchen umkreisen das Tal, erreichen es aber nicht ?, ergänzt Bonitz.

Die Tatsache, dass ein kaltes System über sehr lange Zeit flüssig und damit sehr mobil bleiben kann, hat weitreichende Konsequenzen für eine Vielzahl von Systemen, in denen starke Magnetfelder vorkommen ? vom Evolutionszyklus kompakter Sterne bis hin zu Flüssigkeiten im Labor.

Die Ergebnisse der Arbeit wurden von den Herausgebern der führenden Physikzeitschrift Physical Review Letters als ?Editors' Suggestion? gewürdigt.

www.uni-kiel.de

Each individual sensor is calibrated, temperature-compensated and amplified using the programmable ASIC.

The precision of 1 % over the whole temperature range from …0° C, the 5 V supply, the ratiometric output signal of 0.….5 VDC, and the digital I2C interface make possible a great number of applications where measurements of dry, non-corrosive gases and fluids are to be made.

www.pewatron.com

Jeder einzelne Sensor wird mit dem programmierbaren ASIC abgeglichen, temperaturkompensiert und verstärkt.

Die Genauigkeit von 1 % über den ganzen Temperaturbereich von …0 °C, 5 V Speisung, das ratiometrische Ausgangssignal von 0,…,5 VDC und die digitalen I2C-Schnittstelle ermöglicht eine Vielzahl an Applikationen wo trockene, nicht korrosive Gase und Flüssigkeiten gemessen werden sollen.

www.pewatron.com

Prof. Hartenstein from Kaiserslautern says :

"Modern microreactors are doing for fluids what microprocessors and electronic circuits do for electrons, and will be soon to drug discovery and clinical diagnostics what Pentium processors are to the computing world: chemical bits for electronic bits.

xputers.informatik.uni-kl.de

Prof. Hartenstein aus Kaiserslautern vergleicht :

"Moderne Mikroreaktoren tun mit Flüssigkeiten, was Mikroprozessoren und elektronische Schaltungen mit Elektronen tun, und werden bald für den Nachweis chemischer Verbindungen und für die klinische Diagnostik sein, was Pentium Prozessoren für die Informatik sind: chemische Bits für elektronische Bits."

xputers.informatik.uni-kl.de

s fermentation as well, there is no issue with residues from the cooling process.

But the best thing is, dropping big amounts of dry ice into any fluid is quite spectacular as well as a lot of fun just by itself.

See pictures 3 through 5 to get an impression.

www.sonnenmulde.at

Und nachdem bei der Gärung eines jeden Weines ebenfalls große Mengen an natürlichem Kohlendioxid entstehen, gibt es keine Probleme mit Rückständen vom Kühlprozess.

Aber das Beste ist, große Mengen von Trockeneis in eine Flüssigkeit zu werfen ist erstens ziemlich spektakulär, und zweitens macht es auch enormen Spaß!

(Bilder 3 bis 5)

www.sonnenmulde.at

In nature, cats eat small preys such as mice, small rodents, insects, amphibians and birds.

Predator-like teeth and a very short digestive systems are typical physical features of cats which allow them to assimilate their “wild diet” that is rich in fluids and proteins but poor in carbohydrates.

Feed your cat a natural, biologically appropriate diet

de.almonature.ch

In der freien Natur fressen Katzen kleine Beutetiere wie Mäuse, kleine Nagetiere, Insekten, Amphibien und Vögel.

Das Raubtiergebiss und ein sehr kurzes Verdauungssystem sind körperliche Merkmale, die es ihnen erlauben „wilde Nahrung“, die reich an Flüssigkeiten und Eiweißen jedoch arm an Kohlenhydraten ist, optimal aufzunehmen.

Ernähren Sie Ihrer Katze mit einem natürlichen, biologisch angemessenen Futter

de.almonature.ch

Chemical pollutants short-description of the interaction

Pollutants come fog in gases, steams, smoke, toxic scattering, fluids and solid materials as well as in the house-dust occurs.

Ingenieurbüro Peter Rauch

www.ib-rauch.de

Rauchen, MAK-Liste, Baumaterial, Rauchgas, Wohnraudämpfe, Rauchgasvergiftung, Lösungsmittel, Weichmacher, PCP, Leukämie, Innenraumschadstoffe, Wohnraumgifte, Formaldehyd, Pentachlorphenol, Wollteppich, Mottenschutzmittel, Permethrin, Haut, Magen, Lunge, wasserlösliches Phenol, Quellen ,

Schadstoffe in der Wohnung kommen in Gasen, Daempfen, Nebel, Rauch, toxischen Stäuben, Flüssigkeiten und festen Stoffen sowie im Hausstaub vorkommen.

Ingenieurbüro Peter Rauch

www.ib-rauch.de

( Elco Luijendijk )

What is the role of fractures in the motion of fluids through rocks, and what is the role of fluids in the creation of fractures?

(Sonja Phillip)

www.uni-goettingen.de

( Elco )

Welche Rolle spielen Brüche für die Bewegung von Fluiden, und welche spielen Fluide für die Entstehung von Brüchen?

(Sonja)

www.uni-goettingen.de

In order to comprehend the fluid system and coupling of near surface ground water and deep water in the Thuringian Basin it is of utmost importance to know the current 3D-architecture of the Basin.

Beside aquifer geometry, deep rupture zones play an important role because fluids circulate vertically in them.

Sub-project 2 mainly designs the 3D-structural model of the Thuringian Basin and investigates construction and development of these rupture zones.

www.influins.uni-jena.de

Um das Fluidsystem im Modellfall Thüringer Becken und die Kopplung zwischen oberflächennahen Grundwässern und Tiefenwässern vollständiger zu verstehen, ist die Kenntnis der heutigen Architektur des Beckens in drei Dimensionen von größter Wichtigkeit.

Neben der Geometrie der Grundwasserleiter und -geringleiter spielen tiefreichende Bruchzonen eine bedeutende Rolle, da vor allem in ihnen Fluide vertikal zirkulieren.

EP 2 liefert essentielle Beiträge zum Aufbau des dreidimensionalen Strukturmodells für das gesamte Becken und untersucht dabei unter anderem intensiv den Bau und die Entwicklung der Bruchzonen.

www.influins.uni-jena.de

Large quantities of liquids carve their way through the rock as fluids, causing magma to form.

A research team which the geologist Prof. Dr. Reiner Klemd from Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg (FAU) is part of has shown that the fluids flow a lot faster through solid rock than previously assumed.

In the Chinese Tian Shan Mountains, fluids pushed their way to the earth’s mantle from great depths in just 200 years rather than in the course of tens or even hundreds of thousands of years.

www.natfak.uni-erlangen.de

Ein Forscherteam, an dem auch der Geologe Prof. Dr.

Reiner Klemd von der Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg (FAU) beteiligt ist, konnte nun zeigen, dass die Fluide um ein Vielfaches schneller durch massives Gestein fließen können als bislang angenommen.

Im chinesischen Tianshan-Gebirge, so wiesen die Wissenschaftler nach, bahnten sich Fluide in nur 200 Jahren aus großer Tiefe den Weg in den Erdmantel anstatt im Laufe von Zehn- oder sogar Hunderttausenden von Jahren.

www.natfak.uni-erlangen.de

Thirdly, materials technology is emphasized.

This includes the topic of the special show "Innovative Energy Carriers and Storage" as well as modern materials for plant engineering, nanotechnology and advanced fluids.

www.dechema.de

Drittes Schwerpunktthema schließlich ist die Materialtechnik.

Hier findet sich auch das Thema der Sonderschau "Innovative Energieträger und -speicher" wieder, ebenso wie moderne Werkstoffe für den Anlagenbau, Nanotechnologie und Advanced Fluids.

www.dechema.de

SCT

KENDA SCT is the modification of existing Kenda tire technologies making them now compatible with fluid based tubeless conversion systems.

Rough/Rocky Terrain

www.kendatire.com

SCT

KENDA SCT ist die Modifikation bestehender Kenda Reifen Technologien macht sie jetzt kompatibel mit Fluids tubeless Umwandlung Systeme.

Rough/Rocky Terrain

www.kendatire.com

Quantification and characterization of sedimentary georesources and the erosion, transport, and deposition of sediment at the Earth ’s surface.

Specific areas of interest include: the architecture of sedimentary environments and their role in the genesis, transport, and storage of subsurface fluids (e.g. water and hydrocarbons), as well as the evolution of mountain topography and sedimentary basin formation as a function of climate and tectonic processes.

www.geo.uni-tuebingen.de

Quantifizierung und Charakterisierung sedimentärer Georessourcen sowie Erosion, Transport und Ablagerung von Sedimenten an der Erdoberfläche.

Spezifische Schwerpunkte beinhalten: die Architektur sedimentärer Umgebungen und ihre Rolle in der Bildung, dem Transport und der Speicherung von Fluiden im Untergrund (z.B. Wasser und Erdöl) sowie die Entwicklung der Gebirgstopographie und sedimentärer Becken in Abhängigkeit des Klimas und tektonischer Prozesse.

www.geo.uni-tuebingen.de

The 1960s saw the beginning of two developments that continue to make water a fascinating subject for art to this day.

On one hand, socially relevant themes such as ecology moved to the fore in artistic projects and, on the other, the fluid, changeable, elusive aspects of water lend themselves to an enlarged sculptural practice.

Artists use water in its different states of aggregation as a material.

www.lentos.at

In den 1960er Jahren beginnen zwei Entwicklungen, die Wasser bis heute zu einem faszinierenden Gegenstand der Kunst machen.

Einerseits werden sozial wichtige Themen wie Ökologie zum Inhalt künstlerischer Projekte, und zum anderen kommt das Fluide, Wandelbare, Nicht-Greifbare des Elements einer erweiterten skulpturalen Praxis entgegen.

Wasser in seinen verschiedenen Aggregatzuständen wird Material der Kunst.

www.lentos.at

large quantities of liquids carve their way through the rock as fluids, causing magma to form.

A research team led by the University of Münster, has shown that the fluids flow a lot faster through solid rock than previously assumed.

In the Chinese Tian Shan Mountains, fluids pushed their way to the earth’s mantle from great depths in just 200 years rather than in the course of tens or even hundreds of thousands of years.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Große Mengen an Flüssigkeiten bahnen sich als Fluide ihren Weg durch das Gestein und bewirken die Bildung von Magma.

Ein Forscherteam unter Federführung der Uni Münster zeigte, dass die Fluide um ein Vielfaches schneller durch massives Gestein fließen als bislang angenommen.

Im chinesischen Tianshan-Gebirge bahnten sich Fluide in nur 200 Jahren aus großer Tiefe den Weg in den Erdmantel anstatt im Laufe von Zehn- oder sogar Hunderttausenden von Jahren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Light day fluid

Besides the SpotEx formula, the light day fluid also contains stabilizing vitamin C and increases the lightening effect.

30 ml

www.shannoncosmetics.at

Das leichte Fluid für den Tag

Das leichte Fluid für den Tag enthält neben der SpotEx-Formel zusätzlich stabilisiertes Vitamin C und verstärkt den Lightening-Effekt.

30 ml

www.shannoncosmetics.at

A research team led by the University of Münster, has shown that the fluids flow a lot faster through solid rock than previously assumed.

In the Chinese Tian Shan Mountains, fluids pushed their way to the earth’s mantle from great depths in just 200 years rather than in the course of tens or even hundreds of thousands of years.

The researchers from Münster, Kiel, Bochum, Erlangen, Bethlehem (USA) and Lausanne (Switzerland) present their findings, based on an innovative combination of fieldwork, geochemical analysis and numerical calculations, in the current issue of the journal Nature Geoscience.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ein Forscherteam unter Federführung der Uni Münster zeigte, dass die Fluide um ein Vielfaches schneller durch massives Gestein fließen als bislang angenommen.

Im chinesischen Tianshan-Gebirge bahnten sich Fluide in nur 200 Jahren aus großer Tiefe den Weg in den Erdmantel anstatt im Laufe von Zehn- oder sogar Hunderttausenden von Jahren.

Die Forscher aus Münster, Kiel, Bochum, Erlangen, Bethlehem (USA) und Lausanne (Schweiz) stellen ihre Ergebnisse, die auf einer innovativen Kombination von Geländearbeit, geochemischer Analytik und numerischen Berechnungen beruhen, in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift Nature Geoscience vor.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Formation of extravasations ( blue colouration which binds within a few days ) is a common target issue.

Cup massage effects movement of bodily fluids, bringing new blood to tissue and producing impetus for movement (sol-gel process) by means of increasing suppleness.

The result is an improvement of energy stores, harmonising of the whole organism, and a lighter, fresher, pleasantly warm, and relaxed feeling following treatment.

www.residenz-hochland.com

Es kann auch zur Bildung von Extravasaten ( blaue Verfärbungen, die nach einigen Tagen abklingen ) kommen.

Die Schröpfkopfmassage bringt Bewegung in die Körpersäfte, bringt neues Blut ins Gewebe, ein Umschwung vom Gel zum Sol wird durch die zunehmende Auflockerung erzielt.

Es kommt zu einer Verbesserung des Energiestatus und Harmonisierung des Organismus im Ganzen, die Person fühlt sich leichter, frischer, angenehm warm und entspannt nach der Behandlung.

www.residenz-hochland.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文