Traductions de „foods“ dans le dictionnaire anglais » allemand

deep-froz·en ˈfoods SUBST

deep-frozen foods

Tiefkühlkost f

food [fu:d] SUBST

1. food no pl (nutrition):

food

Essen nt

food

Nahrung f

there was lots of food and drink at the party

auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken

baby food

Babynahrung f

food for the brain actual food

Essen, das gut fürs Gehirn ist

food for the brain books, films, articles etc

etwas, das den Geist anregt

cat food

Katzenfutter nt

to be off one's food

keinen Appetit haben

2. food (foodstuff):

food

Nahrungsmittel pl

Idiomes/Tournures:

food for thought

Stoff m zum Nachdenken

ˈbaby food SUBST no pl

baby food

Babynahrung f

ˈcom·fort food SUBST

comfort food

Seelentröster-Essen nt fam (Essen, das zwar nicht wirklich gesund ist, dafür aber glücklich macht, z. B. Süßspeisen oder Pizza)

con·ˈveni·ence food SUBST

convenience food

Fertiggerichte pl

fast ˈfood SUBST no pl

fast food

Fastfood nt

ˈfast-food SUBST modifier

fast-food (chain, freak):

fast-food

Fastfood-

fast-food restaurant

Fastfood-Restaurant nt

fast-food restaurant

Schnellgaststätte f

fast-food restaurant

A a. Imbissstube f

ˈfin·ger food SUBST no pl

finger food

Fingerfood nt

ˈfood ad·di·tive SUBST

food additive

Nahrungsmittelzusatz[stoff] m

ˈfood chain SUBST

food chain

Nahrungskette f

food in·ˈtol·er·ance SUBST

food intolerance

Lebensmittelunverträglichkeit f

ˈfood poi·son·ing SUBST no pl

food poisoning

Lebensmittelvergiftung f

ˈfood pro·ces·sor SUBST

food processor

Küchenmaschine f

ˈfood sci·en·tist SUBST

food scientist

Lebensmittelwissenschaftler(in) m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fancy foods

Delikatessen pl

refined foods

aufbereitete Nahrungsmittel

staple foods

Grundnahrungsmittel pl

high-cholesterol foods

Nahrungsmittel mit hohem Cholesteringehalt

she turned away from fatty foods

sie verzichtet jetzt auf fetthaltige Nahrungsmittel

you should cut down on fatty foods

Sie sollten fettärmer essen

the table groaned under the vast assortment of foods fig

der Tisch bog sich unter der Last des reichhaltigen Büfetts

since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether

seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen

Voir plus d'informations

try to avoid foods which contain a lot of fat

versuchen Sie allzu fette Nahrungsmittel zu vermeiden

he eats too many sweet foods in wilful disregard of his health

er isst zu viele süße Sachen, obwohl er genau weiß, dass das seiner Gesundheit schadet

Voir moins d'informations