anglais » allemand

Traductions de „forty“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

for·ty: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
for·ty-ˈnin·er: Substantif
for·ty-track ˈdisk: Substantif

I . for·ty [ˈfɔ:ti, Am ˈfɔ:rt̬i] ADJ

1. forty (number):

forty

Idiomes/Tournures:

to be fair, fat and forty GB

den Zenith überschritten haben sout

to have [or Am take] forty winks fam

ein Nickerchen [o. CH esp [Mittags]schläfchen] machen fam

II . for·ty [ˈfɔ:ti, Am ˈfɔ:rt̬i] SUBST

1. forty (number):

forty

Vierzig f

forty

Vierziger m CH, A

2. forty fam (speed: 40 mph):

forty

ca. fünfundsechzig km/h

3. forty (public transport):

the forty

the forty

4. forty TENNIS:

forty all

5. forty pl → forties

Voir aussi : forties , eighty , eight

for·ties [ˈfɔ:tiz, Am ˈfɔ:rt̬iz] SUBST plur

1. forties (temperature):

the forties the temperature seldom rises above the forties

die Temperatur steigt selten über vierzig Grad Fahrenheit [an]

to be in the forties

zwischen 40 und 50 Grad Fahrenheit sein

2. forties (age):

she must be in her forties

sie muss in den Vierzigern sein

[in] one's early/late forties

Anfang/Ende vierzig

3. forties (of century):

the forties

die Vierzigerjahre pl

forties' fashions/music

die Mode/Musik der Vierzigerjahre

4. forties GÉOG:

the Forties

Gebiet der Nordsee zwischen Schottland und Norwegen

the Roaring Forties

stürmisches Meergebiet zwischen dem 40. und 50. südlichen Breitengrad

I . eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] ADJ

1. eighty (number):

that costs eighty pounds

das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

they're sold in packets of eighty

das gibt's im Achtzigerpack

eighty times the amount of ...

achtzig mal so viel ...

one in eighty [people]

2. eighty (age):

a man of eighty

ein achtzigjähriger Mann

to be/turn eighty

achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty ]

mit achtzig Jahren

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty ]

im Alter von achtzig Jahren sout

II . eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] SUBST

1. eighty (number):

Achtzig f

Achtziger m A, CH

of the eighty about half were English

von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

two hundred and eighty

zweihundert[und]achtzig

2. eighty (age):

to be in one's eighties

in den Achtzigern sein

to be in one's early/mid/late eighties

Anfang/Mitte/Ende achtzig sein

3. eighty (decade):

the eighties pl

die Achtzigerjahre

the eighties pl

pl in the eighties

in den Achtzigern

4. eighty (temperature):

to be in the eighties

um die 30 Grad Celsius warm sein

5. eighty fam (speed: 80 mph):

ca. hundertdreißig km/h

to do [or drive] eighty

hundertdreißig fahren

6. eighty (public transport):

I . eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight ]

mit acht Jahren

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight ]

im Alter von acht Jahren sout

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or Am usu after] eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or Am usu before] eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or GB fam half eight ]

at eight thirty

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II . eight [eɪt] SUBST

1. eight (number, symbol):

Acht f

Achter m A, CH

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight SPORT:

eight (boat)

Achter m

eight (crew also)

Achtermannschaft f

Achterrennen nt

number eight (rugby union forward)

last [or final] eight TENNIS

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight GB (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight Am

[Kleidergröße] 38

eight GB (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight Am

[Schuhgröße] 39

4. eight CARTES:

Acht f

Achter m A, CH

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

der Achter A, CH

Idiomes/Tournures:

to be behind the eight ball Am

im Nachteil sein

to have one past the eight GB jarg

einen über den Durst getrunken haben fam

for·ty-ˈnin·er SUBST

forty-niner

Goldgräber m (während des Goldrausches 1849 in Kalifornien)

for·ty-track ˈdisk SUBST INFOR

forty-track disk

Diskette f mit 40 Spuren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

forty love

forty all

to take forty winks

ein Nickerchen machen

life begins at forty saying

mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an

at seven forty-five

um Viertel vor acht [o. drei viertel acht]

at twelve forty-five

um Viertel vor eins [o. drei viertel eins]

at ten forty-five

um Viertel vor elf [o. drei viertel elf]

at eleven forty-five

um Viertel vor zwölf [o. drei viertel zwölf]

Voir plus d'informations

at nine forty-five

um Viertel vor zehn [o. drei viertel zehn]

at four forty-five

um Viertel vor fünf [o. drei viertel fünf]

at three forty-five

um Viertel vor vier [o. drei viertel vier]

at six forty-five

um Viertel vor sieben [o. drei viertel sieben]

at five forty-five

um Viertel vor sechs [o. drei viertel sechs]

two forty-five

drei viertel drei

she's a very young forty

für vierzig sieht sie sehr jung aus

to be well over forty

weit über vierzig sein

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

to have [or Am take] forty winks fam

ein Nickerchen [o. CH esp [Mittags]schläfchen] machen fam

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He calls about forty homes games per year. en.wikipedia.org

He recorded over forty albums in his career and sold over three million records worldwide. en.wikipedia.org

He also holds the school record in the forty-yard dash at 4.32 seconds. en.wikipedia.org

The library has forty computers for student use before, during and after school. en.wikipedia.org

It took forty-two hours to pull the train that distance. en.wikipedia.org

After some forty years, it became a bi-weekly. en.wikipedia.org

Nearly forty prisoners ended their days in this place. en.wikipedia.org

He would go on to make over one hundred league appearances for them, and one season managed to be ever-present, starting all forty-four league games. en.wikipedia.org

A course has 55 to 75 gates for men and forty to sixty gates for women. en.wikipedia.org

He played in thirty-two of the forty-one tour games and did everything in his power to make the tour a success. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "forty" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文