Traductions de „fourth“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] ADJ

1. fourth (in sequence):

fourth

vierte(r, s)

you're the fourth person to put your name down

du bist der Vierte, der sich einträgt

fourth form GB

neunte Klasse

fourth form GB

die Neunte

fourth grade Am

vierte Klasse

fourth grade Am

die Vierte

2. fourth (in a race):

to be/come [or finish] fourth [in a race]

[bei einem Rennen] Vierter sein/werden

Idiomes/Tournures:

the fourth estate

die Presse

II . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] SUBST

1. fourth (order):

the fourth

der/die/das Vierte

2. fourth (date):

the fourth spoken

der Vierte

the 4th written

der 4.

the Fourth of July

der vierte Juli (Nationalfeiertag in den USA)

3. fourth (in titles):

Edward the Fourth spoken

Edward der Vierte

Edward IV written

Edward IV.

4. fourth Am (fraction):

fourth

Viertel nt

5. fourth (gear position):

fourth

vierter Gang

now put it into fourth

schalten Sie jetzt in den vierten Gang [o. fam Vierten]

6. fourth (in ballet):

fourth

vierte [Tanz]position

7. fourth (in baseball):

fourth

vierte Base

fourth

Homebase f

8. fourth MUS:

fourth (interval)

Quart[e] f

fourth (chord)

Quartenakkord m

III . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] ADV

fourth

viertens

Voir aussi : eighth

I . eighth [eɪtθ] ADJ inv

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade Am

achte Klasse

eighth grade Am

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish] eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II . eighth [eɪtθ] SUBST no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. fam dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel nt

III . eighth [eɪtθ] ADV inv

eighth

achtens

fourth SUBST

Entrée d'utilisateur

perfect fourth MUS

[reine] Quarte

fourth di·ˈmen·sion SUBST no pl

the fourth dimension

die vierte Dimension

Fourth Es·ˈtate SUBST no pl

the Fourth Estate

die Presse

fourth gen·eˈra·tion SUBST INFOR

fourth generation computer

Computer m der vierten Generation

fourth generation language

Programmiersprache f der vierten Generation

fourth ˈmar·ket SUBST Am ÉCON, FIN

fourth market

vierter Markt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

augmented fourth

übermäßige Quarte

fourth form GB

neunte Klasse

fourth grade Am

vierte Klasse

the Fourth of July

der vierte Juli (Nationalfeiertag in den USA)

the fourth estate hum

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

Edward the Fourth spoken

Edward der Vierte

fourth generation language

Programmiersprache f der vierten Generation

fourth generation computer

Computer m der vierten Generation

Voir plus d'informations

now put it into fourth

schalten Sie jetzt in den vierten Gang [o. fam Vierten]

he plays fourth chair firsts

er spielt Erste Geige, viertes Pult

to be fourth/third from last

Viert-/Drittletzte(r) f(m) sein

moving for the fourth time in as many months

vier Umzüge in genauso [o. ebenso] vielen Monaten

you're the fourth person to put your name down

du bist der Vierte, der sich einträgt

he was stopped by a knockout in the fourth round

er schied durch K. o. in der vierten Runde aus

two to the power [of] four [or to the fourth power]

zwei hoch vier

to be/come [or finish] fourth [in a race]

[bei einem Rennen] Vierter sein/werden

Voir moins d'informations