anglais » allemand
Traductions de „fractured“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Afficher le résumé de tous les résultats
- frac·tured
- Adjectif/Adverbe
- frac·ture
- I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
- fracture
- Verbe
- ˈbone frac·ture
- Substantif
- com·pound ˈfrac·ture
- Substantif
- green·stick ˈfrac·ture
- Substantif
- hair·line ˈfrac·ture
- Substantif
- sim·ple ˈfrac·ture
- Substantif
- ˈstress frac·ture
- Substantif
- fracture reduction
- Substantif
ˈbone frac·ture SUBST
green·stick ˈfrac·ture SUBST MÉD
ˈstress frac·ture SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
s successor.
He uses "cries of grief, grand proclamations, marches, and waltzes" (Raymond Monelle), many times in an ironic, distorted or fractured manner, yet his music is deeply rooted in the late-Romantic world of melody, harmony and gesture.
www.peermusic-classical.deLewensohn wird häufig in der Nachfolge von Gustav Mahler gesehen, weil er mit Zitaten und Anspielungen arbeitet.
So verwendet er "Schreie der Trauer, große Proklamationen, Märsche und Walzer" (Raymond Monelle), und dieses nicht selten ironisch, verzerrt oder gebrochen. Dennoch ist seine Musik tief verwurzelt in der spätromantischen Welt von Melodie, Harmonik und Gestik.
www.peermusic-classical.deThe eruption followed a gradual increase inseismic activity since Dec 28.
The last, very short-lived eruption happened just about 3 weeks ago, and it seems likely that Piton de la Fournaise has entered a period of frequent but short eruptions, fed by dikes in its highly fractured summit zone, forming of a relatively permeable central plumbing system.
to top
www.volcanodiscovery.comDer Ausbruch folgte ein allmählicher Anstieg inseismic Tätigkeit seit 28 Dezember.
Der letzte, sehr kurzlebigen Ausbruch passiert nur etwa 3 Wochen, und es scheint wahrscheinlich, dass Piton de la Fournaise hat eine Periode von häufigen, aber kurze Eruptionen, durch Deiche in seiner hoch gebrochen Gipfel eingespeist eingegeben haben, bilden eine relativ durchlässige zentrale Sanitär-System.
nach oben
www.volcanodiscovery.comLight passes first through the transparent but protective cornea and then the pupil, an opening in the iris that can be made smaller or larger depending on the light situation.
The light is then fractured and focussed in the lens before it passes through the vitreous body and hits the retina.
The light is not focussed by a curvature of the lens, as in humans, but like in the bony fish by moving the lens back and forth.
www.sharkproject.orgDas Licht passiert zunächst die durchsichtige, aber schützende Hornhaut und dann die Pupille, eine Öffnung der Iris, die je nach vorherrschenden Lichtverhältnissen verkleinert oder vergrößert wird.
Das Licht wird dann durch die Linse gebrochen und fokussiert und trifft hinter dem Glaskörper auf die Netzhaut (Retina).
Das Licht wird allerdings nicht wie beim Menschen durch Krümmung der Linse fokussiert, sondern – wie bei Knochenfischen – durch Vor- und Zurückschieben der Linse.
www.sharkproject.orgThe eruption followed a gradual increase inseismic activity since Dec 28.
The last, very short-lived eruption happened just about 3 weeks ago, and it seems likely that Piton de la Fournaise has entered a period of frequent but short eruptions, fed by dikes in its highly fractured summit zone, forming of a relatively permeable central plumbing system.
www.volcanodiscovery.comDer Ausbruch folgte ein allmählicher Anstieg inseismic Tätigkeit seit 28 Dezember.
Der letzte, sehr kurzlebigen Ausbruch passiert nur etwa 3 Wochen, und es scheint wahrscheinlich, dass Piton de la Fournaise hat eine Periode von häufigen, aber kurze Eruptionen, durch Deiche in seiner hoch gebrochen Gipfel eingespeist eingegeben haben, bilden eine relativ durchlässige zentrale Sanitär-System. [mehr]
www.volcanodiscovery.comWith Lorenzo crossing the line third Valentino Rossi came home in a lonely fourth, with Álvaro Bautista and Cal Crutchlow completing the top six.
Stefan Bradl missed the race after undergoing surgery on a fractured ankle following a crash the previous day in practice.
Moto2:
www.redbull.comDie Positionen fünf und sechs gingen an Álvaro Bautista und Cal Crutchlow.
Stefan Bradl nahm nicht am Rennen teil. Er hatte sich tags zuvor im Training den Knöchel gebrochen und musste operiert werden.
Moto2:
www.redbull.comThe seven men were handcuffed, severely beaten in the prison courtyard in front of other detainees, and verbally abused.
Eyewitnesses reportedly indicated that all have sustained significant bruising and injuries to their wrists from handcuffs, while Aaliayne El Moussaoui’s left arm is fractured, and Mohamed Baber is limping due to a leg injury.
The prison administration did not allow Abdelmoutaleb Sarir’s sister to see him when she made her usual weekly visit on 18 September at 10am.
www.amnesty.deMan soll den sieben Männer Handschellen angelegt und sie vor anderen Häftlingen im Gefängnishof geschlagen und beschimpft haben.
Augenzeug_innen gaben an, dass die Männer an den Handgelenken erhebliche Blutergüsse und Verletzungen von den Handschellen davongetragen haben. Aaliayne El Moussaouis linker Arm soll gebrochen sein und Mohamed Baber humpelt Berichten zufolge aufgrund einer Beinverletzung.
Als die Schwester von Abdelmoutaleb Sarir am 18. September um 10 Uhr morgens zu ihrem wöchentlichen Besuch im Gefängnis erschien, ließ die Gefängnisverwaltung sie nicht zu ihrem Bruder vor.
www.amnesty.deIt requires supreme technical ability, strength and coolness of mind.
The day before, he’d heard a loud crack as he climbed up the Fang — the column had fractured.
He figured the tension was out of it and that more water flowing from above and freezing would strengthen it in the days to come.
www.redbull.comSie erfordern überlegene technische Fähigkeiten, Kraft und mentale Ruhe und Konzentration.
Am Vortag hatte er ein lautes Krachen gehört, als er „The Fang“ erkletterte – die Säule war gebrochen.
Er nahm an, dass die Spannung damit aus dem Eis war und dass das fließende Wasser von oben erneut frieren und in den kommenden Tagen die Eissäule verstärken würde.
www.redbull.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais