anglais » allemand

Traductions de „free-standing“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

free-ˈstand·ing ADJ inv

2. free-standing (independent):

free-standing
free-standing
a free-standing organization

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a free-standing organization
free-standing bookcase/wardrobe

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Elegant rooms have free Wi-Fi and luxury bathrooms.

Montagu Place has a designer feel, with some rooms featuring free-standing baths, Molton Brown toiletries, and restored Georgian period features.

Guests have excellent transport links, with 3 Tube Stations within 10 minutes’ walk, and Paddington Station less than a mile away.

de.escapio.com

Erleben Sie das reizvolle Design und Ambiente im Hotel Montagu Place.

Dazu tragen in einigen Zimmern die frei stehenden Badewannen, Pflegeprodukte von Molton Brown und restaurierte Elemente aus der georgianischen Periode bei.

Über die nur 10 Gehminuten entfernten 3 U-Bahnhöfe und den weniger als 1,6 km entfernten Bahnhof Paddington haben Sie eine gute Verkehrsanbindung.

de.escapio.com

The building is located in Malmö at the harbour.

The Turning Torso is a free-standing sculpture that stands out on the skyline of the city of Malmo.

The tower turns upward at 90 degrees and almost seems like an architectural spiral.

mapolis.com

Das Gebäude befindet sich in Malmö in zentraler Lage am Hafen.

Der Turning Torso ist eine frei stehende Skulptur, die sich auf der Skyline der Stadt Malmö hebt.

Der Turm dreht sich nach oben hin um 90 Grad und wirkt beinahe wie eine architektonische Spirale.

mapolis.com

a lightning bolt will seek out the highest object in the area, regardless of whether it is a beech or an oak.

This means that any free-standing tree is a dangerous place to be in the middle of a thunderstorm."

www.wieninternational.at

Egal ob Buche oder Eiche, ein Blitz sucht sich am liebsten den höchsten Gegenstand der Umgebung.

Somit ist jeder frei stehende Baum bei einem Gewitter ein gefährlicher Ort.“

www.wieninternational.at

Motoring under a lucky star

Whereas this graceful form of the trademark was used primarily for printed matter, it was the combination of a free-standing, vivid star in a circle – based on the example of the Mercedes trademark – and a trademark badge from 1925 below this which established itself on cars produced by the Mercedes-Benz brand.

More on this topic

www.daimler.com

Gute Fahrt unter einem guten Stern

Während diese zierliche Form des Warenzeichens vor allem für Drucksachen Verwendung findet, etabliert sich an den Fahrzeugen der Marke Mercedes-Benz die Kombination des frei stehenden, plastisch ausgeführten Sterns im Kreis – nach dem Vorbild des Mercedes-Warenzeichens – mit einer darunter angebrachten Plakette des Warenzeichens von 1925.

Mehr zu diesem Thema

www.daimler.com

There is one major challenge : the monument has to remain open to the public while restoration takes place.

The Panthéon is fragile, and in order to repair its upper structure without using the historical building itself as a support, the colonnaded drum supporting the dome will be completely covered by free-standing scaffolding.

In order to raise 350 tonnes of scaffolding into the air, Paris Echafaudage designed a metallic structure shaped like a kitchen stool.

www.terex.com

Die große Herausforderung bei den Arbeiten : das Monument muss während der gesamten Restaurierung für die Öffentlichkeit zugänglich bleiben.

Das Panthéon ist ein äußerst empfindliches Bauwerk. Um seine obere Struktur zu reparieren, ohne das historische Gebäude selbst als Abstützung zu nutzen, wird der säulengeschmückte Tambour, der die Kuppel trägt, vollständig von einem frei stehenden Gerüst umgeben.

Damit es überhaupt gelingt, 350 Tonnen Gerüstbauteile nach oben zu befördern, hat Paris Echafaudage eine Metallkonstruktion in Form eines Küchenhockers entworfen.

www.terex.com

The MT-Flowmaker is attached to the mixer pole, which has also been newly developed, and the flow resistance of the substrate is extremely low due to the single-mast construction.

Thanks to the free-standing installation deep into the tank, the large-blade mixer can fully utilise its advantages.

Another feature is the flexible height adjustment.

www.mt-energie.com

Befestigt ist der MT-Flowmaker an einem ebenfalls neu konstruierten Rührwerksmast, der auf Grund der Einfach-Mast- Konstruktion einen extrem geringen Strömungswiderstand hat.

Dank der frei stehenden Aufstellung im Behälter mit großem Abstand zur Außenwand kann das Großflügelrührwerk seine Vorteile voll ausspielen.

Eine weitere Besonderheit ist die flexible Höhenverstellung.

www.mt-energie.com

The Air-Walls series : these walls are actually made of air and light.

Free-standing and easy to mount, they structure your rooms efficiently or can be used as unique backgrounds.

ORGATECH now offers the Inflates of the Pop-Up and Air-Walls series ( both fire class B1 ) for rent or sale.

www.orgatech-ag.de

Hier finden Sie tatsächlich Wände aus Luft und Licht.

Frei stehend und leicht aufzubauen, strukturieren sie Räume effizient oder bilden einen besonderen Hintergrund.

Bei ORGATECH können Sie die Inflate-Modelle der Serien Pop-Up und Air-Walls ( jeweils Brandklasse B1 ) ab sofort mieten und kaufen.

www.orgatech-ag.de

Metal steps

Many free-standing fittings and cables

www.brawa.de

Trittfläche aus Ätzblech

Viele frei stehende Armaturen und Leitungen

www.brawa.de

With its almost gothic construction of parabola arches behind a glass skin, the Representation of North-Rhine / Westphalia stands out in marked contrast to Berlin ’s run-of-the-mill natural stone buildings.

The supporting structure is made of curved glued laminated plywood and uses complex statics to channel wind energy into the foundations, forming a shell for the free-standing house within.

Inside, too, architects Petzinka Pink and Partner came up with an unusual solution with hollow wooden ceilings, used in a four-storey public building for the first time.

www.goethe.de

Die Landesvertretung von Nordrhein-Westfalen überrascht im Berliner Natursteineinerlei mit einer fast gotisch anmutenden Konstruktion aus Parabelbogen hinter einer Glashaut.

Das Tragwerk aus gebogenen Brettschichthölzern leitet mit statischer Raffinesse die Windkräfte ins Fundament und bildet eine Hülle für das innere, frei stehende Haus.

Auch im Inneren fanden die Architekten Petzinka Pink und Partner eine ungewöhnliche Lösung mit den Hohlkörperdecken aus Holz, die erstmals in einem viergeschossigen öffentlichen Gebäude verwendet wurden.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "free-standing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文