anglais » allemand

Traductions de „frescoes“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fres·co <pl -s [or -es]> [ˈfreskəʊ, Am -oʊ] SUBST

1. fresco (painting):

Fresko nt

2. fresco no pl (technique):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They were for this swallowed up by the earth and consumed by an invisible fire together with their families.

The last fresco shows the Legacy and death of Moses ( Deuteronomy 33:34 ) when he is already within sight of the Promised Land.

The cycle ends on the entrance wall with the Dispute over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

mv.vatican.va

Aus diesem Grund wurden sie vom Erdboden verschluckt und zusammen mit ihren Familien von einem unsichtbaren Feuer verzehrt.

Im letzten Fresko sind das Testament und der Tod von Moses dargestellt ( Deuteronomium 33, 34 ), nachdem er das Gelobte Land gesehen hatte.

Den Abschluss des Zyklus ’ an der Eingangswand bildet der Streit um den Leichnam Moses ’ ( Brief des Judas, 9 ).

mv.vatican.va

The visitor can listen to poetry reading and music, which together with analogical, syncretic references ( aural, olfactory, tactile, etc. ), stimulated by the guide, evoke the images depicted, enabling visitors to experience the work of art in its entirety.

This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.

Useful Informatio …

mv.vatican.va

Dichtungen und Musikstücke werden vorgeführt ; vereint mit den synästhetischen wie analogen Anspielungen ( akustische, olfaktorische, haptische etc. ), die von der didaktischen Besucherführung angeregt werden, rufen die im Gemälde dargestellten Bilder hervor und begünstigen dabei den Übergang von einer einfachen Kenntnis zu einer tieferen Wahrnehmung des Werks und seiner umfassenden Würdigung.

Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.

Organisatorische …

mv.vatican.va

This caused the loss of the 15th century frescoes, that is to say of the altar-piece of the Virgin assumed among the Apostles and the first two episodes of the Stories of Moses and of Christ, painted by Perugino.

In this fresco Michelangelo wished to show the glorious return of Christ in the light of the texts of the New Testament ( cf. Matthew 24:30-31;

25:31-46;

mv.vatican.va

Dadurch gingen dort die Fresken aus dem 15. Jahrhundert verloren, d.h. die Altartafel mit der Himmelfahrt Mariä zwischen den Aposteln und die ersten beiden Episoden der Geschichten aus dem Leben von Moses und aus dem Leben Christi, die von Perugino geschaffen worden waren.

In diesem Fresko wollte Michelangelo die ruhmreiche Rückkehr Christi gemäß den Texten des Neuen Testaments ( vgl. Matthäus 24,30-31;

25,31-46;

mv.vatican.va

The original furnishings of the time of Julius II were removed and replaced with a new wooden wainscot, the work of Fra Giovanni da Verona.

The wood covered all the walls with the exception of that of the Parnassus, where, for reasons of space, the same decoration, still visible today, was painted in fresco.

The wooden wainscot was probably destroyed following the Sack of Rome in 1527 and in its place, during the pontificate of Paul III ( pontiff from 1534 to 1549 ) a wainscot in chiaroscuro was painted by Perin del Vaga.

mv.vatican.va

Hier bewahrte der Papst auch seine Sammlung musikalischer Instrumente auf.

Das ursprüngliche Mobiliar Julius ’ II. wurde entfernt und mit einer neuen Holzvertäfelung ersetzt, ein Werk von Fra Giovanni da Verona, das alle Wände außer der des Parnass einbezog, wo die noch heute sichtbare Dekoration aus Platzgründen in Fresko ausgeführt worden war.

Die Holzverkleidung wurde vermutlich infolge des Sacco di Roma im Jahr 1527 zerstört; so entstand während des Pontifikats Pauls III. ( 1534-1549 ) der in Helldunkel-Manier gemalte Sockel von Pierin del Vaga.

mv.vatican.va

During this experience students will study the genesis of the vault, the design and its realization.

This activity is divided into different sections: inspection of the frescoes by Michelangelo through special binoculars, followed by a day spent in his workshop, the young students, as new apprentices create their own fresco.

Tour Duration:

mv.vatican.va

Im Lauf der Tour wird die Entstehung der Volte, ihre Planung und Realisierung, genauer untersucht.

Dies geschieht über verschiedene Schritte: Nachdem man die Fresken Michelangelos mit speziellen Ferngläsern betrachtet hat, gehen die jungen Besucherinnen und Besucher für einen Tag in seine Werkstatt als neue Lehrlinge, um ihr eigenes Fresko zu verwirklichen.

Dauer:

mv.vatican.va

, not only with respect to contents but in formal terms.

The fresco is dedicated to the Greek and Egyptian protective goddess of the fire arts, who attributes are renewal, fantasy, courage and independence - values which Wolford also cherishes.

Storefinder |

wolford.com

Durch die Abbildung der Fresko-Malerei, die Gustav Klimt für das Kunsthistorische Museum in Wien geschaffen hat, auf der Aktie, werden die ersten gehandelten Papiere nicht nur inhaltlich, sondern auch formal ihrer Bezeichnung als Wertpapier gerecht.

Das Fresko ist der griechischen und der ägyptischen Schutzgöttin der schönen Künste gewidmet, deren Attribute die Erneuerung, die Phantasie, der Mut und die Unabhängigkeit sind – Werte, die auch Wolford zu schätzen weiß.

Storefinder |

wolford.com

We have a special offer for small meetings with the Paul Renner Raum.

It includes a winter garden, which a Bregenzerwald artist designed with an expressive fresco.

Paul Renner painted his greatest work in 1991 as an artist in residence.

www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at

Mit dem Paul-Renner-Raum haben wir ein spezielles Angebot für kleine Meetings.

Dabei handelt es sich um einen Wintergarten, den der Bregenzerwälder Künstler mit einem ausdrucksstarken Fresko gestaltet hat.

Paul Renner hat sein größtes Werk 1991 als Artist in Residence gemalt.

www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at

The Transfiguration is shown in the entrance area.

The fresco above the window on the right-hand side of the chapel shows the marriage of Mary and Joseph.

The picture of the Baroque high altar (painting, handing over of the key from Jesus to Petrus, who is kneeling before Christ) was painted in 1784 by Josef Anton Zoller, is flanked by statues of the Saints Sebastian Josef Nepomuk and Florian.

www.silberregion-karwendel.com

Über dem Eingangsbereich ist die Verklärung Christi dargestellt.

Das Fresko über dem Fenster der rechten Seitenkapelle zeigt die Vermählung Mariens mit Josef.

Das Bild des barocken Hochaltares (Tafelbild, Schlüsselübergabe Jesu an Petrus, dieser knieend vor Christus) malte 1784 Josef Anton Zoller, flankiert von Statuen der Heiligen Sebastian Josef Nepomuk und Florian.

www.silberregion-karwendel.com

.

The fresco " Springtime " is originally from the Delta Complex, where there were also found several vases beside a wooden table.

www.santorin.gr

.

Das Fresko " Der Frühling " stammt aus dem Delta Komplex, in dem auch eine größere Anzahl an Vasen nebst einem hölzernen Tisch entdeckt wurde.

www.santorin.gr

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "frescoes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文