allemand » anglais

Traductions de „fristgemäß“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . frist·ge·mäß ADJ

II . frist·ge·mäß ADV

fristgemäß
fristgemäß
fristgemäß (innerhalb vorgegebener Frist)
fristgemäß (pünktlich)
fristgemäß (pünktlich)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw fristgemäß bearbeiten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aktionäre, die nicht persönlich an der Hauptversammlung teilnehmen möchten, können ihr Stimmrecht durch Bevollmächtigte, wie z. B. durch ein Kreditinstitut, eine Aktionärsvereinigung, andere Dritte oder einen von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter, ausüben lassen.

Auch in diesem Fall ist eine fristgemäße Anmeldung nach den in der Einberufung der Hauptversammlung beschriebenen Bestimmungen ( siehe „ Voraussetzungen für die Teilnahme an der Hauptversammlung und die Ausübung des Stimmrechts “ ) erforderlich.

Für die Erteilung der Vollmacht, deren Widerruf sowie den Nachweis der Bevollmächtigung gegenüber der Gesellschaft genügt grundsätzlich die Textform ( § 126b BGB ).

www.artnet.de

Annual General Meeting of artnet AG ( “ Company ” ) on August 8, 2013 Power of attorney to a third party Shareholders who do not want to attend the Annual General Meeting personally may have their voting rights exercised by an authorized representative such as a bank, a shareholders association, other third parties or a designated proxy of the Company.

In this case, too, a punctual registration in accordance with the conditions specified in the invitation to the Annual General Meeting ( see “ Requirements for participation in the Annual General Meeting and exercising voting rights “ ) is required.

The text form is generally sufficient to grant or revoke power of attorney or to prove it vis-à-vis the Company ( section 126b BGB ).

www.artnet.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文