anglais » allemand

frus·trat·ing [frʌsˈtreɪtɪŋ, Am ˈfrʌstreɪt̬ɪŋ] ADJ

frustrating

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

delays measured by weeks are frustrating

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mobile access to production information, location-based offerings, price comparisons, experience reports or barcode scanners change buying behavior, which is demonstrated by a study by Tradedoubler from 2011. 71 % of the smartphone users questioned conducted mobile searches before buying something, and a quarter of them also completing a purchase directly on the mobile device.

The study also revealed that one third of the smartphone owners questioned are frustrated if websites have not been optimized for mobile devices.

26% of those asked said they would probably make mobile purchases more often if the websites were adapted accordingly.

connected.messefrankfurt.com

71 % der befragten Smartphone-Nutzer führten vor einem Kauf mobile Recherchen durch, wobei ein Viertel von ihnen den Einkauf auch direkt auf dem mobilen Endgerät abschloss.

Des Weiteren ergab die Studie, dass ein Drittel der befragten Smartphone Besitzer frustriert sind, wenn Websites für mobile Geräte nicht optimiert sind.

26% der Befragten stellten in Aussicht, öfter mobil einzukaufen, wenn die Websites entsprechend angepasst wären.

connected.messefrankfurt.com

without an operating system loaded, and since what I wanted to evaluate was Debia … This would have been much harder without the help I received from Randolph Chung.

He offered encouragement as I struggled to get a working combination of hardware and BIOS version, crafted the chroot environment on top of TurboLinux that we used to do the bootstrapping work, then helped build some of the packages I got frustrated with.

I would also like to recognize Ben Collins and Brendan O'Dea for being on IRC at the right times to help me get past my struggles building glibc and perl packages, respectively.

www.debian.org

Diese Maschine gelangte vor einigen Wochen » zur Bewertung « ohne ein installiertes Betriebssystem in meine Hände, und da das, was ich bewerten wollte, Debian wa … Dies wäre ohne die Hilfe, die ich von Randolph Chung erhalten habe, viel schwieriger geworden.

Er sprach mir Mut zu, wenn ich damit kämpfte, eine funktionierende Kombination von Hardware- und BIOS-Version zu bekommen, fertigte die chroot-Umgebung auf TurboLinux, die wir verwendeten, um die Urlade-Arbeit zu erledigen, und half dann, einige Pakete zu bauen, bei denen ich frustriert war.

Ich möchte auch gerne noch anerkennen, dass Ben Collins und Brendan O'Dea im IRC immer zu rechten Zeit waren, um mir zu helfen, an Kämpfen beim Bau von Glibc- und respektive Perl-Paketen vorbeizukommen.

www.debian.org

The control mechanisms should never get in the way, bugs should never get in the way, the interface shouldn ’ t get in the way – it should all be intuitive.

And again, likewise the puzzles shouldn’t block your progress, there should always be a way to move on – even if not immediately because we want to challenge the player – but the puzzles shouldn’t be so that you, well you know, get frustrated too much.

The player wants to be able to solve it without having to look online to find a spoiler.

www.adventure-archiv.com

Die Steuerung sollte nie stören, Bugs sollten nie stören, das Interface sollte nicht stören - alles sollte intuitiv sein.

Und nochmals, die Rätsel sollten dein Vorankommen nicht blockieren, es sollte immer einen Weg geben, um weiterzukommen - wenn auch nicht immer unmittelbar, da wir den Spieler fordern wollen - aber die Rätsel sollten nicht dergestalt sein, dass du, Du weißt schon, zu stark frustriert wirst.

Der Spieler will die Chance haben, es zu lösen ohne im Internet nachsehen zu müssen, um dann einen Spoiler zu finden.

www.adventure-archiv.com

Depending on your needs, you might manage with less than some of the recommended hardware listed in the table below.

However, most users risk being frustrated if they ignore these suggestions.

A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system.

www.debian.org

Abhängig von Ihren Bedürfnissen können Sie auch mit weniger als der unten aufgelisteten Hardware auskommen.

Die meisten Benutzer riskieren jedoch, im Nachhinein frustriert zu sein, wenn Sie diese Empfehlungen ignorieren.

Für Desktop-Systeme wird mindestens ein Pentium 4 mit 1 GHz empfohlen.

www.debian.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文