allemand » anglais

Fünf·fa·che, 5fache SUBST nt décl wie adj

das Fünffache

Voir aussi : Achtfache

I . fünf·fach, 5fach [ˈfʏnffax] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die fünffache Menge/Summe

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das zeigen vor allem die sinkenden Leverage Ratios :

Betrug die Gesamtverschuldung, die dem Unternehmen durch Kauf aufgebürdet wird, 2007 noch das Sechsfache des EBITDA, so lag dieser Wert im ersten Halbjahr nur noch beim Fünffachen.

"Der Eigenkapitalanteil an Akquisitionen wird weiter steigen, da der Zugang zu Fremdkapital schwierig bleibt ", so Haghani.

www.rolandberger.de

This is especially evident in plummeting leverage ratios.

Whereas the total debt ratio a company could use to acquire a company in 2007 was six times its EBITDA, this figure was just fivefold in the first six months of 2009.

"We expect that the amount of own equity used to acquire a company will continue to rise due to the fact that obtaining loans will remain difficult, " according to Haghani.

www.rolandberger.de

Ablesebeispiel für Japanerinnen :

Wenn moderne Japanerinnen etwa 30 Jahre alt sind, ist ihre Geburtenrate maximal und liegt etwa beim fünffachen des Lebensdurchschnitts.

Wenn sie älter als 50 sind, bekommen sie keine Kinder mehr und die Fertilität ist Null.

www.mpg.de

Example for Japanese women :

When modern Japanese women are about 30 years old their birth rate is largest and approximately the fivefold of the lifetime average.

Women older than 50 donʼt give birth anymore and fertility is zero.

www.mpg.de

Typhabe ­ stände sind unempfindliche, natürliche Monokulturen, die jedes Jahr 15 – 20 Tonnen Trockenmasse pro Hektar hervor ­ bringen ( circa 150 – 250 m³ Baustoff ).

Dies entspricht dem vier- bis fünffachen Wert dessen, was hiesige Nadelwälder liefern.

Mit dem Anbau auf Niedermoor­böden und Talböden in Deutschland (als Nährstofffallen, CO2-Senken und Ero­sionsbremsen, zur Wasserretention und Biotopbildung) ließe sich eine ausreichen­de Grundlage zur Deckung des Gesamt­bedarfs an Dämm- und Wandbaustoffen bilden.

www.ibp.fraunhofer.de

150 to 250 m³ building material ).

This comes up to the four- to fivefold value of what local conifer forests supply.

The cultivation on fen ground and valley bottoms in Germany (as nutrient traps, CO2 sinks and erosion barriers, for water retention and biotope formation) would provide an appropriate basis to cover the total demand of insulation and wall buil­ding materials.

www.ibp.fraunhofer.de

Die Separatoren lassen sich direkt in die Produktion integrieren, um mit der frühzeitigen Teilstromreinigung einen reibungslosen Betriebsablauf zu sichern.

Das Ergebnis ist eine vier- bis fünffache Standzeitverlängerung bei geringeren Entsorgungskosten und optimaler Hygiene.

Kühlschmieremulsionen in der Metallverarbeitung

www.westfalia-separator.com

The separators can be directly integrated in production to ensure smooth processing by means of early partial stream purification.

The result is a four- to fivefold increase in the life of the coolants along with lower disposal costs and optimum hygiene.

Coolant emulsions in metal-processing

www.westfalia-separator.com

, in denen für eine geometrisch definierte Untereinheit exemplarisch die jeweiligen Eigenschaften der Aminosäuren gezeigt werden.

Diese Untereinheiten befinden sich zwischen einer fünfzähligen und zwei dreizähligen Symmetrieachsen ( was eine zweizählige Achse einschließt ), wobei die fünffache Achse nach Norden zeigt.

Die Positionen einzelner Aminosäuren in diesem Bereich werden in der ' road map ' in die Ebene des Dreiecks projiziert und ihre physikalischen, chemischen oder immunologischen Eigenschaften dargestellt.

www.biologie.uni-hamburg.de

in which they use just one ( geometrically defined ) subunit to exemplify their means.

These subunits are oriented between one fivefold and two threefold axes ( encompassing a twofold axis too ) with the fivefold axis pointing north.

Individual aminoacids in this region are listed in the road map with their positions projected into the plane of the triangel along with the physical, chemical or immmunological property in question.

www.biologie.uni-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Fünffache" dans d'autres langues

"Fünffache" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文