anglais » allemand

Traductions de „garish“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

gar·ish [ˈgeərɪʃ, Am ˈger-] ADJ péj

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

garish colours

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The exhibition spaces in the Fridericianum, in the documenta hall, the Neue Galerie and Schloss Wilhelmshöhe do indeed have a form, that of the impressive design of the exhibit rooms.

These present themselves either as bright and colorful, or dark and cave-like, sometimes with or without a garish carpet, and thus depart from the classical presentation in the White Cube.

But an implicit question imposes itself on one in connection with this presentation and its subtle correspondences as to whether the curator is in fact acting as a facilitator here, or is celebrating his own entrée as an artist, or rather as an art-space designer.

www.goethe.de

Die Ausstellungsflächen im Fridericianum, in der Documentahalle, der Neuen Galerie und dem Schloß Wilhelmshöhe haben sehr wohl eine Form und zwar in der beindruckenden Gestaltung der Ausstellungsräume.

Diese präsentieren sich mal hell und farbenfroh, mal düster und höhlenartig, mal mit oder ohne knalligem Teppich und verabschieden sich damit von der klassischen Präsentation im White Cube.

Allerdings drängt sich bei dieser Inszenierung mit ihren suggestiven Korrespondenzen implizit die Frage auf, ob der Kurator hier tatsächlich noch als Vermittler agiert oder nicht eher seinen Auftritt als Künstler oder besser Kunstraumgestalter feiert.

www.goethe.de

The Indonesian synthpop band Goodnight Electric continues where the successful sound of Depeche Mode left off, evolving ur-British music into the next big thing in Asia.

In their garish Adidas track suits, the three look like they stepped right out of an Andy Warhol Pop-Art painting.

Their affinity for color and melody was nurtured while studying at the art academy.

www.hkw.de

Sie gehört zu einer Szene, die diese ur-britische Musik zu einem großen Ding in Asien weiterentwickelt.

In ihren knallbunten Adidas-Trainingsanzügen könnten die Drei auch einem Pop-Art-Gemälde von Andy Warhol entsprungen sein.

Die Affinität zu Farbe und Melodien entwickelten sie bereits, als sie auf die Kunstakademie gingen.

www.hkw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文