allemand » anglais

Traductions de „gastlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . gast·lich [ˈgastlɪç] sout ADJ

II . gast·lich [ˈgastlɪç] sout ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn gastlich empfangen [o. aufnehmen]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die erfolgte zu einer Zeit, in der so mancher darüber noch lächelte.

In der Vergangenheit befand sich die Helene in fleißigen Händen und sowohl der Ausbau mit Weitblick als auch die gastliche Atmosphäre begründeten den guten Ruf des Hauses.

Seit der Übergabe an Familie Albert im Jahre 1991 sind einige Verschönerungen und der Anbau des Restaurants und der Garagen erfolgt.

www.parkhotel-helene.de

This happened at a time when some still sneered about it.

In the past, Helene was in industrious hands and both the expansion with foresight as well as the hospitable atmosphere were the basis for the house ’ s good reputation.

Since the handover to the Albert Family in 1991 some improvements and the addition of the restaurant and garages followed.

www.parkhotel-helene.de

Traunkirchen bittet Inspiration für Maler, Schriftsteller, und bezaubert jeden Besucher.

Hier finden wir nicht nur Kultur, aber auch gastliche Atmosphäre mit kulinarischen Gaumenfreuden.

Auf Aktive Besucher wartet ein Netz der Wanderwege, See mit großen Badeplätzen, Bootsverleihe und Rundfahrten, Laufstrecken und viele schöne Fahrradwege in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, im Winter finden wir hier eine Naturrodelbahn von der Hochsteinalm und Langlaufloipe.

www.inaustria.at

Traunkirchen asks inspiration for painters, authors, and enchants every visitor.

Here we find not only culture, but also hospitable atmosphere with culinary palatal joys.

A net of the footpaths waits for active visitors, we find lake with big bath places, boat hire and round trips, run distances and many nice cycle paths in different degrees of difficulty, in winter here a natural toboggan run of the high stone alp and cross-country skiing cross-country trail.

www.inaustria.at

Die Frühstückspension in der Nähe der Festspielstadt Salzburg in Österreich !

Unsere gastliche, familiengeführte Frühstückspension außerhalb von Salzburg ist die ideale Unterkunft für Urlauber, Motorradfahrer, Festspielbesucher und Geschäftsreisende.

salzburg.bb-walser-birnbaum.tobook.com

Review this hotel or upload a video.

This hospitable, family-run B&B close to Salzburg is the ideal choice for tourists, festival-goers and business travelers alike.

salzburg.bb-walser-birnbaum.tobook.com

Maximal können wir gleichzeitig bis zu 12.500 Personen Platz bieten.

Ob Veranstaltungsraum, Tagungsraum oder Konferenzraum – jede Location ist mit Veranstaltungstechnik auf höchstem Niveau ausgerüstet und bietet so ein Höchstmaß an gastlicher Kultur mit kommunikativer Atmosphäre.

www.koelnkongress.de

We can offer a maximum capacity for up to 12.500 persons at the same time.

Whether event, meeting or conference room – each location is equipped with state-of-the-art event technology and thus offers a maximum of hospitable culture with a communicative atmosphere.

www.koelnkongress.de

auf dem Sender FM4 - wird das üppige Fest gleichwohl nicht zum bloßen Selbstzweck des Besäufnisses und der Berauschung.

Lesungen und Konzerte thematisieren den Wein, seine Wirkung und seine Kultur während der gastlichen Zusammenkunft a la mode der antiken Griechen.

Zum Abschluss entspannt sich der Bogen bei einem Frühschoppen der örtlichen Blaskapelle, zu dem keine Bratwürstel, sondern Kebab serviert wird.

www.regionale08.steiermark.at

( In the Bog ), the purpose of the sumptuous feast is not just binge-drinking and inebriation.

Readings and concerts topicalise wine, its effects, and its culture during the hospitable gathering in the manner of the old Greeks.

The programme ends with a Frühschopen (musical morning drinks) with the local brass band, but instead of grilled sausage, kebabs will be served.

www.regionale08.steiermark.at

Seite ist in deutsch

Haus zum Schlehenberg - Bayreuth - Wolfsbach Das Haus zum Schlehenberg ist keine Pension, kein Gasthaus, kein Hotel sondern ein gastliches Privathaus mit freundlicher Atmosphäre für Nichtraucher im Stadtteil Bayreuth - Wolfsbach.

Die modern eingerichteten, gemütlichen Zimmer verfügen über Dusche mit WC.

www.bandb-ring.de

Seite ist in deutsch

Guest House Schlehenberg Bayreuth - Wolfsbach The house to Schlehenberg is no inn, no large guest house, no hotel but a hospitable house with a friendly atmosphere for non smoker in the district of Bayreuth - Wolfsbach.

The modern, comfortable rooms are with shower and toilet.

www.bandb-ring.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gastlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文