Traductions de „gemittelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

gemittelt MODÉL, APPRÉC

Vocabulaire de spécialité

über das Jahr gemittelt

calculated as a yearly average

Minderbedarf an liquiden Mitteln phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Minderbedarf an liquiden Mitteln

cash flow relief

Nettoabgang an flüssigen Mitteln phrase COMPT

Vocabulaire de spécialité

Nettoabgang an flüssigen Mitteln

cash outflow

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

über das Jahr gemittelt

calculated as a yearly average

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei schwach nichtlinearen Systemen sollte über mehrere logarithmische Dekremente gemittelt werden.

de.wikipedia.org

In der Mitte der 1970er Jahre betrug der über das Jahr gemittelte Wasserabfluss 103 m³ pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Die zwei Plattensets wurden jeweils in entgegengesetzter Richtung am Stereokomparator ausgewertet und die Bildkoordinaten x und y gemittelt.

de.wikipedia.org

Über eine Umlaufbahn gemittelt, wirkt sich die radiale Komponente jedoch nicht aus, weil damit keine Änderung des spezifischen Bahndrehimpulses verbunden ist.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung des gemittelten Potenzials wird jedoch die Elektronenkorrelation, also die genaue Wechselwirkung der Elektronen untereinander, vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Der Retrospektionseffekt wird durch den Vergleich der rückblickenden Selbstbeurteilung mit den momentanen bzw. den über einen Zeitabschnitt gemittelten Selbstberichten festgestellt.

de.wikipedia.org

Die (räumlich gemittelte) Verkehrsgeschwindigkeit gibt die Geschwindigkeit der Verkehrselemente (z. B. Fahrzeuge) an, die sich auf einem Streckenabschnitt einer bestimmten Länge befinden.

de.wikipedia.org

Dieses bedeutet, dass über 16 Stunden gemittelt wird, auch wenn die zu beurteilende Anlage weniger als 16 Stunden Lärm erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Grafik links unten zeigt die über die Jahre gemittelte Abweichung für jeden Monat.

de.wikipedia.org

Früher hat man sie einfach gemittelt und das Geoid bestenfalls mit Dezimetergenauigkeit erhalten.

de.wikipedia.org