allemand » anglais

Traductions de „geschmeidige“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ge·schmei·dig [gəˈʃmaidɪç] ADJ

3. geschmeidig (anpassungsfähig):

II . ge·schmei·dig [gəˈʃmaidɪç] ADV (biegsam)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

geschmeidige Haut

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie erhalten die HAIROYAL-Microringsträhnen in traumhafter 60cm Länge und 10 Naturfarben.

Da das indische Haar aufgrund seiner genetischen Abstammung dem europäischen Haar sehr ähnlich ist, wirkt die Haarverlängerung / -verdichtung sehr natürlich und geschmeidig.

Preisliste Hairoyal ® Microrings

www.hairoyal.de

You will get the Hairoyal Microring extensions in a gorgeous length of 60 cm and 10 natural colors.

The hair extension is very natural and sleek because Indian hair is really similar to the European hair due the genetic lineage.

Preisliste Hairoyal ® Microrings

www.hairoyal.de

Zerbrechliche Klangbilder münden in musikalisches Schwelgen, italienische Leichtigkeit wechselt mit expressiv aufgeladener Farbenpracht.

Ringborg bändigt elegant den breit dahinströmenden Melos, nimmt die Tempi zügig und geschmeidig, überzeugt mit rhythmischer Präzision und differenzierten Tongemälden.

( Fuldaer Zeitung, 09.05.2011 )

www.ringborg.de

Brittle pictures of sound lead to musical indulgence, Italian lightness alternates with an expressively loaded blaze of colours.

Ringborg elegantly controls the broad melodic flow, choses brisk and sleek tempi, convinces with rhythmical precision and differentiated tone paintings.

( Fuldaer Zeitung, 09.05.2011 )

www.ringborg.de

Der trendige Schlüsselanhänger aus Filz hält alle Schlüssel schnell griffbereit.

Sein angenehmes Material macht ihn zu einem geschmeidigen Begleiter.

Material:

www.allianz-arena-shop.de

The trendy keychain Felt holds all the keys easy reach.

Its pleasant material makes it a sleek companion.

Material:

www.allianz-arena-shop.de

Sesamöl, Avocadoöl, Macadamianussöl, Jojobasamenöl, Lavendelöl

Ich verwende zwischendurch das Öl-Pflegebad zum Duschen – eine Wonne für die Haut, sie ist zart und geschmeidig.

Hermine Danzinger, Retz

www.ringana.com

Sesame oil, avocado oil, macadamia nut oil, jojoba seed oil, lavender oil

I use Oil Care Bath occasionally in the shower – a delight for the skin, it is gentle and sleek.

Hermine Danzinger, Retz

www.ringana.com

Glattes Haar

Geschmeidig glattes Haar ist immer modisch und schnell zu erzielen.

www.braun.com

Straight

Straight, sleek hairs are always fashionable, stylish, and they re quick and easy to achieve.

www.braun.com

Körpermilch

Körperpflege vom Feinsten, für verführerisch geschmeidige Haut Details

200 ml

www.ringana.com

Body Milk

The finest body care, for seductively sleek skin details

200 ml

www.ringana.com

Der edle Schlüsselanhänger aus Filz mit kariertem Innenstoff hält alle Schlüssel schnell griffbereit.

Sein angenehmes Material macht ihn zu einem geschmeidigen Begleiter.

Material:

www.allianz-arena-shop.de

The noble keychain made of felt with plaid lining fabric holds all the keys easy reach.

The comfortable material makes it a sleek companion.

Material:

www.allianz-arena-shop.de

Körpermilch

Körperpflege vom Feinsten, für verführerisch geschmeidige Haut

200 ml

www.ringana.com

Body Milk

The finest body care, for seductively sleek skin

200 ml

www.ringana.com

Effizientes Glätten

Geschmeidig glattes Haar ist immer modisch und schnell zu erzielen.

www.braun.com

Straight

Straight, sleek hairs are always fashionable, stylish, and they're quick and easy to style.

www.braun.com

Es stärkt den natürlichen Hautstoffwechsel und optimiert die Selbstfettung der Haut.

Dadurch werden ein wohliges Gefühl sowie eine gut durchblutete, glatte und geschmeidige Haut bewirkt.

Verwöhnzeit 45 Minuten/ 45 EUR

www.europapark.de

It supports the natural skin metabolism and optimises the self-greasing of your skin.

This will increase the comforting feeling as well as a rosy, smooth and soft skin.

Pampering time 45 minutes / 45 EUR

www.europapark.de

, den Endorphinen, an, und das Ergebnis der Anwendung ist nachhaltig :

weiche, geschmeidige und elastische Haut.

Preis

www.panhans.at

- endorphines, and the result of the use is lasting :

soft, smooth and elastic skin.

Price

www.panhans.at

Sie wirkt straffend und glättend, spendet wertvolle Feuchtigkeit und vitalisiert die Haut.

Allantoin optimiert den Feuchtigkeitshaushalt, sorgt für geschmeidige Haut und unterstützt die natürliche Zellerneuerung.

Aloe Vera zur Feuchtigkeitspflege und Regeneration.

www.onlineshops-finden.de

She has a firming and smoothing, valuable moisture and vitalizes the skin.

Allantoin optimizes the moisture balance, ensures smooth skin and supports the natural cell renewal.

Aloe vera for moisturizing and regeneration.

www.onlineshops-finden.de

Verwöhnende Pflege für strapazierte Hände

Schöne Fingernägel und eine geschmeidige und zarte Haut – das geht Hand in Hand mit der Dr.Hauschka Handcreme ( 30 ml ).

Dank ihrer geschmeidigen, fein duftenden Konsistenz und ihrer Gesamtkomposition zieht sie schnell und vollständig in die Haut ein.

www.dr.hauschka-med.de

Pampering care for work-worn hands

Beautiful fingernails and smooth, delicate skin go hand in hand – with Dr.Hauschka Hand Cream ( 30 ml ).

Thanks to its smooth consistency, subtle fragrance and overall composition it is rapidly and completely absorbed by the skin.

www.dr.hauschka-med.de

Die Kombination aus Bewegung, gesunder Ernährung und Entspannung an der Ostsee in Warnemünde wirken auf den Körper belebend, reinigend und erholsam und machen so Original-Thalasso an der Ostsee einzigartig.

Man fühlt sich einfach jünger, und man sieht es auch: eine frische Ausstrahlung, geschmeidige Haut und ein straffes Bindegewebe überzeugen.

Hier können Sie den Alltagsstress schnell hinter sich lassen und tanken neue Energie.

www.hotel-neptun.de

A combination of exercise, healthy eating, and relaxation by the Baltic Sea in Warnemünde has a revitalizing, cleansing, and relaxing effect on the body, putting Original Thalassotherapy in a class of its own.

You simply feel younger, and you can see it too: a fresh radiance, smooth skin, and a tight connective tissue will convince you of the fact.

Here, you can quickly leave your everyday stress behind and gather new energy.

www.hotel-neptun.de

Man fühlt sich einfach jünger, und man sieht es auch :

eine frische Ausstrahlung, geschmeidige Haut und ein straffes Bindegewebe überzeugen.

Hier können Sie den Alltagsstress schnell hinter sich lassen und tanken neue Energie.

www.hotel-neptun.de

You simply feel younger, and you can see it too :

a fresh radiance, smooth skin, and a tight connective tissue will convince you of the fact.

Here, you can quickly leave your everyday stress behind and gather new energy.

www.hotel-neptun.de

Durch den Einbau einer Weichwasseranlage wie BWT AQA perla, wird jede Dusche, jedes Bad zu einem Wellness-Erlebnis. BWT AQA perla verwandelt hartes Wasser in seidenweiches BWT Perlwasser – ein Unterschied, den man fühlt :

Die Haut ist spürbar zarter, glänzende und geschmeidige Haare erhöhen zusätzlich das Wohlbefinden.

Sie benötigen zudem weniger Pflegemittel, Haut und Haare werden so natürlich gepflegt.

www.bwt-group.com

BWT AQA perla turns hard water into silky-soft BWT pearl water, and you can really feel the difference.

Your noticeably softer skin and smooth, shiny hair also enhance your sense of wellbeing.

You will also use fewer care products, as your skin and hair will be looked after naturally.

www.bwt-group.com

In Verbindung mit den wertvollen Vitaminen A und E werden die natürlichen Hautfunktionen unterstützt und der Hautaufbau verbessert.

Das erfrischende Öl zaubert eine geschmeidige, streichelzarte Haut.

Ohne Silikone - Ohne Paraffine

www.la-mer.com

Protects and boosts the skin ’s natural barrier function and enhances its ability to repair itself.

This refreshing oil transforms the skin, making it irresistibly soft and smooth.

No silicone - No paraffins

www.la-mer.com

Feines Vollmeersalz mit einem hohen Gehalt an Meeresmineralien und Spurenelementen.

Für eine glatte und geschmeidige Haut.

www.la-mer.com

Bath salt containing beneficial sea minerals and trace elements.

For smooth, soft skin.

www.la-mer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文