Traductions de „gestisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ges·tisch [ge:stɪʃ, gɛstɪʃ] ADJ

gestisch

gesticulatory

II . ges·tisch [ge:stɪʃ, gɛstɪʃ] ADV

gestisch

as a gesture

eine Rede gestisch untermalen

to underline a speech with gestures

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Rede gestisch untermalen

to underline a speech with gestures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gestischen Formen zeigen sich jetzt ge- und zerbrochen, zerteilt in kurze schlichte Striche und Linien.

de.wikipedia.org

Bereits die frühen gestisch-flächigen Farbarbeiten zeigen in der quantitativen wie qualitativen Verteilung der Farbwerte ein hohes Maß an Sensibilität.

de.wikipedia.org

Die frühen Gemälde der späten 1990er und frühen 2000er Jahre sind durch eine expressive, pastose und gestische Art der Malerei gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese kann zu stärkeren Konzentrationen führen, äußerster Verknappung, graphischer Klarheit oder linearem rhythmischem Spiel bis zum markanten gestischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Konventionale Sprachen gingen aus der gestischen Kommunikation hervor, wobei Zeigegesten weiter die sprachliche Kommunikation ergänzen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit beginnt er, sich mit seiner Kunst der Geometrischen Abstraktion zuzuwenden, ohne dabei den gestischen Duktus seiner früheren Arbeiten komplett aufzugeben.

de.wikipedia.org

Als einer der wenigen Schweizer Maler pflegte er sowohl die naturalistisch-expressive Malerei wie auch die gestische Abstraktion bis zu seinen letzten Lebensjahren.

de.wikipedia.org

Sie merken sich die Einsätze der verschiedenen Instrumente oder Stimmen, Taktänderungen, Tempo- und Charakterwechsel und üben sie nötigenfalls gestisch und mental für sich ein.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn der 1920er Jahre löste er sich von der gegenständlichen Malerei und experimentierte mit rhythmischen, nahezu gestischen Strukturen.

de.wikipedia.org

Nach einer Malpause entstanden gegen 1980 heftige, gestische Bilder, die sich mit den Jahren wieder zu geometrischen Kompositionen verdichteten.

de.wikipedia.org