allemand » anglais

II . ge·wollt ADV (gekünstelt)

wol·len1 [ˈvɔlən] ADJ épith COUTURE

I . wol·len2 [ˈvɔlən] VERBE modal vb

8. wollen <will, wollte, wollen> (dienen):

Idiomes/Tournures:

II . wol·len2 [ˈvɔlən] VERBE trans

5. wollen <will, wollte, gewollt> (darstellen):

6. wollen <will, wollte, gewollt> (fügen):

7. wollen <will, wollte, gewollt> fam (besitzen):

8. wollen <will, wollte, gewollt> fam (engagieren):

jdn [für etw acc] wollen

10. wollen <will, wollte, gewollt> fam (schaden):

III . wol·len2 [ˈvɔlən] VERBE intr

5. wollen <will, wollte, gewollt> fam (eintreten):

Voir aussi : wissen , gut , besser

I . wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VERBE trans

II . wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VERBE intr

I . gut <besser, beste> [gu:t] ADJ

4. gut ENS (zweitbeste Note):

gut

II . gut <besser, beste> [gu:t] ADV

8. gut (in Wünschen):

mach's gut! fam
bye!
mach's gut! fam
cheerio! GB

I . bes·ser [ˈbɛsɐ] ADJ comp. de gut

II . bes·ser [ˈbɛsɐ] ADV comp. de gut wohl

2. besser (mehr als gut):

Wol·len <-s> [ˈvɔlən] SUBST nt kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hast du gewollt? — nein, gemusst
did you want to? — no, I had to
das hab ich nicht gewollt
jd hat es so gewollt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Medizinische Hochschule Hannover ( MHH ) hat ihre Forschung auf drei Bereiche konzentriert.

Neben der Infektionsforschung finden sich die Forschungsaktivitäten im SFB / Transregio 37 genau in den anderen beiden Säulen Regenerative Medizin / Stammzellforschung und Biomedizintechnik wieder und unterstreichen die gewollte und herausgehobene Position dieser Forschungsthemen am Standort.

Standort Hannover

www.sfb-transregio-37.de

The Hannover Medical School ( MHH ) is concentrating its research on three areas.

In addition to infection research, the SFB / Transregio 37 research activities are reflected exactly in the other two pillars of regenerative medicine / stem cell research and biomedical technology and highlight the deliberate and prominent position of these research topics at the site.

Hannover site

www.sfb-transregio-37.de

Hilft das schon ? Was ist das Besondere und warum sollte es mich interessieren, werden Sie fragen.

Professionell und locker Strategisch und fachlich orientiert Konzeptionsstark und umsetzungsorientiert Leistungsorientiert und Beachtung der Work-Life-Balance Chance für schnelle Karriere und Beratung als Modell für das berufliche Leben Teamorientiert und gewollte Individualität

zeb, Karriere, bester Arbeitgeber,

www.zeb.de

It is our attempt to communicate the zeb / spirit.

It unites opposites: Professionalism and informality Strategic and technical orientation Concept development excellence and implementation skills Performance orientation and work-life balance focused Fast-track career opportunities and consulting as a career model Team orientation and deliberate individuality

zeb, career, Fair company, best employers

www.zeb.de

Was ist das Besondere und warum sollte es mich interessieren, werden Sie fragen.

Professionell und locker Strategisch und fachlich orientiert Konzeptionsstark und umsetzungsorientiert Leistungsorientiert und Beachtung der Work-Life-Balance Chance für schnelle Karriere und Beratung als Modell für das berufliche Leben Teamorientiert und gewollte Individualität

www.zeb.de

It is our attempt to communicate the zeb / spirit.

It unites opposites: Professionalism and informality Strategic and technical orientation Concept development excellence and implementation skills Performance orientation and work-life balance focused Fast-track career opportunities and consulting as a career model Team orientation and deliberate individuality

www.zeb.de

Was ist das Besondere und warum sollte es mich interessieren, werden Sie fragen.

Professionell und locker Strategisch und fachlich orientiert Konzeptionsstark und umsetzungsorientiert Leistungsorientiert und Beachtung der Work-Life-Balance Chance für schnelle Karriere und Beratung als Modell für das berufliche Leben Teamorientiert und gewollte Individualität

zeb, Karriere, bester Arbeitgeber,

www.zeb.de

s so special and why it should interest you.Take a look at the zeb / - the movie . It is our attempt to communicate the zeb / spirit.

It unites opposites: Professionalism and informality Strategic and technical orientation Concept development excellence and implementation skills Performance orientation and work-life balance focused Fast-track career opportunities and consulting as a career model Team orientation and deliberate individuality

zeb, career, Fair company, best employers

www.zeb.de

Er findet seine Motive wie Schaufenster, Passanten, Autos, Schilder und immer wieder Regenschirme in der unmittelbaren Umgebung seiner New Yorker Wohnung, die er seit fast 60 Jahren bewohnt.

Die Unschärfe im Detail, die Verwischung von Bewegung und die Minderung der Tiefenschärfe, der Ausgleich oder gewollte Entzug von notwendigem Licht und die Verfremdung durch Fensterdurchsichten und Spiegelungen − dies alles verschmilzt zur Farbsprache eines halb realen, halb abstrahierten urbanen Raums.

Es sind Arbeiten eines fast noch unentdeckten modernen Meisters der Farbfotografie der 1940er- und 1950er-Jahre.

www.museum-hundertwasser.at

He finds his motifs, such as shop windows, passers-by, cars, signs and – time and again – umbrellas, in the direct vicinity of his apartment in New York, where he has now lived for almost 60 years.

The indeterminateness of detail, the blurring of movement and reduced depth of field, the use of shadows or deliberate avoidance of the necessary light, as well as the alienation caused by photographing through windows or as reflections, all combine to create the muted colour vocabulary of a semi-real, semi-abstract urban space.

These are the works of an as yet almost undiscovered modern master of colour photography.

www.museum-hundertwasser.at

TradeDimensions …

Das Produktplacement bezeichnet die gewollte Plazierung von bestimmten Artikeln (meistens Markenartikeln) in Fernsehsendungen und Spielfilmen.

Bezeichnung für einen Markenartikel, den Markennamen oder auch Warenzeichen. mehr Briefing…

de.mimi.hu

Trade Dimensions …

The product placement refers to the deliberate placement of certain articles (mostly branded items) in television programs and feature films.

Name of a brand, the brand name or trademark n. more Briefing…

de.mimi.hu

Die Vortragsfolien stehen als Download zur Verfügung . Der Begriff Geoengineering (auch:

climate engineering) bezeichnet gewollte Eingriffe in das Klimasystem, um den Auswirkungen des Klimawandels entgegenzuwirken, ohne dabei Emissionen zu reduzieren, z. B. durch das Hemmen oder Reduzieren der eintretenden Sonneneinstrahlung in der oberen Atmosphäre oder durch Verstärken der Bindung von CO2 im Wege so genannter "Ozeandüngung".

www.ecologic.eu

The presentation slides are available for download.

Climate engineering or 'geoengineering' refers to the deliberate intervention in the climate system to counter the effects of climate change without reducing emissions, e.g. by blocking/reducing solar radiation in the upper atmosphere or by enhancing the uptake of carbon dioxide through 'ocean fertilization'.

www.ecologic.eu

Hier kommt schnell die Frage auf - Ist das ein Stein oder ein Gebäude ?

Das Grundstück ist die Fortführung einer bestehenden Häuserzeile, welche das Pixel House aber nicht weiter führt, sondern durch einen gewollten Bruch kontrastiert.

Die Bewohner wollen ihren Außenraum mit der Nachbarschaft teilen und das eigentlichte Wohngebäude in weiteren Bauphasen um eine Kindertagesstätte erweitern.

mapolis.com

Here comes soon the question - Is that a rock or a building ?

The plot is a continuation of an existing row of houses, which the pixel House though does not continue, but contrasts with a deliberate break.

The residents want to share their outdoor space with the neighborhood and want to extend the residential building by a daycare center.

mapolis.com

das material porzellan soll spür- und fühlbar gemacht werden.

jeder artikel wird zu 100 % in handarbeit mit viel liebe zum detail in wien hergestellt und hebt sich durch gewollte, leichte unregelmässigkeiten in form, farbe und dekor von herkömmlichen industrieprodukten ab – jedes objekt erhält dadurch einen unverwechselbaren individuellen charakter

porzellanmanufaktur

www.feinedinge.at

the material procelain is thus being rendered touchable and tangible.

each artisan piece is 100 % handmade in vienna with every attention to detail and can be distinguished from common industrial products by its deliberate, slight irregularities in form, color and decor - as such, each object receives its own distinct, individual character.

porzellanmanufaktur

www.feinedinge.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gewollt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文