allemand » anglais

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gewölbter Rücken eines Buchs

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fur die Gemeinschaft wird die Casa Centrale mit einer optimalen Lichtführung, mit der Ying-Yangsymbolik in Fenstern und Gelandern errichtet ( sie muss 1948 den Anbau des Restaurants weichen, nur die geschwungenen Treppenaufgange bestehen noch ).

Henri Oedenkoven baut als Wohn- und Repräsentationshaus die Casa Anatta (Seelenhaus), in "theosophischem" Baustil mit überall abgerundeten Ecken, doppelten Holzwänden mit Schiebetüren, gewölbten Raumen, grossen Fenstern mit Ausblick auf die Landschaft als einziger verbindlicher Bildwelt, einem grossen Flachdach und Terrasse zum Sonnenbaden.

www.monteverita.org

( In 1948 this building was demolished to make way for a restaurant and only the curving flight of steps remains ).

Henry Oedenkoven built Casa Anatta (House of the souls) as living quarters and reception rooms in the theosophist style with rounded corners everywhere, double timber walls, sliding doors, domed ceilings and huge windows with views of the landscape as supreme works of art, a large flat roof and sun-terrace.

www.monteverita.org

geriffelte Krone mit Junghans-Logo

gewölbtes Plexi-Hartglas mit SICRALAN Beschichtung

wasserdicht geprüft bis 3 bar

www.uhrcenter.de

fluted crown with Junghans logo

domed plexi-glass hard coated with SICRALAN

water resistant to 3 bar

www.uhrcenter.de

In ihrem offenen Teil bilden wellenförmige blaue Bänke eine Arena für Veranstaltungen verschiedenster Art.

Unter dem gewölbten, mit Wasser gekühlten Glasdach bietet ein in blau und weiß gehaltenes Café die Möglichkeit, das - auch für die Grazer neue - Gefühl der Nähe zur Mur zu genießen.

Zwischen Café und Arena verspricht ein dreidimensionales Labyrinth aus Tauen und eine Rutsche ein Inselabenteuer für Kinder.

www.graztourismus.at

In its open part, wave-like blue benches form an amphitheatre for events of all kinds.

Under the domed glass roof cooled by water, a café in blue and white offers the opportunity to enjoy being close to Mur - a new feeling even for locals.

Between the café and the amphitheatre a three-dimensional maze made of ropes, and a slide are promising an "island adventure" for children.

www.graztourismus.at

Boat trip, Fähre in Lake Pichola, Indien mit den besten Bewertungen und Fotos für Boat trip.

Jag Mandir, auf einer Insel im Süden des Sees erbaut, ist für die Gül Mahal, einem gewölbten Pavillon von Karan Singh (1620-1628) begonnen und von Jagat Singh…

Sprache:

www.tripwolf.com

Boat trip, ferry terminal in Lake Pichola, India with the best reviews and photos for Boat trip.

Jag Mandir, built on an island in the south of the lake, is notable for the Gul Mahal, a domed pavilion started by Karan Singh (1620-1628) and completed b…

language:

www.tripwolf.com

Bild vergrößern Die Dehdadi Moschee ( © Deutsche Botschaft Kabul ) Die Dehdadi Moschee, die bis heute von der lokalen Bevölkerung genutzt wird, ist eine der größten in der Region und liegt im gleichnamigen Dorf Dehdadi am Rande der Khwaja Parsa Parkanlage im Zentrum von Balkh.

Ein Teil der Moschee, die hölzerne Veranda mit komplizierten Stuckdekorationen stammt aus dem 18. Jh., während die gewölbten, kuppelförmigen und mit Gips und Farbe dekorierten Räume im frühen 19. Jh. errichtet wurden.

Die Moschee wurde ursprünglich von dem Sufi Mystiker Mirza Mohammad Yousuf, der sich als Gelehrter und Poet auszeichnete, in Auftrag gegeben.

www.kabul.diplo.de

Enlarge image The Dehdadi Mosque ( © German Embassy Kabul ) The Dehdadi Mosque still being in use by the local population, is one of the largest in the region and is situated at the edge of Khwaja Parsa Park in the city centre of Balkh.

Its wooden veranda with intricate stucco decoration seems to originate from the 18th century while its domed and vaulted rooms decorated with plaster and paint were built in the early 19th century.

The religious building was commissioned by the Sufi mystic Mirza Mohammad Yousuf who distinguished himself as a scholar and poet.

www.kabul.diplo.de

auf Karte anzeigen

Jag Mandir, auf einer Insel im Süden des Sees erbaut, ist für die Gül Mahal, einem gewölbten Pav…

Gangaur Travels

www.tripwolf.com

show on map

Jag Mandir, built on an island in the south of the lake, is notable for the Gul Mahal, a domed p…

Gangaur Travels

www.tripwolf.com

Die October steht mit ihrem hochkarätigen, speziell gefertigten Design für Style ohne Schnickschnack.

Das einzigartige gewölbte Glas, das innovative Gehäusedesign und das durch Stahlnieten befestigte Armband mit patentiertem Verschluss machen diese Uhr zu einem seetüchtigen Begleiter.

The October, Nixon Watches

www.nixon.com

The October is no-nonsense style with the high-grade custom construction to match.

Unique domed crystal, inventive case design and steel-riveted band with locking looper makes this watch a seaworthy companion.

The October, Nixon Watches

www.nixon.com

Abdeckungen aus PC weisen zusätzlich hohe Formbeständigkeit und Schlagfestigkeit auf.

Quadratische, runde und gewölbte Abdeckungen mit glatter, opaler Oberfläche.

In verschiedenen Dimensionen verfügbar.

www.reiss-lighting.de

PC diffusers feature high dimensional stability and impact resistance as well.

Square, circular and domed diffusers with smooth, opal surface.

Available in a variety of dimensions.

www.reiss-lighting.de

Das System beruht auf dem Zusammenspiel von drei Elementen :

einem zentralen Ring aus stickstofflegiertem Edelstahl als Herzstück der Struktur, einem 5 mm starken gewölbten Saphirglas und einem Gehäuseboden aus einer Grade-5-Titanlegierung.

Rolex Glidelock-Verlängerungssystem

www.rolex.com

Its construction is based on three elements :

a nitrogen-alloyed steel central ring forms the backbone of the system, accompanied by a 5 mm‑thick, domed sapphire crystal and a case back in grade 5 titanium.

Rolex Glidelock extension system

www.rolex.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文