anglais » allemand

Traductions de „goalless“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

goal·less [ˈgəʊlləs, Am ˈgoʊ-] ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the match ended in a goalless draw

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Also in the CSKA ranks was Ivan Ivanov, now a Basel player but ineligible for this tie having been part of the Partizan team beaten by Ludogorets in the last round.

• Stocker and Streller played in Switzerland s goalless draw in Bulgaria in a UEFA EURO 2012 qualifier in 2011. Vladislav Stoyanov was an unused substitute for the home side.

m.uefa.com

Ivan Ivanov, jetzt bei Basel aktiv, spielte damals ebenfalls für CSKA, muss nun aber zuschauen, nachdem er noch mit Partizan in der letzten Runde gegen Ludogorets ausgeschieden war.

• Stocker und Streller kamen 2011 beim torlosen Remis der Schweizer in Bulgarien während der Qualifikation zur UEFA EURO 2012 zum Einsatz.

m.uefa.com

Shaqiri returned to his former stamping ground and started the match, as did Dante and Gustavo for the South Americans, who fell behind and ultimately lost due to a Dani Alves own goal after 48 minutes.

Goalless between Belgium and France The second Bayern versus Bayern clash of the night also saw Van Buyten and Ribéry start for Belgium and France respectively, although it was a relatively dour affair in Brussels and the game finished goalless.

Van Buyten covered the first 77 minutes, with the lively Ribéry completing the match.

www.fcbayern.telekom.de

Xherdan Shaqiri stand an alter Wirkungsstätte in Basel genauso in der Startelf wie Dante und Luiz Gustavo bei den Brasilianern, die durch ein Eigentor von Dani Alves entscheidend ins Hintertreffen gerieten ( 48. ).

Keine Tore zwischen Belgien und Frankreich Auch im zweiten FCB-internen Duell standen die Bayern-Profis jeweils in der Startelf, am Ende trennten sich die Belgier um Daniel van Buyten und die Franzosen von Franck Ribéry mit einem torlosen Unentschieden voneinander.

Van Buyten wurde nach 77 Minuten ausgewechselt, der wie so oft auffällig agierende Ribéry spielte durch.

www.fcbayern.telekom.de

s competition.

• In last season's quarter-finals, Dortmund won 3-2 at home against Malága CF after a goalless first leg. Isco played both games for the Spanish side.

Team ties • Nuri Şahin played ten games for Madrid in 2011/12 – four in the UEFA Champions League – after signing from Dortmund.

m.uefa.com

• In der Gruppenphase verloren Jürgen Klopps Mannen im ersten Spiel der Gruppe F mit 1:2 bei SSC Napoli, gewannen dann jedoch mit 2:1 bei Arsenal FC und Olympique de Marseille, womit sie im diesjährigen Wettbewerb drei von vier Auswärtsspielen für sich entscheiden konnten.

• Im letztjährigen Viertelfinale gewann Dortmund nach einem torlosen Hinspiel daheim mit 3:2 gegen Malága CF. Isco kam in beiden Partien für die Spanier zum Einsatz.

Rund um die Teams • Nuri Şahin bestritt in der Saison 2011/12 insgesamt zehn Spiele – vier davon in der UEFA Champions League – für Madrid, nachdem er Dortmund verlassen hatte.

m.uefa.com

• As a Chelsea player, Robben won three and drew one of four appearances against United, including a 1-0 FA Cup final win on his last outing for the club in 2007.

• As a Manchester City player in 2010/11, Boateng played in a goalless home derby draw with United.

• During a loan spell at City, Daniel Van Buyten played in two derbies against United in 2003/04, losing 4-2 in an FA Cup tie at Old Trafford before helping City to a 4-1 home league win.

m.uefa.com

In seinem letzten Spiel für die Blues gab es einen 1:0-Erfolg im Endspiel des FA Cups.

• Als er noch bei Manchester City unter Vertrag stand (2010/11), kam Boateng in einem torlosen Derby gegen United zum Einsatz.

• Daniel van Buyten spielte einst auf Leihbasis bei City in nahm in der Saison 2003/04 an zwei Derbys teil.

m.uefa.com

Čech, Ferreira, Gallas, Terry, Bridge, Makelele, Lampard, Tiago, J Cole ( Geremi 70 ), Gudjohnsen ( Kežman 11 ), Drogba ( Duff 81 ).

• The return game at Stamford Bridge ended goalless.

• The teams also drew 1-1 in a friendly on 23 July 2012 at Yankee Stadium in New York, Nenê and Lucas Piazon scoring the goals.

m.uefa.com

Čech, Ferreira, Gallas, Terry, Bridge, Makelele, Lampard, Tiago, J Cole ( 70. Geremi ), Gudjohnsen ( 11. Kežman ), Drogba ( 81. Duff )

• Das Rückspiel an der Stamford Bridge endete torlos.

• 1:1 endete ein Testspiel am 23. Juli 2012 im Yankee Stadium in New York, Nenê und Lucas Piazon erzielten die Tore.

m.uefa.com

External Influences / Referee

The last meeting between Norway and England ended with a goalless draw in 1995.

In 1993, Norway made the last win over England.

www.livetipsportal.com

Äußere Einflüsse / Schiedsrichter

Das letzte Aufeinandertreffen zwischen den Three Lions und Norweger endete mit einem torlosen Remis im Oktober 1995.

Den letzten Sieg über England konnten die Skandinavier 1993 feiern, England wartet seit den 80er Jahren auf einen Sieg gegen die Norweger.

www.livetipsportal.com

“ Our effort levels were not high enough, ” continued the striker who has won 101 caps for Germany.

Three days before, Bayern suffered a penalty shoot-out loss to Real Madrid after a goalless 90 minutes.

The 22-time league championship winners kicked off the season by overcoming runners-up Schalke to win the Super Cup in Augsburg.

www.conti-online.com

„ Wir haben zu wenig Laufbereitschaft gezeigt “, fügte der 101-malige Nationalspieler hinzu.

Drei Tage zuvor hatten die Bayern gegen Real Madrid nach torlosen 90 Minuten eine Niederlage im Elfmeterschießen bezogen.

Zu Beginn der Spielzeit hatte der 22-malige Meister in Augsburg den Supercup gegen Vizemeister Schalke gewonnen.

www.conti-online.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "goalless" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文