anglais » allemand

got·ta1 [ˈgɒtə, Am ˈgɑ:t̬ə] fam

gotta = [have] got to

gotta
to gotta do sth
I gotta go now
I gotta go euph
ich muss mal fam
he's gotta be kidding

Idiomes/Tournures:

a man's gotta do what a man's gotta do

gotta2 [ˈgɒtə, Am ˈgɑ:t̬ə] fam

gotta = have you got a

gotta
haste mal jarg
gotta
hast' A, CH fam
gotta minute?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gotta minute?
I gotta go now
I gotta go euph
a man's gotta do what a man's gotta do

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fabiola da Silva :

I'm not mad or anything, it's just sometimes you get frustrated, somehow you gotta let it out, so that s the way i am. i just yell really loud and get back in the ramp and try to do it again.

www.xsk8.de

Fabiola da Silva :

Ich bin nicht böse oder so, aber manchmal ist man halt frustriert und man muss es irgendwie rauslassen, und das ist meine Art, so bin ich, ich schreie einfach ganz laut, komme zurück in die Rampe und dann probiere ich den Trick halt nochmal.

www.xsk8.de

s been going very good in Times square.

The thing is I hate when we gotta pay for our own food and drinks and hot chocolate or whatever ' cause in Times square in April it s kind of cold but then in the afternoon it gets hot and then it goes back cold again.

noisey.vice.com

Am Times Square läuft ’ s immer ziemlich gut.

Aber ich hasse es, wenn wir für unser eigenes Essen und Trinken und für heiße Schokolade oder für was auch immer selbst zahlen müssen, denn am Times Square ist es im April am Morgen immer ziemlich kalt, am Nachmittag sehr warm und am Abend wieder kalt.

noisey.vice.com

QoQa joined the project and offers the possibility to win a BBQ !

You gotta download the flyer with the Q, be creative and use it in your project around the theme “steak”, send in your stuff by post or e-mail before 24th April.

www.coolbrandz.com

QoQa hat sich dem Projekt angeschlossen und verlost einen BBQ-Grill !

Man muss nur den Flyer mit dem Q herunterladen und dieses kreativ in seinem Projekt zum Thema “Steak” umsetzen. Dann das Ganze per Post oder E-Mail vor dem 24. April einsenden.

www.coolbrandz.com

I burn it down Just to watch it go I burn it down So everybody knows I burn it down Just to see it torched I burn it down I hate it to the core

You think you re a martyr Not hard to see You wanna rule the fucking world You ve gotta get through me Your iron fist will be broken No soul to sell You think I ll burn for my actions See you in hell

www.magistrix.de

Nur um es abgefackelt zu sehn Ich brenn es nieder ! Ich hass es bis zum Kern

Du denkst du bist ein Märtyrer Das ist nicht schwer zu sehn Du willst die verdammte Welt regiern Dazu musst du mich erst überwinden Deine eiserne Faust wird zerbrechen Keine Seele zum verkaufen Du denkst ich werde für meine Taten brennen Wir sehn uns in der Hölle

www.magistrix.de

s gonna fly.

And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you, but I know I've got to give it a try.

www.golyr.de

Und ich weiß dass die Zeit wie im Flug vergehen wird.

Und ich werde dir nie was erzählen was ich dir erzählen müsste, Aber ich weiß dass ich es versuchen muss.

www.golyr.de

Weipa Weipa As I said before, the gravel road to Weipa is a dead end ;

You gotta cycle back the same way you came (unless you took the ship).

www.bicycletraveller.de

Weipa Weipa Wie schon gesagt ist die Schotterpiste nach Weipa eine Sackgasse ;

Man muß (sofern man geradelt ist) den gleichen Weg, den man kam auch wieder zurück.

www.bicycletraveller.de

Not only a feast for the eyes, but also a real feast for your taste buds.

This recipe you gotta try!

Ingredients:

www.cupcakes-rezept.de

Nicht nur ein wahrer Augenschmaus, sondern auch ein echtes Fest für Ihren Geschmackssinn.

Dieses Rezept müssen Sie einfach ausprobieren!

Zutaten:

www.cupcakes-rezept.de

Well of course Yeah right !

You gotta believe it Keep talking You and I all the fame Sharpay and what's his name? sound exciting?

www.golyr.de

Ja, klar Yeah, stimmt !

Du musst dran glauben Red weiter Du, ich und all der Ruhm Sharpay und wie hieß er nochmal?

www.golyr.de

s gonna firefight, got cool the bad

You know that I love you, boy Hot like Mexico, rejoice At this point I gotta choose Nothing to lose

www.magistrix.de

Sie ist nicht zerbrochen Sie ist nur ein baby Aber ihr freund mag einfach ihren Vater Mag einfach einen Vater Und all die Flammen Die vor ihm brannten jetzt er einen Feurkampf Hat das Böse cool genommen

Du weißt das ich dich liebe junge heiß wie mexico An diesem Punkt muss ich entscheiden Hab nichts zu verlieren

www.magistrix.de

“ Neither me or Aino are very snobby when it comes to jobs.

A girl ’ s gotta do what a girl ’ s gotta do.

noisey.vice.com

„ Weder Aino noch ich sind verwöhnt, wenn es um Jobs geht.

Ein Mädchen muss nun mal tun, was ein Mädchen zu tun hat.

noisey.vice.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "gotta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文