anglais » allemand

grate1 [greɪt] SUBST

1. grate (fireplace):

grate
Kamin m
grate
Cheminée nt CH

2. grate (grid):

grate
Rost m

grate INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to grate one's teeth
to grate on sb['s nerves]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Layer thickness measurement with VEGAPULS 68

The waste layer thickness on the grate is measured continuously with the radar sensor VEGAPULS 68.

The sensor measures right through the hot burning gases and flames that can be in excess of + 1000 ° C.

www.vega.com

Schichtdickenmessung mit VEGAPULS 68

Die Müllschichtdicke auf dem Rost wird kontinuierlich mit dem Radarsensor VEGAPULS 68 gemessen.

Der Sensor misst durch die bis zu + 1000 ° C heißen Verbrennungsgase und Flammen hindurch.

www.vega.com

type CIRCO 50, CIRCO V.1 and CIRCO V.2 material :

304 stainless steel, with threaded inserts, 120 x 120 mm, used with grates

frame CSR 12

www.dallmer.de

CIRCO 50, CIRCO V.1 und CIRCO V.2 Material :

Edelstahl, 1.4301, mit Gewindeeinsätzen, 120 x 120 mm, passende Roste 115 x 115…

Aufsatzrahmen CSR 12

www.dallmer.de

Being versatile in all outdoor cooking activities, this grate may be used as a replacement grilling grate or for building your own grill.

Once you have enjoyed a decent barbecue, you can clean the grilling grate with a commercially available barbecue brush.

Diameter:

www.pelam.de

Als Grill- und Bratrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Grillrost für den Eigenbau dienen.

Nach dem Grillen kann der Rost mit einer handelsüblichen Grillbürste gereinigt werden.

Technische Daten Durchmesser:

www.pelam.de

Wine the humidity keeps very well, the entire wine shop one richly pixla crystals from Xikaru.

I left the Součaně with sklenáře to produce a shelf, exactly pasující to the grooves for the grates for bottles.

After stocking the shelves and zavlhčení humidor was ready to fill the boxes with cigars, in the lower floor, I put an old humidor, where's my selective pieces.

www.gentlemensclub.cz

Weinkeller Feuchtigkeit hält sehr gut, im großen und ganzen die Wein Reich ein Pixla Kristalle von Xikaru.

Součaně verließ ich für Glaser, Regale zu machen, Pasující genau in die Nuten für die Roste für Flaschen.

Nach Zavlhčení und glatt Regale war ein bereit, füllen von Feldern mit Zigarren humidor, Ich habe in der unteren Etage eines alten humidor, wo wähle ich Stücke aus.

www.gentlemensclub.cz

Cokeless cupola furnace - description of operation

After the ceramic bedding has been fed on the water-cooled grate, the empty furnace is preheated for about 45 minutes.

Then the cokeless cupola furnace is loaded with metallic charge and slag-forming constituents.

www.dueker.de

Funktionsbeschreibung

Der leere Ofen wird nach Einbringen des keramischen Bettmaterials auf dem wassergekühlten Rost ca. 45 Min. vorgewärmt.

Nach dem Vorheizen wird der kokslose Kupolofen mit metallischen Einsatzstoffen und Schlackenbildnern beschickt.

www.dueker.de

Cost optimisation, precision and painstaking quality checks are three of the main characteristics of the wire processing production area.

The subsequent upgrading of the individual mesh, baskets, grates, brackets and special bent parts takes place in the in-company galvanising and powder coating shops.

In simple terms, wire processing can be divided into the cutting to length, bending, welding and finishing phases.

www.mkw.at

Kostenoptimierung, Präzision und akribische Qualitätskontrollen sind drei der wesentlichsten Merkmale des Produktionsbereichs Drahtverarbeitung.

Die abschließende Veredelung der einzelnen Gitter, Körbe, Roste, Bügel und der Sonderbiegeteile erfolgt in der hauseigenen Pulverbeschichtung und in Partnerbetrieben aus der galvanischen Industrie.

Vereinfacht lässt sich die Drahtverarbeitung in die Arbeitsschritte Zuschneiden, Biegen, Schweißen und Veredeln unterteilen.

www.mkw.at

The grates diameter of 13.39 inches ( 34 cm ) offers enough space to grill your favourite barbecue dishes.

Being versatile in all outdoor cooking activities, this grate may be used as a replacement grilling grate or for building your own grill.

Once you have enjoyed a decent barbecue, you can clean the grilling grate with a commercially available barbecue brush.

www.pelam.de

Zwei quer verlaufende Streben garantieren höchstmögliche Stabilität für den robusten Grillrost.

Als Grill- und Bratrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Grillrost für den Eigenbau dienen.

Nach dem Grillen kann der Rost mit einer handelsüblichen Grillbürste gereinigt werden.

www.pelam.de

His most recent fireplace evolved in a design collaboration with Dieter Silling.

The rectangular body in blue steel (stainless steel grate) can be closed completely.

When it is open and in use, the fire – protected behind a glass panel – spreads its mellow warmth throughout the room.

www.artaurea.de

Seine ju ̈ ngste Feuerstelle ist in gestalterischer Zusammenarbeit mit Dieter Silling entstanden.

Der rechteckige Korpus aus blauem Stahl (alternativ Edelstahl oder Rost) lässt sich vollkommen schließen.

Geöffnet und in Funktion verbreitet das Kaminfeuer — geschützt hinter einer Glasplatte — seine wohltuende Wärme im Raum.

www.artaurea.de

It is placed in the Petromax Atago to put charcoal briquettes on it.

The charcoal grate may be used as a replacement charcoal grate or for building your own grill.

The grate’s gaps measure approximately 0.51 inches (1.3 cm).

www.pelam.de

Zwei quer verlaufende Streben garantieren höchstmögliche Stabilität für den robusten Kohlerost.

Als Kohle- und Feuerrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Ersatzteil oder für den Eigenbau dienen.

Der Abstand der Streben beträgt etwa 1,3 cm.

www.pelam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文