anglais » allemand

gre·nade [grəˈneɪd] SUBST

ˈhand gre·nade SUBST

ˈstun gre·nade SUBST MILIT

stun grenade
Blendgranate f spéc
frag (grenade) MILIT Am jarg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hand grenade
grenade attack
(throw) to lob a grenade

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Donic Rubber Coppa Jo Platin

A wolf in sheep s clothing At first, this rubber sheet may seem a modest development on the COPPA JO Gold from Jan-Ove Waldner, but as soon as it has been glued to the blade, this grenade sets an entirely new benchmark.

www.contra.de

Donic Belag Coppa Jo Platin

Der Wolf im Schafspelz Auf den ersten Blick wirkt dieser Belag wie eine dezente Weiterentwicklung des COPPA JO Gold von Jan Ove Waldner. Doch auf dem Schläger aufgeklebt setzt diese Granate ganz schnell neue Maßstäbe.

www.contra.de

We hacked a garage door, repeatedly raising and lowering it to spook the nearby guard.

We then infiltrated his pal's belt grenade - his panicked screams drew others into the area and its explosion knocked them all flying.

ch.playstation.com

Wir haben ein Garagentor geknackt und es immer wieder geöffnet und geschlossen, um einen Wachmann in der Nähe zu erschrecken.

Als wir dann auch noch die Granate am Gürtel seines Kollegen hackten, hallten dessen panische Schreie durch die Gegend und lockten andere Wachleute an, die schliesslich von der Explosion umgehauen wurden.

ch.playstation.com

We hacked a garage door, repeatedly raising and lowering it to spook the nearby guard.

We then infiltrated his pal's belt grenade - his panicked screams drew others into the area and its explosion knocked them all flying.

at.playstation.com

Wir haben ein Garagentor geknackt und es immer wieder geöffnet und geschlossen, um einen Wachmann in der Nähe zu erschrecken.

Als wir dann auch noch die Granate am Gürtel seines Kollegen hackten, hallten dessen panische Schreie durch die Gegend und lockten andere Wachleute an, die schließlich von der Explosion umgehauen wurden.

at.playstation.com

Rise to Power

When Aladeen was just a child, his father Omar died in a tragic hunting accident when he was hit by 97 stray bullets and a stray grenade.

Shortly afterwards, Omar's Chief Advisor suggested that Aladeen should be officially declared the successor.

www.republicofwadiya.com

Aufstieg und Machtübernahme

Omar, Aladeens-Vater starb als Aladeen noch ein Kind war. Bei einem tragischen Jagdunfall wurde er von 97 Querschlägern und einer fehlgeleiteten Granate getroffen.

Kurz darauf schlug der Chefberater von Omar vor, Aladeen offiziell zum Nachfolger Omars zu erklären.

www.republicofwadiya.com

Read :

If he throws a grenade which hits himself it won´t be healthy for him.

If you can´t get further into one direction you may check the others again.

www.deinmeister.de

Im Klartext :

Wirft Earl Biohazard eine Granate, die ihn selbst trifft, dann Aua-auauau.

Geht es in einer Richtung nicht weiter, so sollte man in anderen Richtungen nachschauen.

www.deinmeister.de

Examples :

"Someone should throw a hand grenade in that bastard's house." Instructions on how to produce explosive devices, narcotics, etc.

5.

www.kmu-businessworld.ch

Beispiele :

«Dem Schwein sollte man eine Handgranate in die Hütte werfen.» Anleitung zur Herstellung von Brandsätzen, Rauschgiften usw.

5.

www.kmu-businessworld.ch

His mother checked the things that he brought into the apartment from outside.

Once she even had to dispose of a pistol and hand grenade.

Manfred Witt always found riding on the circle line exciting.

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

Seine Mutter kontrollierte die Sachen, die er von draußen mit in die Wohnung brachte.

Einmal musste sie eine Pistole und sogar eine Handgranate entsorgen.

Aufregend war für Manfred Witt immer das Fahren mit der Ringbahn.

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

With these Killer Rabbit ( s ) upon thy feet, thou shalt be sure to win every fight.

Well, as long as thy enemy is not equipped with a Holy Hand Grenade.

Technical info:

www.getdigital.de

Bis Größe 42 / 43 sollten sie bequem zu tragen sein - danach wirds ein bisschen eng.

Mit dem Killerkaninchen an Deinen Füßen wirst Du jeden Kampf gewinnen - solange Dein Gegner keine Heilige Handgranate hat.

Technische Infos:

www.getdigital.de

Werkbundarchiv / Museum d. Dinge / Herrmann

Perfume flacon in the form of a hand grenade

Perfume flacon in the form of a hand grenade

www.wieninternational.at

Werkbundarchiv / Museum d. Dinge / Herrmann

Parfum-Flakon in Form einer Handgranate

Parfum-Flakon in Form einer Handgranate

www.wieninternational.at

Explore the planet and find the way how to leave it.

You will meet on your way a lot of traps, dangerous craters and rocks, energy fields and fire ball…But the monsters are you main enem…You have a mini-gun and hand grenade…Kill'em All!

www.mobile-mir.com

Erkunde den Planeten und finde heraus wie du ihn wieder verlassen kannst.

Auf deinem Weg wirst du vielen Fallen, gefährlichen Kratern und Felsen, Energiefeldern und Feuerbällen begegne…Aber die Monster sind deine Hauptgegner. Du hast eine Minigun und Handgranate…Töte sie alle!

www.mobile-mir.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文