anglais » allemand

Traductions de „habitation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

habi·ta·tion [ˌhæbɪˈteɪʃən] SUBST

1. habitation no pl (living in a place):

habitation
[Be]wohnen nt
there were no signs of habitation at this place
fit/unfit for human habitation

2. habitation form:

habitation (home)
Wohnstätte f sout
habitation (home)
Behausung f péj
habitation (shelter)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fit/unfit for human habitation
to be fit for human habitation
to be unfit for [human] habitation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The analysis of the outset situation further shows that …

long-term potential for the Canton Grisons does exist (e.g. in the areas of tourism/leisure activities, habitation and water)

as basis for further politico-economic discussion, ideas for the structure and potential of the Grisons as a business location in 20 to 50 years are necessary.

www.gr.ch

Die Analyse der Ausgangslage zeigt weiter, das …

für den Kanton Graubünden langfristig Potenziale vorhanden sind (z.B. in den Bereichen Tourismus/Freizeit, Wohnen und Wasser)

als Grundlage für die weitere wirtschaftspolitische Diskussion Vorstellungen über die Struktur und die Potenziale des Wirtschaftsstandortes Graubünden in 20 bis 50 Jahren notwendig sind

www.gr.ch

Emerging talents were focusing on innovative projects that integrated at once modern design and low-cost materials.

The trend was most notably embodied in the famous Case Study House Program, a blueprint for modern habitation championed by the era’s leading American journal, Arts & Architecture.

www.taschen.com

Neue Talente entwarfen innovative Projekte, die modernes Design und preiswerte Baumaterialien vereinten.

Das Case Study House Program verkörpert diesen Trend exemplarisch – es ist eine Blaupause für modernes Wohnen, weltweit populär gemacht vom damals führenden Fachjournal Arts and Architecture.

www.taschen.com

Both courses aim to promote intercultural skills in specific contexts of life.

A physical phase of 2 days as introduction is followed by 3 online modules treating the focal points of contact, education and habitation.

The course “Fit for the Start in Germany” is a supplement to the language course “Start German 1,” “Fit for Studying in Germany” to the language courses B2/TestDaF.

www.goethe.de

Beide Kursangebote möchten die interkulturelle Handlungskompetenz in spezifischen Lebenskontexten fördern.

Nach einer Präsenzphase von 2 Tagen zur Einführung werden im Anschluss in 3 Online-Modulen die Schwerpunkte Kontakt, Bildung und Wohnen behandelt.

Der Kurs „Fit für den Start in Deutschland“ ist ein Zusatzangebot für den Sprachkurs „Start Deutsch 1“, „Fit für das Studium in Deutschland“ für die Sprachkurse B2/ TestDaF.

www.goethe.de

Tappeiner, Georg

Urban and regional development, green events, process design, construction and habitation Office Wien

www.ecology.at

Tappeiner, Georg

Stadt- und Regionalentwicklung, Greening Events, Prozessgestaltung, Bauen & Wohnen Büro Wien

www.ecology.at

Tappeiner, Georg

Urban and regional development, green events, process design, construction and habitation

www.ecology.at

Tappeiner, Georg

Stadt- und Regionalentwicklung, Greening Events, Prozessgestaltung, Bauen & Wohnen

www.ecology.at

With the result of this analysis a concept could be elaborated targeting - beside the constructive measures - the possible employment of assistive technologies, the focused intervention in the infra- and personal service structure but also the enhancement of the qualitative social-cultural encounter.

Competence center habitation Also in Vienna the project of a tomiva koti could be realized with low expenses to promote the topic of independent living.

For example the "Wohnservice Wien" could advance with such an offering to a full-service organization in questions of habitation.

www.wohnbauforschung.at

Mit den Ergebnissen dieser Bestandsanalyse ließe sich ein Konzept erarbeiten, das neben den Sanierungsmaßnahmen, dem möglichen Einsatz von unterstützenden Technologien, gezielten Interventionen der Infra- und Dienstleistungsstruktur auch die Hebung der sozio-kulturellen Begegnungsqualität zum Ziel hat.

Kompetenzzentrum Wohnen Auch in Wien könnte das finnische Projekt eines Toimiva koti (Kompetenzzentrums) mit wenig finanziellem Aufwand realisiert werden, um das Thema des selbstbestimmten Wohnens zu propagieren.

Das "Wohnservice Wien" beispielsweise könnte mit solch einer Einrichtung zu einem Komplett-Dienstleister in Wohnungsfragen avancieren.

www.wohnbauforschung.at

: developing of standardized modules for energy saving measures, evaluation methods for proving the quality of the measures, model contracts and marketing-strategies.

Eco-services, Energy efficiency, Concepts and technologies for energy savings and energy services, energy services, contracting, technologies, Innovative Services, Development of new concepts for energy services and logistics, energy services, contracting, logistics, Buildings & habitation

www.nachhaltigwirtschaften.at

Entwicklung einer neuen Dienstleistung für eine qualitätsgeprüfte, umfassende energetische Sanierung von Eigenheimen Erarbeitung von Standardmodulen für Energiesparmaßnahmen, eines Prüfverfahrens für die Qualität von Sanierungsmaßnahmen, von Vertragsmustern und Marketing-Strategien

Energieeffizienz, Konzepte und Technologien für Energieeinsparungen und Energiedienstleistungen, Energiedienstleistungen, Contracting, Effizienztechnologien, Innovative Dienstleistungen, Entwicklung neuer Konzepte für Energiedienstleistungen und Logistik, Energiedienstleistungen, Contracting, Logistik, Dienstleistungen & Eco-Services, Bauen & Wohnen

www.nachhaltigwirtschaften.at

Vice chairperson :

Michael Ludwig, city councilor for habitation, housing and urban redevelopment

Member of the committee:

webs5.members3.datenwerk.at

Vizepräsident :

Michael Ludwig, Stadtrat für Wohnen, Wohnbau und Stadterneuerung

Mitglied des Präsidiums:

webs5.members3.datenwerk.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文