Because ostriches have some activation during REM sleep, such ancient birds may be further along the sequence of evolutionary steps towards ‘ classical ’ REM sleep than are monotremes.
“Overall, these findings suggest that activation – the hallmark of REM sleep in humans and most other mammals, and birds – is an evolutionarily new feature that may support new sleep functions not present in evolutionarily older animals”, says Rattenborg.
www.mpg.deWeil die Strauße eine geringe Gehirnaktivität während des REM-Schlafs zeigen, sind die Laufvögel vermutlich schon auf einem fortgeschrittenem evolutionären Weg verglichen mit Tieren, die einen “ klassischen “ REM-Schlaf aufweisen.
„Die Aktivierung – ein Kennzeichen des REM-Schlafes – ist beim Menschen, den meisten Säugetieren und auch bei Vögeln ein neues Merkmal der Evolution, das bei Tieren, die auf der evolutionär niedrigeren Stufe stehen, nicht vorhanden ist“, so Rattenborg.
www.mpg.deBecause ostriches have some activation during REM sleep, such ancient birds may be further along the sequence of evolutionary steps towards ‘ classical ’ REM sleep than are monotremes.
“Overall, these findings suggest that activation – the hallmark of REM sleep in humans and most other mammals, and birds – is an evolutionarily new feature that may support new sleep functions not present in evolutionarily older animals”, says Rattenborg.
www.mpg.deWeil die Strauße eine geringe Gehirnaktivität während des REM-Schlafs zeigen, sind die Laufvögel vermutlich schon auf einem fortgeschrittenem evolutionären Weg verglichen mit Tieren, die einen “ klassischen “ REM-Schlaf aufweisen.
„Die Aktivierung – ein Kennzeichen des REM-Schlafes – ist beim Menschen, den meisten Säugetieren und auch bei Vögeln ein neues Merkmal der Evolution, das bei Tieren, die auf der evolutionär niedrigeren Stufe stehen, nicht vorhanden ist“, so Rattenborg.
www.mpg.de"
With each album achieving silver, gold, and platinum status in Australia, AC / DC embarked on a regime of relentless touring that would become one of the most enduring hallmarks of the band s career.
www.sonymusic.devon 1975.
Da jedes Album Silber- Gold- und Platinstatus in Australien erreichte, begann für AC / DC eine Zeit der endlosen Touren, die zu einem der nachhaltigsten Kennzeichen für die Band wurden.
www.sonymusic.deAmid the many jewels of ancient Islam, decorative book binding shines particularly bright.
Symmetry and refinement of line are the hallmarks of these bindings, ranging in style over many centuries from the simply tooled geometric patterns of the 14th century to the complex compositions of the 16th century.
Associated with the Islamic Golden Age, the Persian Safavid-style designs represented a high point for the art of the book.
www.paperblanks.comUnter den vielen Kleinodien des alten Islams ist die dekorative Buchbindekunst besonders hervorzuheben.
Symmetrie und Feinheit der Linien sind die Kennzeichen dieser Bindungen, deren Stil sich über viele Jahrhunderte von einfachen geometrischen Mustern des 14. Jahrhunderts bis zu den komplexen Kompositionen des 16. Jahrhunderts erstreckt.
Mit dem Goldenen Zeitalter des Islams verbunden, stellte der persisch-safawidische Stil einen Höhepunkt der Buchkunst dar.
www.paperblanks.comBetts for USD 3.9 billion.
This combination of savings and growth is the hallmark of today ’ s strategic restructuring plan.
www.rolandberger.deBetts für 3,9 Milliarden US-Dollar.
Diese Kombination von Sparen und Wachsen ist das Kennzeichen des zeitgemäßen, strategischen Restrukturierungs-Konzepts.
www.rolandberger.deIf not stated otherwise, ETAS is in possession of all utilized trademarks and copyrights.
Third parties may use these trademarks, logos, or hallmarks only with explicit written permission.
© 2003-2014 ETAS GmbH, Stuttgart, Germany as of 17.09.2004
www.etas.comSoweit nicht anders angegeben, ist die ETAS GmbH im Besitz der jeweils verwendeten Marken- und Namensrechte.
Dritten ist die Verwendung oder Nutzung dieser Marken, Logos oder Kennzeichen nur nach ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung gestattet.
© 2003-2014 ETAS GmbH, Stuttgart, Deutschland.
www.etas.comFrom 6 to 17 November, the curator of the festival, Ilda Santiago, will present her selection of films in Berlin, which also goes on show every year in the Museum of Modern Art in New York.
Over the years, one of the hallmarks of the festival has been the opportunity to meet a range of filmmakers – and that is set to continue in 2013.
hkw.deDie Kuratorin des Festivals Ilda Santiago stellt ihre Filmauswahl, die alljährlich auch im Museum of Modern Art in New York zu sehen ist, vom 6. bis 17. November in Berlin vor.
Schon in den vergangenen Jahren war ein Kennzeichen des Festivals die Möglichkeit der Begegnung mit einer Vielzahl von Filmemachern - dies wird 2013 fortgesetzt.
hkw.deSanta was engorged to keep up.
They had large beards and hallmarks of elderly men.
Santa was aged.
magazine.magix.comDer Weihnachtsmann machte mit.
Die Kapitalisten hatten lange Bärte und die Gütesiegel älterer, wohlhabender Männer.
Der Weihnachtsmann war gealtert.
magazine.magix.comFlat System Embroidery Machines
ZSK flat system embroidery machines are known for the hallmark of excellence MADE IN GERMANY and unique efficiency.
ZSK embroidery machines are known for highest standard of technology, extreme precision, flexibility and long life time.
www.zsk.deZSK Flachbett Stickmaschinen
ZSK Flachbett Stickmaschinen sind bekannt für das Gütesiegel ‚ Made in Germany ‘ und herausragende Effizienz.
ZSK Stickmaschinen sind bekannt für modernste Technologie, extreme Stickgenauigkeit, Flexibilität und Langlebigkeit.
www.zsk.deIn its work for proDIAKO, kleiner und bold faced the challenge of uniting the various identities and appearances of the different units under one roof.
To this end, the umbrella brand that was developed served as an interlinking hallmark of excellence, representing high quality in the medical and care services.
This, combined with the diaconal values profile, clearly differentiated proDIAKO from its competitors.
www.kleinerundbold.comBei der proDIAKO stand kleiner und bold vor der Herausforderung, die unterschiedlichen Identitäten und Erscheinungsbilder der einzelnen Einrichtungen unter einem Dach zu vereinen.
Die dazu entwickelte Dachmarke fungiert als verbindendes Gütesiegel, das für hohe medizinische und pflegerische Qualität steht.
Diese wird mit dem diakonischen Werteprofil verbunden und differenziert die proDIAKO eindeutig vom Wettbewerb.
www.kleinerundbold.comThe unity of the region comes from its shared Swiss-German traditions, and its diversity from the varied soils and climates that can be found here.
The hallmark Winzer-Wy is given to wines from certain areas that pass rigorous quality and taste controls.
The largest wine-producing areas are the cantons of Zurich, of Schaffhausen, of Aargau and of Graubünden.
www.swisswine.chDie Einheitlichkeit dieses Gebiets beruht auf den deutschschweizerischen Traditionen, die Vielfalt auf der Unterschiedlichkeit der Böden und der klimatischen Bedingungen.
Das Gütesiegel Winzer-Wy erhalten Weine von bestimmten Betrieben, die strenge Qualitäts- und Geschmackskontrollen erfüllen.
Die wichtigsten Weinbaukantone sind Zürich, Schaffhausen, Aargau und Graubünden.
www.swisswine.chFamilies are returning from the urban fringe and rural hinterland to the inner cities.
Urbanity is becoming a hallmark of quality.
Industrial sites are being put to new uses.
www.eu2007.deDie Familien kehren vom Stadtrand und der grünen Wiese in die Innenstädte zurück.
Urbanität wird zum Gütesiegel.
Industrielle Flächen werden neu genutzt.
www.eu2007.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.