allemand » anglais

Traductions de „handhaben“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

hand·ha·ben [ˈhantha:bn̩] VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw betrügerisch handhaben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Innerhalb eines Projektes müssen alle Teilnehmer die gleiche Version der gleichen Module, die gleichen importierten Bibliotheken und die gleichen Versionen der gleichen Modellkomponenten benutzen.

Während einige Werkzeuge erfordern, dass diese Art von Konsistenzverfahren durch einen Produktkonfigurationsmanager gehandhabt wird, automatisieren Modeliosoft Lösungen den Prozess und garantieren übergreifende Konsistenz zwischen den Teilnehmern.

Modell diff/merge

www.modeliosoft.com

Within a project, all participants must have the same version of the same modules, the same imported libraries and the same versions of the same model components.

While some tools require that this type of consistency operation be handled by a product configuration manager, Modeliosoft Solutions automate the process, guaranteeing overall consistency between participants.

Model diff/merge

www.modeliosoft.com

- Anführungszeichen.

Strings haben Ähnlichkeit mit Zeichenabfolgen (char* oder char[]) in C / C++, haben aber den Vorteil, für Anfänger einfacher zu handhaben zu sein, da für sie kein Speicher reserviert werden muß und ihre Länge automatisch angepasst wird.

www.conitec.net

- Quotation mark.

Strings are similar to character sequences (char* or char[]) in C / C++, but have the advantage to be easier to handle for beginners because they don't need to be allocated, and their length is automatically adapted.

www.conitec.net

Listen verwenden

Lass uns nun einen Blick auf einen guten Satz von Regeln werfen, um RFC 1918- Adressen in unserem Regelsatz zu handhaben, die nicht im Internet rumschwirren sollten, und wenn sie es tun, versuchen sie normalerweise, Ärger zu machen:

www.openbsd.org

Using Lists

Let's look at a good set of rules to have in your ruleset to handle RFC 1918 addresses that just shouldn't be floating around the Internet, and when they are, are usually trying to cause trouble:

www.openbsd.org

Hierdurch ist das Transportieren einfach.

Die Pakete werden von jedem Paketdienst preiswert transportiert und jeder Mechaniker ist dankbar, wenn er die deutlich leichtere Winde ohne Seil handhaben kann.

Impressum

www.max-kraft.de

This simplifies transportation.

These packages can be cost-effectively transported by every parcel carrier and all mechanics will be thankful if they can handle a considerably lighter winch without cable.

Impressum

www.max-kraft.de

Gleichzeitig stehen zum Beispiel die nach 1992 geborenen Generationen vor völlig neuen beruflichen Herausforderungen und stellen gänzlich andere Anforderungen an ihre Arbeitgeber.

Insgesamt müssen große Konzerne wie die Deutsche Telekom inzwischen die Herausforderungen von vier Generationen in ihren Reihen mit zum Teil sehr unterschiedlichen Hintergründen, Werten und Ausbildungen handhaben.

Marion Schick zeigte sich zusammen mit Yves Leterme ( Stellvertretender Generalsekretär der OECD und ehemaliger belgischer Premierminister ), Sita Mazumder ( Coutts & Co, Schweiz ) und Michael Geke ( KPMG ) überzeugt davon, dass sich aufgrund des demographischen Wandels Leben, Arbeiten und Lernen in den kommenden Dekaden dramatisch verändern werden.

www.telekom.com

At the same time, those born after 1992 face completely new professional challenges and have totally different expectations of their employers.

On the whole, large companies such as Deutsche Telekom now have to manage the challenges of four generations in their ranks who often have very different backgrounds, values and educations.

Together with Yves Leterme ( Deputy Secretary General of the OECD and former Belgian Prime Minister ), Sita Mazumder ( Coutts & Co, Switzerland ) and Michael Geke ( KPMG ), Marion Schick was convinced that how we live, work and learn will change dramatically in the coming decades due to demographic change.

www.telekom.com

Indem PHP-Entwickler Eclipse verwenden, können Sie von über 1000 Plugins profitieren ( einschließlich Source Control-Konfiguration, Projektmanagement, Adobe Flex-Support und vieles mehr ).

Außerdem, da Eclipse Java unterstützt, können Kunden, die Java und PHP zusammen verwenden, Zend Studio problemlos als einzelne IDE verwenden, die mehrere Sprachen handhabt.

Q:

www.zend.com

Eclipse is an open platform with over 4 million developer users ; by using Eclipse, PHP developers can take advantage of over 1,000 plugins ( including source configuration control, project management, Adobe Flex support, and more ).

Also, since Eclipse supports Java, customers using Java and PHP together can easily use Zend Studio as a single IDE that handles multiple languages.

Q:

www.zend.com

Das Gremium hielt fest, dass dieser Bakterienstamm lediglich einen kleinen Teil der gesamten Zahl von MRSA-Fällen in der Europäischen Union ausmacht.

In Schlachthöfen und auf rohem Fleisch sind zwar verschiedene Typen von MRSA — einschließlich CC398 — zu finden, auf der Grundlage von aktuellen Daten stellte das Gremium jedoch fest, dass das Infektionsrisiko für die Mitarbeiter von Schlachthöfen und Personen, die Fleisch handhaben, gering zu sein scheint.

www.efsa.europa.eu

The Panel noted that this strain represents a small proportion of the overall cases of MRSA in the European Union.

Various types of MRSA, including CC398, can be found in slaughterhouses and on raw meat, but the Panel stated that, based on current data, the risk of infection for slaughterhouse workers and persons handling meat appears to be low.

www.efsa.europa.eu

Proxy Software aktualisieren ( siehe weiter unten ).

Automatik-Einstellungen des Proxy ( *. pac ) können aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht derart erweitert werden, dass sie IPv6 Anfragen anders handhaben ( z.B. kein Proxy verwenden ) können ( Sie sind in Javaskript geschrieben und ziemlich hard coded in den Quellen verankert; z.B. Mozilla Quellcode ).

mirrors.bieringer.de

Solution : update proxy software ( see later ).

Automatic proxy settings ( *. pac ) cannot be extended to handle IPv6 requests differently ( e.g. don t use proxy ) because of their nature ( written in Java-script and well hard coded in source like to be seen in Mozilla source code ).

mirrors.bieringer.de

Eignet sich auch zum Zerteilen von Geflügel.

Durch Übergreifen des Zeigefingers und Daumen über den Klingenrücken handhabt der Koch dieses spezielle Messer "spielerisch".

www.culinaris.eu

It is also perfect for jointing poultry.

By placing the index finger and thumb down the back of the blade, a good cook can handle this special knife "effortlessly".

www.culinaris.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"handhaben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文