anglais » allemand

ˈhang-up SUBST

1. hang-up fam about +gén:

hang-up (complex)
Komplex m wegen +gén
hang-up (quirk)
Tick m fam

2. hang-up INFOR:

hang-up

I . hang up VERBE intr

II . hang up VERBE trans

2. hang up (finish phone call):

3. hang up (delay):

to hang up sb/sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s words.

The hand is indispensable to the harp-player: but it is already paralyzed ( cf. v. 5 ) by grief, also because the harps are hung up on the poplars.

The tongue is essential to the singer, but now it is stuck to the palate ( cf. v. 6 ).

www.vatican.va

Nach den Worten des Psalmisten sind dabei die Hand, die Zunge, der Gaumen, die Stimme, die Tränen in Mitleidenschaft gezogen.

Die Hand ist für den Harfenspieler unentbehrlich: Aber nun ist sie vom Schmerz gelähmt ( vgl. V. 5 ), auch weil die Harfen an die Weiden gehängt wurden.

Die Zunge ist für den Sänger notwendig, aber nun klebt sie am Gaumen ( vgl. V. 6 ).

www.vatican.va

from Abstract Painting to Contemporary Art, from Adams to Zadrazil, from Aerosmith to ZZ Top.

At postershop.co.uk you can find almost everything you can hang up on your wall.

In case you feel a bit unsure yet, how to really order on the internet, just go to our info-pages and get all the information you need on how to find things, how to order, the quality of our products, as well as the wide range of our services.

www.postershop.ch

Von Abstrakter Malerei bis zur Zeitgenössischen Kunst, von Adams bis Zadrazil, von Aerosmith bis ZZ Top.

Bei uns finden Sie so ziemlich alles, was man sich an die Wand hängen kann.

Sollten Sie beim Einkauf im Internet noch etwas unsicher sein, so erhalten Sie hier auf unseren Info-Seiten alle notwendigen Hinweise bezüglich der verschiedenen Suchmöglichkeiten, dem Bestellvorgang, der Qualität unserer Produkte sowie unseren umfangreichen Serviceleistungen.

www.postershop.ch

SS man Johann Frahm hangs on to the children with his whole body weight, because they are so thin that the noose does not close.

In a hearing in 1946 Frahm said, he had “hung the children up on the wall like pictures”.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Der SS-Mann Johann Frahm hängt sich mit seinem ganzen Körpergewicht an die Kinder, die so dünn sind, dass sich die Schlinge nicht zuziehen kann.

In einem Verhör 1946 sagt Frahm, er habe die Kinder "wie Bilder an die Wand gehängt".

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

It was made from soot, oil and resin.

The inked plates were pressed onto evenly dampened paper – at least one double page at a time for books – and then hung up to dry on lines.

Share |

www.gutenberg-museum.de

Sie wurde aus Ruß, Öl und Harzen gewonnen.

Die Abdrucke auf geleichmäßig gefeuchtetem Papier, für Bücher immer mindestens Doppelseiten, wurden anschließend auf Leinen zum Trocknen gehängt.

Share |

www.gutenberg-museum.de

A lot of hunting is done at this time of the year.

Great mountains of meat are hung up in a hut above the fires to be smoked – the meat of wild boar and monkeys, for example.

The trick of the Pupunha Festival is to overwhelm the guests with generosity.

www.goethe.de

Zu dieser Zeit des Jahres wird viel gejagt.

In der Hütte über den Feuern hängen riesige Fleischberge zum Räuchern – das Fleisch von Wildschweinen und von Affen beispielsweise.

Der Clou des Pupunha-Festes besteht darin, die Gäste durch Großzügigkeit zu überwältigen.

www.goethe.de

“ All my strength is gone, weak am I ”.

Artefacts on show include some copies of compositions that Haydn had framed and hung up in his bedroom.

That room was set aside for the display of “objects of honour”, i.e. medals, certificates and presents which Haydn had received from the rich and powerful of his day, and which he showed to his guests with great pride.

www.wienmuseum.at

"

Zu sehen sind u. a. einige jener Notenabschriften, die schon Haydn gerahmt in seinem Schlafzimmer hängen hatte.

In jenem Raum, der eigens für "Ehrensachen" bestimmt war, werden die Medaillen, Urkunden und Geschenke präsentiert, die Haydn von den Reichen und Mächtigen seiner Zeit erhalten hatte und die er seinen Gästen voll Stolz zeigte.

www.wienmuseum.at

Laughing they left the place.

Deeply said, the boy gathered the bones, buried them next to his hut, the horn, however, he hang up in his hut.

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

Sie warfen ihm die Knochen und das Büffelhorn vor die Hütte und zogen lachend weiter.

Traurig sammelte er die Knochen ein und begrub sie neben der Hütte , das Horn hängte er an die Wand.

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

Such mounting rails can be purchased in do-it-yourself stores.

The mountig rails can be fixed to wooden boards which can be hang up onto a wall.

This way large numbers of ceramic caps can be presented on a wall without the need to glue the ceramic caps to the wooden board.

www.plopsite.de

Solche Schienen werden in Baumärkten verkauft.

Die Schienen können auf Holzplatten festgeschraubt werden, die man dann an eine Wand hängt.

So lassen sich sehr große Mengen an Bügelverschlüssen kostengünsttig an einer Wand präsentieren, ohne dass die Verschlüsse festgeklebt werden müssen.

www.plopsite.de

120 colour on each stand.

This useful wooden stand can be hung up or put upright.

The Miniking cones of 1,000 m are original cones.

www.gunold.de

120 Farben pro Ständer.

Dieser praktische Holzständer kann sowohl gehängt als auch aufgestellt werden.

Die Miniking Conen á 1.000 m entsprechen Originalconen, mit denen Sie Farbmusterungen und erste Probeabstickungen vornehmen können.

www.gunold.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文