Traductions de „heartfelt“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈheart·felt ADJ

heartfelt (strongly felt)

tief empfunden

heartfelt (sincere)

aufrichtig

please accept my heartfelt thanks!

vielen herzlichen Dank!

heartfelt condolences [or sympathy]

herzliches [o. aufrichtiges] Beileid

heartfelt relief

tiefe Erleichterung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

heartfelt relief

tiefe Erleichterung

heartfelt condolences [or sympathy]

herzliches [o. aufrichtiges] Beileid

please accept my heartfelt thanks!

vielen herzlichen Dank!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, another said some may find the episode's pacing to be almost too-languid even though it uses honest and heartfelt storytelling.

en.wikipedia.org

His idea about humans as animals and embracing our freedom is incredible and heartfelt.

en.wikipedia.org

Martin leavens the material somewhat, but this is a faithful, heartfelt, somber piece about family and responsibility.

en.wikipedia.org

At shows end the packed audience gave rousing appreciation to all for delivering a night of heartfelt, engaging, but above all, entertaining - theatre.

en.wikipedia.org

Yet she is eventually persuaded to stay by the president's heartfelt assurance that he considers her a vital member of the administration.

en.wikipedia.org

I send my heartfelt condolences to the families and friends of all the victims.

en.wikipedia.org

Although she wants nothing to do with him due to his family's poor economic status, he decides to write her a heartfelt love letter.

en.wikipedia.org

We sing the most heartfelt songs about her.

en.wikipedia.org

Switches can be caused by magic items such as amulets, heartfelt wishes, or just strange quirks of the universe.

en.wikipedia.org

This further enhanced a sense of claustrophobia useful to the actors in delivering more heartfelt performances.

en.wikipedia.org