anglais » allemand

Traductions de „heartily“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hearti·ly [ˈhɑ:tɪli, Am ˈhɑ:rt̬-] ADV

1. heartily (enthusiastically):

heartily
to applaud heartily
to eat heartily

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to applaud heartily
to eat heartily
to dislike sb/sth heartily

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

I also offer respectful greetings to the members of the Jewish Community and to the followers of Islam.

Finally my respectful greetings go to the civil and military Authorities, whom I thank most heartily for their commitment to the preparation of this Pastoral Visit.

3.

www.vatican.va

Außerdem richte ich einen ehrerbietigen Gruß an die Mitglieder der jüdischen Gemeinde und die Gläubigen des Islam.

Schließlich gehen meine respektvollen Grüße an den Präsidenten der Republik sowie die zivilen und militärischen Autoritäten, denen ich herzlich für ihren Einsatz bei der Vorbereitung dieser Apostolischen Reise danke.

3.

www.vatican.va

A pupil was waiting and duty called.

I took my leave of the artist heartily, thinking that he belonged to the few who have condemned themselves to voluntary loneliness due to the earnestness and unshakeability of their artistic calling.

Neues Wiener Journal (January 10, 1909)

schoenberg.at

Ein Schüler wartet und die Pflicht ruft.

Ich verabschiede mich herzlich von dem Künstler, von dem ich das Gefühl habe, daß er zu jenen wenigen gehört, die sich durch den Ernst und die Unerschütterlichkeit ihres künstlerischen Glaubens selbst zur freiwilligen Einsamkeit verurteilen.

Neues Wiener Journal (10. Januar 1909)

schoenberg.at

But the duck swam quickly to her, seized her head in its beak and drew her into the water, and there the old witch had to drown.

Then the children went home together, and were heartily delighted, and if they are not dead, they are living still.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Aber die Ente kam schnell geschwommen, fasste sie mit ihrem Schnabel beim Kopf und zog sie ins Wasser hinein : da musste die alte Hexe ertrinken.

Da gingen die Kinder zusammen nach Haus und waren herzlich froh; und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

Swarovski

…on behalf of Marina I would like to thank you heartily for the perfect organization and accomplishment of our event…

Marina Giori Swarovski und Adalbert Lhota

www.top-alliance.com

Swarovski

…auch im Namen von Marina möchte ich Dir sehr herzlich für die perfekte Organisation und Durchführung unserer Veranstaltung danken…

Marina Giori Swarovski und Adalbert Lhota

www.top-alliance.com

Jens gets nominated “ Developer of the Year 2011 ” by . net magazine.

He loses to fellow Googler Paul Irish, who he then congratulates heartily in an internal email.

February 2012

meiert.com

Jens wird zum » Entwickler des Jahres 2011 « durch das . net magazine nominiert.

Er verliert gegen seinen Google-Kollegen Paul Irish, dem er herzlichst per interner Nachricht gratuliert.

Februar 2012

meiert.com

Furthermore, it would be important to think of which moments in the current situation are positively experienced.

Those are possible situations in which someone shows interest, can relax or laugh full heartily.

When the carers receive information about that, they can shape care more individually and support life quality of that person.

www.nar.uni-heidelberg.de

Darüber hinaus wäre es wichtig, zu überlegen, welche Momente in der gegenwärtigen Situation als positiv erlebt werden.

Das sind möglicherweise Situationen, in denen jemand Interesse zeigt, entspannen kann oder herzlich lacht.

Wenn die Pflegenden darüber Informationen erhalten, können sie die Pflege individueller gestalten und die Lebensqualität der Person gezielt fördern.

www.nar.uni-heidelberg.de

Details

We heartily congratulate Isabella Sporer for completing the apprentice final exam of 27 July 2011.

Follow @kostnergmbh

www.tirolconfiserie.at

Details

Wir gratulieren herzlich Isabella Sporer zur abgeschlossenen Lehrlingsabschlussprüfung vom 27. Juli 2011.

@kostnergmbh folgen

www.tirolconfiserie.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文