anglais » allemand

anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

heave: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
heave to: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
heave up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
heave-ˈho: I. Interjection II. Substantif

I . heave [hi:v] SUBST

1. heave (push or pull):

heave

Ruck m

2. heave (up and down movement):

heave

Auf und Ab nt

heave of sea, chest

Wogen nt sout

heave of stomach

Würgen nt

heave TEC

Hub m

heave of the sea

Seegang m

the dry heaves

das trockene Würgen

3. heave GÉOL:

heave

Verwerfung f spéc

4. heave fig (great effort):

heave

Anstrengung f

II . heave [hi:v] VERBE trans

1. heave (move):

to heave sth

etw [hoch]hieven [o. [hoch]heben] [o. fam wuchten]

he heaved himself out of his armchair

er hievte sich aus seinem Stuhl

to heave sth open

etw aufstemmen

2. heave (utter):

to heave a sigh [of relief]

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

3. heave fam (throw):

to heave sth at sb

etw [o. mit etw dat ] nach jdm werfen [o. fam schmeißen]

4. heave <hove, hove> MAR:

to heave sth (cast)

etw werfen

to heave sth (haul)

etw hieven

to heave anchor

den Anker lichten

III . heave [hi:v] VERBE intr

1. heave (pull, push):

heave

hieven

heave

ziehen

2. heave (move):

heave

sich acc heben und senken

heave ship

schwanken

heave ship

stampfen spéc

heave sea, chest

wogen sout

after the race she was covered in sweat, her chest heaving

nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig

3. heave (vomit):

heave

würgen

heave stomach

sich acc umdrehen [o. sout heben]

4. heave <hove, hove> MAR:

to heave in sight

in Sicht kommen

I . heave to MAR VERBE intr

heave to

beidrehen

II . heave to MAR VERBE trans

to heave to ⇆ sth

etw stoppen

to heave a boat/ship to

ein Boot/Schiff stoppen

I . heave up VERBE intr

heave up

brechen

II . heave up VERBE trans

to heave up ⇆ sth

etw [heraus]brechen [o. sout erbrechen]

I . heave-ˈho INTERJ MAR

heave-ho dated

hau ruck!

II . heave-ˈho SUBST hum fam

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. fam an die Luft setzen]

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

jdm den Laufpass geben fam

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

mit jdm Schluss machen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hist heave-ho!

hau ruck!

to heave sth open

etw aufstemmen

to heave in sight

in Sicht kommen

heave of the sea

Seegang m

to heave anchor

den Anker lichten

to heave a sigh [of relief]

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. fam an die Luft setzen]

to give sb the old heave-ho jarg

mit jdm Schluss machen

Voir plus d'informations

to heave a boat/ship to

ein Boot/Schiff stoppen

to let out [or give] [or heave] a sigh

einen Seufzer ausstoßen

Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

During the implantation the disc to which the wafers are fixed rotates at a speed of approx. 900 U / min.

At the same time the chamber ( with a number of X heaves ) is moved up and down, so that a homogeneous implantation is ensured.

During the implantation the ion currency is measured by a slit in the disc in a second Faraday cup located behind it.

www.rubion.rub.de

Während der Implantation wird die Disc, auf der die Wafer befestigt sind, mit einer Geschwindigkeit von ca. 900 U / min gedreht.

Gleichzeitig wird die Kammer ( mit einer Anzahl von X Hüben ) auf und ab bewegt, so dass eine homogene Implantation erfolgt.

Durch einen Schlitz in der Disc wird der Ionenstrom während der Implantation in einem dahinter befindlichen weiteren Faraday-Cup gemessen.

www.rubion.rub.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Traductions de „heave“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . heave [hi:v] SUBST

1. heave (push or pull):

2. heave (up and down movement):

3. heave GÉOL:

4. heave fig (great effort):

II . heave [hi:v] VERBE trans

1. heave (move):

2. heave (utter):

3. heave fam (throw):

4. heave <hove, hove> MAR:

III . heave [hi:v] VERBE intr

1. heave (pull, push):

2. heave (move):

3. heave (vomit):

4. heave <hove, hove> MAR:

I . heave to MAR VERBE intr

II . heave to MAR VERBE trans

I . heave up VERBE intr

II . heave up VERBE trans

I . heave-ˈho INTERJ MAR

II . heave-ˈho SUBST hum fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "heave" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche