allemand » anglais

Traductions de „herausgeben“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . he·raus|ge·ben irrég VERBE trans

1. herausgeben MÉDIAS:

etw herausgeben (veröffentlichen)
etw herausgeben (editieren)

2. herausgeben (zurückgeben):

jdn/etw [an jdn] herausgeben
to return [or sép hand back] [or sép give back] sb/sth [to sb]
jdn/etw [an jdn] herausgeben
jdn/etw [an jdn] herausgeben
to hand over sb/sth [to sb] sép
jdm etw herausgeben

3. herausgeben (herausreichen):

jdm etw herausgeben
jdm etw herausgeben

II . he·raus|ge·ben irrég VERBE intr

[jdm] [auf etw acc] herausgeben
können Sie mir auf 100 Euro herausgeben?
falsch herausgeben

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

falsch herausgeben
ein Buch im Selbstverlag herausgeben
können Sie mir auf 100 Euro herausgeben?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Tatsache, dass diese Werke ephemer und veränderlich sind, gilt heute als unumgänglich und kommt immer mehr zum Tragen.

Seit 2000 hat die Fondation Daniel Langlois zu dieser Entwicklung beigetragen, zunächst als Partner des Variable Media Network, dann durch die Gründung der Forschungsallianz DOCAM (Dokumentation und Konservierung von Medienkunst), die kürzlich ihre Forschungsergebnisse herausgegeben hat.

Biografie Alain Depocas leitet seit 1999 das Centre de recherche et de documentation (CR+D) der Fondation Daniel Langlois.

www02.zkm.de

The fact that these works are ephemeral or variable seems inevitable and is increasingly taken into account.

Since 2000 the Daniel Langlois Foundation has contributed to this development, first as a partner of the Variable Media Network, then as founder of the DOCAM (documentation and preservation of media art) research alliance, which has recently published its results.

Biography Alain Depocas has been head of the Centre for Research and Documentation (CR+D) of the Daniel Langlois Foundation since 1999.

www02.zkm.de

Whitechapel Gallery, London, 1997.

Olivier Debroise war Mitinitiator und von 1993 bis 1997 Leiter von CURARE, der 1991 in Mexiko-Stadt gegründete Vereinigung von Kritikern und Kunsthistorikern, die sich der interdisziplinären Erforschung und Analyse der visuellen Kultur Mexikos widmet und die gleichnamige Fachzeitschrift herausgibt.

universes-in-universe.org

Whitechapel Gallery, London, 1997.

Olivier Debroise was co-initiator, and from 1993 until 1997, director of CURARE, the art critics' and art historian's association founded in 1991 in Mexico City, dedicated to interdisciplinary research and analysis of Mexico's visual culture, which publishes the magazine of the same name.

universes-in-universe.org

Assia Djebar, Abdelwahab Meddeb und Tchicaya U Tam ‘ si.

Sie hat den Dichter und Kulturkritiker Édouard Glissant für den deutschen Buchmarkt entdeckt, seine Werke übersetzt sowie eine Anthologie seiner Gedichte herausgegeben.

externer Link

www.hkw.de

A literary translator from English and French, she works primarily on literature “ from the South, ” that is, from Africa and the Caribbean, and has translated works by such authors as Assia Djebar, Abdelwahab Meddeb, and Tchicaya U Tam’si.

She discovered the poet and cultural critic Édouard Glissant for the German book market, has translated his works, and has published an anthology of his poems.

external link

www.hkw.de

Ob ich Stephan Schikora für seinen Beitrag dankbar bin, werde ich nach meinen Reisen entscheiden.

Er hat ein Buch ausgewählt, herausgegeben vom Bundesministerium der Finanzen, mit den Bestimmungen für die Einkommenssteuer im Jahr 2001.

Das Buch enthält 1881 Seiten, und die wiegt es auch.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

I will decide whether I am grateful to Stephan Schikora for his contribution when I get back.

He picked a book published by the Federal Ministry of Finance detailing income tax regulations for the year 2001.

It is 1881 pages long and weighs every ounce of it.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

Complete Introduction to FreeBSD ( in Japanese ), published by Shoeisha Co., Ltd. ISBN 4-88135-473-6 P3600E.

Personal UNIX Starter Kit FreeBSD (in japanischer Sprache), herausgegeben von ASCII.

ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.

www.freebsd.org

Complete Introduction to FreeBSD ( in Japanese ), published by Shoeisha Co., Ltd. ISBN 4-88135-473-6 P3600E.

Personal UNIX Starter Kit FreeBSD (in Japanese), published by ASCII.

ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.

www.freebsd.org

Freitag 31. Januar 2014, 19 Uhr Führungen samstags und sonntags, 14 Uhr

Das Deutsche Architektur Jahrbuch, herausgegeben vom Deutschen Architekturmuseum (DAM), zeigt in der Ausgabe 2013\14 erneut die besten Beispiele aktueller Architektur in Deutschland und Bauten deutscher Architekten im Ausland.

Diesmal sind es 22 herausragende Gebäude, hinter denen ganz unterschiedliche Bauaufgaben stehen.

www.dam-online.de

Friday, 31 January 2014, 19:00 Guided tours on Saturdays and Sundays, 14:00

Edited by Deutsches Architekturmuseum (DAM), the 2013\14 edition of the German Architecture Annual once again presents the finest examples of current architecture in Germany and buildings abroad designed by German architects.

This time the Annual features 22 outstanding projects, as answers to totally different building assignments.

www.dam-online.de

Diese und andere Fragen, welche in der Theologie der Frühaufklärung absolut zentral waren, haben auch heute noch für viele Gläubige große Bedeutung.

Herausgegeben, eingeleitet und kommentiert von Reiner Smolinski erweist sich Mathers Kommentar zu Genesis nicht nur als äußerst reichhaltige historische Quelle, sondern auch als erstaunlich modern in vielen seiner Antworten zu zentralen Angelegenheiten des christlichen Glaubens.

www.mohr.de

Such questions were as relevant during the early Enlightenment as, indeed, they are to many believers today.

Edited, introduced, annotated, and indexed by Reiner Smolinski, Mather's commentary on Genesis is as rich in its critical texture as it is surprisingly modern in its answers to many central concerns of the Christian faith.

www.mohr.de

Je nach Copyright-Bestimmungen stehen die Beiträge z.T. auch direkt zum Herunterladen zur Verfügung.

Im Bereich « Mergers & Acquisitions » wird die Fachzeitschrift « M & A REVIEW » herausgegeben, die aus verschiedenen Perspektiven über Unternehmenskäufe und Fusionen im deutschsprachigen Raum berichtet.

www.ifb.unisg.ch

Depending on the copyright status, some publications can directly be downloaded, too.

In the field of « Mergers & Acquisitions » the professional journal « M & A Review » is being edited and reports about mergers and acquisitions in the German speaking countries from different perspectives.

www.ifb.unisg.ch

KATALOG

Zur Ausstellung erscheint bei Lars Müllers Publishers ein Katalog mit zahlreichen Abbildungen, auf Deutsch und auf Englisch, herausgegeben von Wilfried Wang.

Mit Beiträgen u.a. von Ricky Burdett, William Curtis, Jochen Gerz, Nele Hertling, Kasper König, Michael Mönninger, Beatriz Plaza, Andrew Pratt, Matthias Sauerbruch, Jan Schütte, Ingo Schulze, Richard Sennett, Alan Thierstein, Manos Tsangaris und Wilfried Wang.

www.adk.de

CATALOGUE

The exhibition catalogue is published in German and English by Lars Müller Publishers, Zurich, and edited by Wilfried Wang.

Including contributions by Ricky Burdett, William Curtis, Jochen Gerz, Nele Hertling, Kasper König, Michael Mönninger, Beatriz Plaza, Andrew Pratt, Matthias Sauerbruch, Jan Schütte, Ingo Schulze, Richard Sennett, Alan Thierstein, Manos Tsangaris und Wilfried Wang.

www.adk.de

Je nach Copyright-Bestimmungen stehen die Beiträge z.T. auch direkt zum Herunterladen zur Verfügung.

Im Bereich «Mergers & Acquisitions» wird die Fachzeitschrift «M&A REVIEW» herausgegeben, die aus verschiedenen Perspektiven über Unternehmenskäufe und Fusionen im deutschsprachigen Raum berichtet.

www.ifb.unisg.ch

Depending on the copyright status, some publications can directly be downloaded, too.

In the field of «Mergers & Acquisitions» the professional journal «M&A Review» is being edited and reports about mergers and acquisitions in the German speaking countries from different perspectives.

www.ifb.unisg.ch

Diese treten, isoliert von der sonst roh belassenen Leinwandoberfläche, bestechend klar aus dem Bildgrund hervor.

Zeitgleich zur Ausstellung erscheint im Textem Verlag Hamburg ein Katalog mit Werken der Künstlerin aus den letzten fünf Jahren, herausgegeben vom Mönchehaus Museum Goslar.

Helene Appel studierte an der HfbK in Hamburg und beendete ihr Studium mit einem MA am Royal College of Art, London, im Jahr 2006.

dorotheaschlueter.com

In some recent large works fishing nets wave and shimmer with op-art like electricity, in others the tall glassy surfaces of up-ended rain-water puddles reflect back the muddy infinity of sublime and starry-eyed high abstraction.

Appel’s exhibition at Dorothea Schlueter coincides with the publication of a catalogue of the artist’s work over the last five years, edited by the Mönchehaus Museum Goslar, and published by Textem Verlag, Hamburg

Helene Appel studied at the Hochschule für Bildende Kunst, Hamburg, and graduated with an MA from the Royal College of Art, London in 2006.

dorotheaschlueter.com

Neben seinen Schnürsenkeln in einem leeren Kühlschrank laufen « Publikation zur gleichnamigen Installation Das Inhaltsverzeichnis und eine Leseprobe finden Sie auf der Ausstellungswebsite.

Herausgegeben von Cilly Kugelmann Jüdisches Museum Berlin/Laconic Press, gebunden, ca. 56 Seiten mit Abbildungen der Installation Preis:

9 Euro

www.jmberlin.de

You will find a table of contens and a text sample on the website of the exhibition.

Edited by Cilly Kugelmann Jewish Museum Berlin/Laconic Press, hardcover, approx. 56 pp. with illustrations of the installations Price:

9 euros

www.jmberlin.de

Sie schreibt regelmäßig für das Wallpaper * Magazine und ist seit 2000 dessen Redakteurin für den deutschen Raum.

Ebenso hat sie zahlreiche Bücher zu den Themen Design, Architektur und Grafikdesign geschrieben und herausgegeben, darunter:

Limited Edition – Prototypes, One-Offs and Design Art Furniture (Birkhäuser), Furnish – Furniture and Interior Design for the 21st Century (Gestalten) und Dieter Rams:

www.viennadesignweek.at

She writes regularly for Wallpaper * magazine and has been their Germany Editor since 2000.

She has also written and edited a number of books on design, architecture and graphic design including:

Limited Edition – Prototypes, One-Offs and Design Art Furniture (Birkhäuser), Furnish – Furniture and Interior Design for the 21st Century (Gestalten) and Dieter Rams:

www.viennadesignweek.at

Mit dem Fotoband PRIDE AND GLORY des renommierten Fotografen Horst Friedrichs entstand eine Hymne an das Rockers-Jacket, zu welchem eine Limited Edition mit aufwendigem Ledereinband und signierten Prints geplant ist.

Im Gegensatz dazu zeigt THE LABEL BOOK, herausgegeben von Thomas Rusche, Modeunternehmen, deren Marken auch in unserer Zeit noch einen Garant für höchste Qualität, Tradition und Stil darstellen.

Als perfekte Ergänzung erscheint im Herbst 2013 die 8-bändigen ENZYKLOPÄDIE DER KLEIDUNGSKULTUR, die einen verlässlichen Leitfaden für den täglichen und nichtalltäglichen Umgang mit Kleidung bietet.

www.daab-media.com

Friedrichs pays homage to the rockers ’ jacket to which a limited edition with an elaborate leather-bound including a signed print is planned.

THE LABEL BOOK, edited by Thomas Rusche, presents exclusive fashion companies whose labels continue to be a guarantee for the highest quality, as well as tradition and style.

In addition to this title the 8-volume set ENCYCLOPEDIA OF CLOTHING CULTURE, available autumn 2013, will be a dependable guide to everyday and not-so-everyday questions of clothing.

www.daab-media.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"herausgeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文