allemand » anglais

Traductions de „heraushalten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . he·raus|hal·ten irrég VERBE trans

1. heraushalten (nach draußen halten):

etw [aus etw dat] heraushalten
to hold [or put] sth out [of sth] [or fam stick]

2. heraushalten (nicht verwickeln):

jdn/etw [aus etw dat] heraushalten

3. heraushalten (fernhalten):

jdn/ein Tier [aus etw dat] heraushalten

II . he·raus|hal·ten irrég VERBE pron

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc [aus etw dat] heraushalten
er sollte sich da heraushalten
jdn/ein Tier [aus etw dat] heraushalten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das ermöglicht auch den Einsatz der Leuchten aus größerer Entfernung.

Man kann sie einfacher aus der Abbildung heraushalten – vor allem aber können sich die Darsteller freier bewegen ohne merklichen Wechsel der Lichtintensität.

Perfekt gleichmäßige Lichtverteilung ohne Hotspots oder helle Ringe in allen Fokussierpositionen.

www.marcotec-shop.de

It also allows the use of the lights from a distance.

You can keep out of the picture it easier - especially the actors can move freely without any noticeable change in light intensity.

Perfectly even light distribution without hot spots or bright rings in all Fokussierpositionen.

www.marcotec-shop.de

1486 trat er die Nachfolge im väterlichen Herrschaftsgebiet, dem durch die Leipziger Erbteilung 1485 entstandenen ernestinischen Sachsen, gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Johann an.

Er war ein Mann des friedlichen Ausgleichs und hielt sein Herrschaftsgebiet in seiner Regierungszeit aus allen kriegerischen Verwicklungen heraus.

Historische Bedeutung erlangte Friedrich aber vor allem als Förderer von Wissenschaft und Kunst.

www.luther.de

In 1486 he succeeded his father, together with his younger brother John, as sovereign of Ernestine Saxony which had been formed after the Leipziger partition of the estate in 1485.

He was a man of peaceful conciliation and kept his territory out of all warfare during his reign.

Friedrich did attain historical significance primarily as a promoter of knowledge and art.

www.luther.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"heraushalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文