Traductions de „herbal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- herbal remedy
- herbal tea
- Kräuter-/Naturheilkunde f
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Many of these are labelled with information about their toxicity and traditional and modern uses.
A large number of plants that we now know to be toxic were once used widely as herbal remedies for all sorts of ailments.
The old expression " It will either kill you or cure you " could not have been more apt!
www.blarneycastle.ieAn vielen dieser Pflanzen stehen Schilder mit Informationen über ihre Toxizität und die traditionellen und modernen Verwendungsarten der Pflanzen.
Viele der Pflanzen, die wir heutzutage als giftig kennen, wurden früher sehr oft als Kräuterheilmittel für viele verschiedene Krankheiten verwendet.
Der früher weit verbreitete Ausdruck “ Entweder tötet es dich oder es heilt dich ” könnte treffender nicht sein!
www.blarneycastle.ieAdditional Information
Enjoy the unique aromatic taste of Organic Manuka Honey 200+ either dissolved in herbal tea, cocoa or spread on bread for breakfast.
Because Organic Manuka Honey 200+ should be a part of every household for more than its fine aroma.
www.aronia-original.deZusatzinformation
Genießen Sie den einzigartig aromatischen Geschmack des Bio Manuka Honigs 200+ entweder aufgelöst in Kräutertee, Kakao oder als Brotaufstrich zum Frühstück.
Doch nicht nur wegen seines feinen Aromas darf der Bio Manuka Honig 200+ in keinem Haushalt fehlen.
www.aronia-original.deMountain bike tours between the glaciers of the Bernina Range at 4000 meters altitude and the vineyards of the Veltelline Valley are an extraordinary experience.
The Biker Package includes three overnight stays and a rich breakfast buffet, three dinners including one organic 4-course-menu, laundry service for your bike dresses, a locked storage room for bikes, technical support, energy packages and herbal tea for your tours and a map of all single trails in the region.
The offer is valid from May to October 2013.
www.sporthotel-raselli.chBiken zwischen den Weinbergen des Veltlin und den Gletschern des über 4000 Meter hohen Bernina-Massivs ist ein besonderes Erlebnis.
Das Biker-Angebot umfasst drei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, dreimal Abendessen mit feinem 4-Gang-Biomenü, Wäscheservice für Sportkleidung, Bikeraum, technischer Support, Energiebeutel und Kräutertee für die Touren sowie eine Karte der Single-Trails der Region.
Das Angebot ist von Ende Mai bis Ende Oktober 2013 gültig.
www.sporthotel-raselli.chLIVE RīGA
If you wish to taste something typical only for Latvia — home-made ice-cream, herbal teas, local vine or cheese, buy a neat souvenir, the shop Abra is worthwhile to look for.
LV RU EN DE
www.meetriga.comLIVE RīGA
Wenn Sie etwas typisch Lettisches probieren möchten – hausgemachtes Eis, Kräutertee, örtlichen Wein oder Käse – oder ein geschmackvolles Souvenir kaufen wollen, lohnt es sich, das Geschäft Abra (Backtrog) zu besuchen.
LV RU EN DE
www.meetriga.comBook
- Accommodation - Daily buffet Breakfast - Free access to the Exercise Room - Free access to Spa facilities(heated and covered seafront whirlpool, Hammam, relaxing seaview room with herbal tea and fresh fruit) -WiFi
€ 274,00
www.visitemiliaromagna.comReservieren
- Übernachtung und Frühstücksbuffet - Freier Zugang zum Fitnessraum - Freier Zugang zum Spa-Einrichtungen (beheizten und überdachten Strandpromenade Whirlpool, Hammam, entspannende Zimmer mit Meerblick mit Kräutertee und frisches Obst)-WiFi
€ 274,00
www.visitemiliaromagna.comBook
- Accommodation - Daily buffet Breakfast - Free access to the Exercise Room - Free access to Spa facilities(heated and covered seafront whirlpool, Hammam, relaxing seaview room with herbal tea and fresh fruit) -WiFi
€ 274,00
www.visitemiliaromagna.comReservieren Reservieren
- Übernachtung und Frühstücksbuffet - Freier Zugang zum Fitnessraum - Freier Zugang zum Spa-Einrichtungen (beheizten und überdachten Strandpromenade Whirlpool, Hammam, entspannende Zimmer mit Meerblick mit Kräutertee und frisches Obst)-WiFi
€ 274,00
www.visitemiliaromagna.comThis dispenses completely with the use of chemical fertilizers- and pesticides, thus producing a natural product for a natural taste experience.
The Hamburg-based business offers to almost 40 Square meters, more than 100 exclusive teas from classic black teas, on special Green teas, delicious fruits- and herbal teas, to tea for the Ayurvedic cuisine – most of them as organic tea (http://www.a-tee.de/) directly from the manufacturer.
Beautiful matcha bowls and cast-iron pot, as well as beautiful, individual gifts and corporate gifts are available on request.
www.onlineshops-finden.deDieser verzichtet vollständig auf den Einsatz chemischer Dünge- und Pflanzenschutzmittel und erzeugt so ein natürliches Produkt für ein natürliches Genusserlebnis.
Das Hamburger Geschäft bietet auf fast 40 Quadratmetern mehr als 100 exklusive Teesorten von klassischen Schwarztees, über besondere Grüne Tees, leckere Früchte- und Kräutertees, bis hin zu Tee für die Ayurvedische Küche – die meisten davon als Bio Tee (http://www.a-tee.de/) direkt vom Hersteller.
Schöne Matcha Schalen und gusseiserne Kanne, sowie schöne, individuelle Geschenke und Firmenpräsente runden das Angebot ab.
www.onlineshops-finden.deAbra
If you wish to taste something typical only for Latvia — home-made ice-cream, herbal teas, local vine or cheese, buy a neat souvenir, the shop Ab..»
AMORALLE
www.meetriga.comAbra
Wenn Sie etwas typisch Lettisches probieren möchten – hausgemachtes Eis, Kräutertee, örtlichen Wein oder Käse – oder ein geschmackvolles Souvenir..»
AMORALLE
www.meetriga.comRooms at the Ancient Romance are inspired by the Roman poet Trilussa, the film La Dolce Vita, and Dante ’s Divine Comedy.
A daily Italian breakfast is provided, including cappuccino, herbal tea and pastries.
St. Peter’s Square is 650 metres from the property.
ancient-romance.rometravelhotel.comDie Zimmer im Ancient Romance sind vom römischen Dichter Trilussa, dem Film La Dolce Vita und Dantes Göttlicher Komödie inspiriert.
Täglich stärken Sie sich an einem italienischen Frühstück mit Cappuccino, Kräutertee und Gebäck.
Der Petersplatz liegt 650 Meter vom Anwesen entfernt.
ancient-romance.rometravelhotel.comThe Schroth body wraps – sweat for your well-being
You will be woken every day in the early hours of the morning with a cup of hot herbal tea.
As is usual in a Schroth hotel, you will then be wrapped in a cold, damp linen cloth, by trained "wrappers", body wrap specialists.
www.bergkristall.desche Packung – schwitzen Sie für Ihr Wohlbefinden
Sie werden täglich in den frühen Morgenstunden mit einer Tasse heißem Kräutertee geweckt.
Danach werden Sie, wie es in einem Schrothkur-Hotel üblich ist, von ausgebildeten "PackerInnen" in ein feuchtkaltes Leinentuch gewickelt.
www.bergkristall.dethe adventure showers
the tea-bar with fresh spring water and herbal teas.
Teebar.jpg
www.vollererhof.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.