Traductions de „hergeben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . her|ge·ben irrég VERBE trans

1. hergeben (weggeben):

etw hergeben

to give away sth sép

etw hergeben

to part with [or relinquish] sth

2. hergeben (überreichen, aushändigen):

[jdm] etw hergeben

to hand over sth [to sb] sép

3. hergeben fam (erbringen):

etw hergeben

to say sth fam

der Artikel gibt eine Fülle an Information her

the article contains a lot of information

4. hergeben (leihen):

seinen guten Ruf [o. Namen] für etw acc hergeben

to stake one's reputation [or name] on sth

II . her|ge·ben irrég VERBE pron

sich acc zu [o. für] etw acc hergeben

to have something to do with sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

was die Beine hergeben fam

as fast as one's legs can carry one

sein Letztes [her]geben

to give one's all

seinen Namen zu etw dat hergeben

to lend one's name to sth

sich acc zu [o. für] etw acc hergeben

to have something to do with sth

seinen guten Ruf [o. Namen] für etw acc hergeben

to stake one's reputation [or name] on sth