allemand » anglais

I . he·rum|füh·ren VERBE trans

1. herumführen (durch die Gegend führen):

jdn [in etw dat] herumführen
to show sb [a]round [sth]

2. herumführen meist passiv (darum herum bauen):

etw um etw acc herumführen

II . he·rum|füh·ren VERBE intr

I . he·rum|fah·ren irrég VERBE intr

2. herumfahren +sein (im Kreis darum fahren):

3. herumfahren +sein (sich rasch umdrehen):

4. herumfahren +sein o haben (ziellos streichen, wischen):

[mit etw dat] auf etw dat/in etw dat herumfahren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

um etw acc herumführen
etw um etw acc herumführen
jdn [mit etw dat] an der Nase herumführen fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auch die Bedeutung der dritten großen Verkehrsachse Zürich, Lindau, München, Regensburg, Prag, Warschau ( A96 / A93 ) ist seit dem Fall des Eisernen Vorhangs stark gestiegen.

Die Ringautobahn ( A99 ) um München entlastet den Verkehrsknoten und führt den überregionalen Verkehr um die Landeshauptstadt München herum.

Wichtige Ausbauvorhaben wurden in den letzten Jahren abgeschlossen oder befinden sich derzeit in der Umsetzung.

www.metropolregion-muenchen.eu

The importance of the third major transport corridor of Zurich, Lindau, Munich, Regensburg, Prague, Warsaw ( A96 / A93 ) increased sharply, since the Iron Curtain has been fallen down.

The highway ring ( A99 ) about Munich relieves the transport hub and the interregional traffic goes around the capital city of Bavaria.

Major expansion projects were completed in recent years or are currently being implemented.

www.metropolregion-muenchen.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"herumführen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文