allemand » anglais

Traductions de „herunter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . he·run·ter [hɛˈrʊntɐ] ADV

2. herunter (heruntergeklettert sein):

[von etw dat] herunter sein
bist du wohl bald vom Baum herunter!

3. herunter (heruntergelassen sein):

herunter sein

4. herunter (reduziert sein):

herunter sein

II . he·run·ter [hɛˈrʊntɐ] PRÉP nachgestellt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es ist wie mit einem wahren Freund, der einem auch Kontra gibt, statt immer nur das eingefahrene Bild zu bestätigen.

Linda hatte dieses Mitgefühl, und es war sehr berührend, wie ich ihre Tränen herunter laufen sah, als sie mich durch meine 7 Schritte führte.

axelebert.org

Consciously, we begin to integrate a more holistic view of self-awareness and begin to perceive and experience life differently.

Linda's compassion and also seeing her tears running down when working me through my 7 steps was very touching.

axelebert.org

Manchmal ist der Grat zwischen moderner Kunst und Banalem schmal.

Weitere Räume, weitere Werke – originelle Bilder aus Erdöl, das an einer wabernden Wand herunter tropft, laute Videoproduktionen, ein gestrandetes Ufo im Obergeschoss.

Am Ende steht der Aufstieg zur 13 Meter hohen Plattform über dem Atelierhaus.

press.visitberlin.de

Sometimes the line between modern art and the banal is narrow.

More rooms, more works of art - original pictures made of petroleum that drops down onto a swirling wall, loud video productions, a UFO stranded on the top floor.

At the end is the ascent to a 13 meter high platform over the studio.

press.visitberlin.de

Ausflug in den Märchenpark Ruhpolding Der Märchenpark in Ruhpolding bietet Spaß für groß und klein.

Machen Sie ein Erinnerungsfoto von Ihren Kindern mit Rübezahl oder genießen Sie die Freude Ihrer Kinder im Urlaub, wenn die Kinder die große Rutsche herunter rutschen.

Autor:

www.berchtesgadeninfo.de

Read more about Waginger See – the bathing lake in Traunstein Trip to the Märchenpark ( Fairytale Park ) in Ruhpolding The Märchenpark in Ruhpolding offers fun for all ages.

Have a souvenir photo of your family taken or enjoy the joy on the faces of your children on holiday as they slide down the large slide.

Autor:

www.berchtesgadeninfo.de

Danach geht es auf dem Winterwanderweg, der Rodelbahn ( am Berg gibt es keinen Rodelverleih ) oder mit dem Sessellift wieder ins Tal nach Rohrmoos-Untertal zurück.

Wer sich den ca. 2 stündigen Aufstieg ersparen will gelangt also auch mit dem Sessellift auf die Hochwurzenhütte und kann dann in ca. 1-1,5 Stunden wieder gemütlich herunter spazieren.

hochwurzen_01.JPG

www.biketours4you.at

You can also sled down on the night toboggan run ( on the mountain, there is no toboggan rental ) or take the chairlift back to the valley to Rohrmoos-Untertal.

If you want to save the 2 hour ascent, take the chairlift to the Hochwurzenalm and then you can walk in about 1-1.5 hours back down comfortably.

hochwurzen_01.JPG

www.biketours4you.at

Dabei unterstützt das Rahmenwerk unterschiedliche Unternehmen in deren individuellen Kontext durch die Möglichkeit einer maßgeschneiderten Nutzung.

Globale, unternehmensweite Ziele werden in konkrete und spezifische IT-Ziele herunter gebrochen und diese spezifischen Prozessen, Methoden und Messkritierien zugeordnet.

Dies ermöglicht eine bedarfsgerechte Anwendung unter Abwägung der Ressourcen und des Risikos, da die relevanten Governance-Prozesse auf die gleiche Art und Weise in COBIT 5 beschrieben sind.

www.detecon-dmr.com

The framework supports various types of companies in their individual context thanks to the possibility for customization.

Global objectives which have been set throughout the company are broken down into concrete, specific IT targets which are attributed to specific processes, methods, and measurement criteria.

This enables application appropriate to need as determined by weighing resources and risks because the relevant governance processes are described in the same way in COBIT 5.

www.detecon-dmr.com

checker pattern

Sodann skalieren wir das Muster so herunter, dass wir 8x8 Felder erhalten:

box { < -1.00,0.01, -1.00 >, < 1.00,0.05,1.00 > texture { pigment { checker color rgb < 1,1,1 > color rgb < 0,0,0 > } scale 0.25 * 4 } / / end of texture } / / end of box ----------------------

www.f-lohmueller.de

checker pattern

Then we scale the pattern down to get 8x8 fields:

box { < -1.00,0.01, -1.00 >, < 1.00,0.05,1.00 > texture { pigment { checker color rgb < 1,1,1 > color rgb < 0,0,0 > } scale 0.25 * 4 } / / end of texture } / / end of box ----------------------

www.f-lohmueller.de

Bruderwald Rodelbahn Mittelstation – Grafenast ( 5 km ) ;

man kann mit dem Lift von der Mittelstation bis nach Grafenast fahren, und von dort wieder bis zur Mittelstation herunter rodeln.

Ochsenbründlweg

www.schwannerwirt.at

Toboggan run Bruderwald, mid station – Grafenast ( 5 km ) ;

you can take the lift from the mid station up to Grafenast and toboggan from there back down to mid station.

Ochsenbründlweg

www.schwannerwirt.at

My Heart Übersetzung Lyrics :

Ich finde heraus, dass ich möglicherweise falsch lag, dass ich herunter falle und das nicht alleine ka

www.golyr.de

My Heart Lyrics :

I am finding out that maybe I was wrong That I've fallen down and I can't do this alone

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"herunter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文