Traductions de „hervor“ dans le dictionnaire allemand » anglais

her·vor [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯] INTERJ

hervor mit dir/euch! sout

out you come!

hervor mit dir/euch! sout

come on out!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aus etw acc geht hervor ...

sth proves that ...

hieraus folgt/geht hervor ...

it follows from this ...

dein Unterrock guckt unterm Rock hervor

your slip is showing under your dress

dein Unterrock sieht unterm Rock hervor

your slip is showing under your dress

die Bemerkung rief allgemeine Heiterkeit hervor

the remark caused general amusement

er zog einen vielfach gefalteten Brief hervor

he pulled out a letter that had been folded many times

aus der Ehe gingen vier Kinder hervor

the marriage produced four children

aus etw dat geht hervor, wann/wer/wie/dass/ob ...

it is clear from sth when/who/how/that/whether ...

Voir plus d'informations

die ganze Sache ruft bei mir ziemliches Missbehagen hervor

the whole thing makes me [feel] rather uneasy

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ging 2001 aus der Rechtsrock-Band Schlachtruf hervor.

de.wikipedia.org

Er trat besonders durch Arbeiten zur griechischen (und römischen) Dichtung und Verslehre hervor.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe gingen offiziell sieben Kinder hervor, von denen allerdings zwei schon früh starben.

de.wikipedia.org

Anstelle frischen Süßwassers sprudelte hier allerdings salzhaltiges Wasser (Solewasser) hervor.

de.wikipedia.org

Die Hochlagen sind baumlos und felsig, teilweise tritt das Basaltgestein massiv hervor und bildet schroffe Abbruchkanten.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe ging eine Tochter hervor.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe gingen vier Söhne und zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe gingen zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Am Anbau aus dem 17. Jahrhundert tritt ein Treppenturm hervor.

de.wikipedia.org

Dort bilden sie Organabszesse und rufen eitrige Entzündungen und Gewebszerfall hervor.

de.wikipedia.org