anglais » allemand

Traductions de „hideout“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈhide·out SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

secret hideout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

19th century

used as a hideout by a thief named Stephan.

1879

www.showcaves.com

19. Jh

diente einem Dieb namens Stephan als Versteck.

1879

www.showcaves.com

Yachten anzeigen / show yachts

Its ' countless passages and small bays with their hidden beaches made the British Virgin Islands in the Caribbean a hideout in great demand by smugglers, freebooters and pirates some time ago.

www.master-yachting.de

Yachten anzeigen / show yachts

Mit ihren zahlreichen Passagen und den kleinen Buchten mit versteckten Stränden waren die Britischen Jungferninseln in der Karibik vor langer Zeit ein beliebtes Versteck für Freibeuter, Schmuggler und Piraten gewesen.

www.master-yachting.de

Yachten anzeigen / show yachts

Its' countless passages and small bays with their hidden beaches made the British Virgin Islands in the Caribbean a hideout in great demand by smugglers, freebooters and pirates some time ago.

www.master-yachting.de

Yachten anzeigen / show yachts

Mit ihren zahlreichen Passagen und den kleinen Buchten mit versteckten Stränden waren die Britischen Jungferninseln in der Karibik vor langer Zeit ein beliebtes Versteck für Freibeuter, Schmuggler und Piraten gewesen.

www.master-yachting.de

For this reason, Kasperl and Seppel find themselves obliged to take the matter in hand.

A trick enables them to track down the peregrinating villain to his hideout.

But Hotzenplotz overpowers them.

www.filmportal.de

So müssen Kasperl und Seppel die Sache selbst in die Hand nehmen.

Mit einem Trick gelangen sie auf die Spur des umtriebigen Räubers. Bis zu seinem Versteck können sie ihm folgen.

Doch dort werden sie von Hotzenplotz überwältigt.

www.filmportal.de

Hans Rosenthal, who was a supplies manager for the Jewish Community, used the information available to him to warn Otto Weidt and his employees in February 1943 before the major round-up known as “ Operation Factory . ”

Dr. Gustav Held, a Jewish doctor, treated Georg Licht, who was seriously ill, at the time when the Licht family was staying in a hideout organized by Otto Weidt.

Held was protected from deportation because he had a non-Jewish wife, Inge.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Als Leiter der Materialverwaltung der Jüdischen Gemeinde nutzt Hans Rosenthal seine Informationen, um Otto Weidt und seine Belegschaft im Februar 1943 vor der als „ Fabrik-Aktion “ bezeichneten Großrazzia zu warnen.

Als die Familie Licht in einem von Otto Weidt organisierten Versteck lebt, behandelt der jüdische Arzt Dr. Gustav Held den schwer erkrankten Georg Licht.

Held ist durch seine nichtjüdische Ehefrau Inge vor der Deportation geschützt.

www.museum-blindenwerkstatt.de

A proper hiding area is an essential feature of the natural terrarium.

Without a safe hideout and resting area, reptiles and amphibians can easily develop stress that may affect their activity and appetite.

The natural look of the Exo Terra Snake Cave allows it to integrate into any type of terrarium, and its sturdy design prevents it from being easily tipped over by larger reptiles.

www.exo-terra.com

Ein passender Bereich zum Verstecken ist ein wichtiger Aspekt beim Einrichten eines natürlichen Terrariums.

Ohne einen sicheren Platz zum Verstecken und Schlafen entwickeln Reptilien und Amphibien leicht Stress, der ihre Aktivität und ihren Appetit beeinflussen kann.

Dank ihres natürlichen Aussehens passt die Exo Terra Schlangenhöhle in jedes Terrarium.

www.exo-terra.com

He quickly makes new friends in the boarding school.

His roommates show him their secret hideout: an abandoned railway-car.

One evening the owner of the railway-car pops up.

www.goethe.de

Im Internat findet er schnell neue Freunde.

Seine Zimmergenossen zeigen ihm ihr Geheimversteck, einen verlassenen Eisenbahnwaggon.

Eines Abends taucht plötzlich der Besitzer des Waggons auf:

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文