anglais » allemand

hi·er·ar·chy [ˈhaɪ(ə)rɑ:ki, Am ˈhaɪrɑ:r-] SUBST

1. hierarchy (system):

hierarchy
hierarchy
rigid hierarchy

2. hierarchy (heads of organization):

hierarchy
the leaders in the party hierarchy

hierarchy SUBST RESHUM

Vocabulaire de spécialité

settlement hierarchy [ˌˈsetlməntˌhaɪərɑːki] SUBST

hierarchy node (SAP) FIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rigid hierarchy
the ruling hierarchy
to rise in the hierarchy
the leaders in the party hierarchy

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Traditional support activities such as computer systems, maintenance, repair, and administrative services will be outsourced.

So organizations will become networks of collaborating firms instead of the hierarchy structure from the industrial age.

THINK:

www.rolandberger.de

Herkömmliche Support-Aktivitäten wie Computersysteme, Wartung, Reparatur und Verwaltung werden outgesourct.

Firmen werden also zu Netzwerken aus kooperierenden Unternehmen, statt der Hierarchie aus dem Industriezeitalter zu folgen.

THINK:

www.rolandberger.de

Multisets and multiset languages play an important and fundamental role in the theory of Petri nets, membrane computing, and other current fields.

Properties and characterizations of multiset languages are considered, as hierarchies, algebraic characterizations, structural properties, complexity, and existence of universal structures.

Publications:

www.informatik.uni-hamburg.de

Multimengen und Sprachen von Multimengen spielen eine wichtige und grundlegende Rolle in der Theorie von Petrinetzen, Membrane Computing, und anderen aktuellen Gebieten.

Es werden Eigenschaften und Charakterisierungen von Multimengen-Sprachen untersucht, wie Hierarchien, algebraische Charakterisierungen, Struktureigenschaften, und Komplexität, sowie die Existenz von universellen Strukturen.

Publikationen:

www.informatik.uni-hamburg.de

2013

best to book in advance ferries Elba 2014 Hundred times smaller than Sicily and Sardinia in the hierarchy largest among the islands of the Mediterranean, Elba Island, however, is absolutely the same way as " sisters " with regard to the …

www.prenotazionetraghetti.com

2013

am besten im Voraus zu buchen Fähren Elba 2014 Hundert Mal kleiner als Sizilien und Sardinien in der Hierarchie größte unter den Inseln des Mittelmeers, Elba ist aber absolut die gleiche Weise wie " Schwestern " im Hinblick auf die …

www.prenotazionetraghetti.com

There are others that further their education to learn about new working techniques to stay employed.

And there are some that further educate themselves to move up the ladder, because even at above 50 years old, some want to raise in the professional hierarchy.

Then there is the group- not as large as with the younger adults- that is interested in further education to stay mobile, to change employment even with 55 or 60 or maybe start a new career.

www.nar.uni-heidelberg.de

Es gibt andere, die bilden sich weiter, um neue Arbeitstechniken kennen zu lernen, um nicht arbeitslos zu werden.

Es gibt wieder andere, die bilden sich weiter, um aufzusteigen, denn auch mit über 50 Jahren wollen sich mache durch eine sinnvolle Aufstiegsfortbildung in der beruflichen Hierarchie bewegen.

Es gibt dann die Gruppe - sie ist nicht so groß wie bei den Jüngeren -, die interessiert sich für Weiterbildung, um mobil sein zu können, um eventuell auch mit 55 und mit 60 doch noch einmal an einer anderen Stelle berufstätig zu sein oder vielleicht auch eine neue Existenz zu gründen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Congenital and acquired hyper-and Hypolipoproteinämienangebor... disorders of amino acid metabolism, protein biosynthesis, the enzyme biosynthesis and Enzymverteilungder congenital and acquired porphyrias, the hyperbilirubinemia ( enterohepatic circulation ) and disorders of Metabolisierungsleistung the Leberdes water and electrolyte metabolism and acid - base balance of digestive diseases ( maldigestion and malabsorption ) of developmental disorders of the blood cells and hemoglobin synthesis, including reactive and malignant changes in the Blutesder hemostasis ( hypocoagulability, the hypercoagulability of fibrinolysis and coagulation ) of the degradation of hormones, the hormonal regulation of hormone transport and receptor systems.

Pathogenesis of disorders of hormonal control loops ( hierarchy of the endocrine system ) based on the example of disease :

thyroid, adrenal , pancreas , pituitary, hypothalamus, Gonadeneinschl .

www.fh-kaernten.at

des Abbaus der Hormone, der hormonalen Regulation, des Hormontransportes und der Rezeptorsysteme.

Pathogenese der Funktionsstörungen hormoneller Regelkreise (Hierarchie des endokrinen Systems) exemplarisch anhand der Erkrankungen von:

Schilddrüse, Nebenniere, Pankreas, Hypophyse, Hypothalamus, Gonaden

www.fh-kaernten.at

as a result of the random arrangement, they produce the artwork itself and thereby illustrate the contingency of all formal decisions.

Further questions posed by it, such as those concerning compositional hierarchy in the structure of the image or the role of chance in it or, generally, about use of instruments and methods in painting, are essential for Gansberger here.

Exhibitions (Selection) fokus sammlung 04.TIERE, Museum of Modern Art, Klagenfurt (2013) ******Sternchen, Werkstadt Graz, Graz (2012) Zollamt Öffnung, Zollamt Bad Radkersburg (2012) Steirischer Altweibersommer, Die neue Ehrlichkeit – das Ende der Ironie, Schaumbad, Freies Atelierhaus Graz (2012) Lebensgeschicht(n), < rotor>, Graz (2009) Blickwechsel NO 3, Museum of Modern Art, Klagenfurt (2007)

www.km-k.at

ergeben sie durch zufällige Anordnung das Kunstwerk selbst und veranschaulichen somit die Kontingenz aller formaler Entscheidungen.

Weitere dadurch aufgeworfene Fragen, etwa nach kompositorischer Hierarchie in der Bildstruktur oder der Rolle des Zufalls dabei, generell nach Einsatz von Instrumenten und Methoden in der Malerei, sind hier für Gansberger wesentlich.

Ausstellungen (Auswahl) fokus sammlung 04.TIERE, Museum moderne Kunst Klagenfurt (2013) ******Sternchen, Werkstadt Graz, Graz (2012) Zollamt Öffnung, Zollamt Bad Radkersburg (2012) Steirischer Altweibersommer, Die neue Ehrlichkeit – das Ende der Ironie, Schaumbad, Freies Atelierhaus Graz (2012) Lebensgeschicht(n), < rotor>, Graz (2009) Blickwechsel NO 3 Museum Moderner Kunst Kärnten, Klagenfurt (2007)

www.km-k.at

Most important RegioGraph 2013 features for industry users :

Sales territory planning: automatically and manually plan sales territories, take into account locations, parallel sales channels and multi-level hierarchies, optimize according to criteria such as potential and workload, compare regions, track delivery flows, and much more

D & B data on more than 4 million German companies

www.gfk-geomarketing.de

Gebietsplanung :

Gebiete automatisch und manuell planen, Standorte berücksichtigen, parallele Vertriebsschienen und mehrstufige Hierarchien, Optimieren nach Kriterien wie Potenzial und Arbeitslast, Gebiete vergleichen, Lieferströme verfolgen, uvm.

D & B-Daten zu über 4 Mio. deutschen Firmen

www.gfk-geomarketing.de

Despite their size, Cinereous Vultures do not necessarily dominate other vultures at carrion.

The hierarchy is apparently also determined by the hunger of the birds involved.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Trotz ihrer Grösse sind Mönchsgeier am Aas anderen Geiern nicht von vornherein überlegen.

Die Rangordnung wird offenbar auch vom Hunger der beteiligten Vögel bestimmt.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

08 / 2011 page 1of 2

The validity of the General Terms of Business and exceptions thereto a) The following “General Terms and Conditions of Business” shall apply to all current and future contracts between the Client and Fugro Austria GmbH (subsequently referred to as FAUS), whereat the following hierarchy will be applied:

www.fugro.at

08 / 2011 Seite 1von 2

1.) Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Abweichungen a) Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und künftigen Verträge zwischen dem Auftraggeber (AG) und der Fugro Austria GmbH (FAUS), wobei folgende Rangordnung vorliegt:

www.fugro.at

In other words, it matters both what one learns ( for instance, mechatronics or hairdressing ) and where one learns it ( for instance, with Mercedes or the salon around the corner ).

Thus, here, too, there exists a clear hierarchy that sends unambiguous signals to employers: training with a major industrial company ranks perceptibly higher than training acquired in a small shop.

The existence of this effective sorting and signaling mechanism has done much to ensure that, for long periods of time, the transition from training to employment in Germany has been much simpler and faster than in countries with undifferentiated, mostly school-based systems of vocational training (as in France or Italy).

www.mpg.de

Es macht einen Unterschied, was man lernt ( etwa Mechatroniker oder Frisör ) und wo man lernt ( etwa bei Daimler oder beim Handwerksbetrieb um die Ecke ).

Auch hier besteht also eine klare Rangordnung, die eindeutige Signale an die Arbeitgeber aussendet: Eine Ausbildung im industriellen Großbetrieb steht in der Hierarchie deutlich höher als eine Ausbildung im Handwerk.

Die Existenz dieses effektiven Sortierungs- und Signalmechanismus hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Übergänge von Ausbildung in Beschäftigung in Deutschland über lange Zeiträume hinweg erheblich einfacher und schneller vonstatten gingen als in Ländern mit undifferenzierten und meist schulischen Systemen der beruflichen Bildung (wie in Frankreich oder Italien).

www.mpg.de

t part of the illustrious circle is to hang in there until they finish High School and can leave Warrenstown.

Rozan introduces her readers to a world ruled by a strict hierarchy and gives them a taste of the sort of climate leading to catastrophes like the massacre of Columbine High School.

Seamlessly she links the different stories of adolescents forced to make impossible decisions under great pressure.

www.gesehen-und-gelesen.de

Wer nicht zu dem erlauchten Zirkel gehört, kann nur irgendwie durchhalten, bis er die High School hinter sich hat und Warrenstown verlassen kann.

Rozan führt die Leser in diese durch eine strikte Rangordnung geregelte Welt ein und lässt sie das Klima erleben, aus dem Katastrophen wie das Massaker an der Columbine High School hervorgehen.

Nahtlos verknüpft sie die verschiedenen Geschichten von Jugendlichen, denen unter großem Druck unmögliche Entscheidungen abverlangt werden, miteinander.

www.gesehen-und-gelesen.de

This largely means that history will be recorded in this way. text for the programme Covered in dust the archive ties up bundles of long forgotten topicality, sorts out chronologically, according to contents or randomly, creating hereby the hierarchy of being able to forget and finally filters out what should be written to history.

With the last movement, the last sigh, the last act, the final thoughts begins the fight for hierarchy in the chronology of forgetting.

www.cielaroque.at

Staub bedeckt schnürt das Archiv Bündel längst vergessener Aktualität, ordnet chronologisch, inhaltlich oder auch vollkommen willkürlich, schafft dadurch Hierarchien des Vergessens und sondert letztendlich aus, was der Geschichte zugeschrieben wird.

Mit der letzten Bewegung, dem letzten Seufzer, dem Ende des Handelns, dem abschließenden Gedanken beginnt der Kampf um die Rangordnung in der Chronologie des Vergessens."

www.cielaroque.at

Stander was standing by with his tranquilizer gun, ready to intervene, when the dispute ended as suddenly as it had started.

The hierarchy had been sorted out and a pack had been formed.

The animals were healthy, they were eating and drinking, playing and resting and eyed the world outside the fence with curiosity.

www.gondwana-collection.com

Stander hatte schon sein Betäubungsgewehr in der Hand, um einzugreifen, als die Auseinandersetzung so plötzlich endete, wie sie begonnen hatte.

Die Rangordnung war festgelegt und ein Rudel geformt.

Die Tiere waren in guter Verfassung, sie fraßen und tranken, spielten und ruhten und beäugten neugierig die Welt außerhalb des Zaunes.

www.gondwana-collection.com

Highlight properties ( 30 days for 5, - $ )

These are displayed in the search results in a higher hierarchy and are also marked differently than the other listings.

We would be pleased if you set a LINK from FloridaDreamer.com on your website.

floridadreamer.com

Hervorgehobene Inserate ( 30 Tage für 5, -- $ )

Diese werden in den Suchergebnissen auf höherer Rangordnung und anders als die übrigen Inserate dargestellt.

Wir würden uns freuen, wenn Sie einen LINK von FloridaDreamer.com auf Ihrer Homepage setzten würden.

floridadreamer.com

The existence of this effective sorting and signaling mechanism has done much to ensure that, for long periods of time, the transition from training to employment in Germany has been much simpler and faster than in countries with undifferentiated, mostly school-based systems of vocational training ( as in France or Italy ).

In the field of university education, there has thus far been no unambiguous and transparent hierarchy of learning institutions accepted by all sides.

Certainly, there have been subliminally communicated and generally established attributions of status frequently associated with the traditions of a university.

www.mpg.de

Die Existenz dieses effektiven Sortierungs- und Signalmechanismus hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Übergänge von Ausbildung in Beschäftigung in Deutschland über lange Zeiträume hinweg erheblich einfacher und schneller vonstatten gingen als in Ländern mit undifferenzierten und meist schulischen Systemen der beruflichen Bildung ( wie in Frankreich oder Italien ).

Im Bereich der Hochschulbildung bestand bislang keine eindeutige, transparente und von allen Beteiligten akzeptierte Rangordnung von Lernorten.

Sicherlich gab es auch hier unterschwellig kommunizierte und allgemein etablierte Zuschreibungen, die häufig mit dem Traditionsstatus einer Universität in Verbindung standen, etwa Jura in Heidelberg, Maschinenbau in Aachen oder Karlsruhe.

www.mpg.de

We can constantly watch them from our caravan and study their behaviour.

They seem to have finally clarified their hierarchy.

On many a hot day I sit behind our caravan under the overhanging fig tree and enjoy its shade.

www.denis-katzer.com

Von unserem Wohnwagen aus können wir sie ständig beobachten und ihr Verhalten studieren.

Sie scheinen endgültig die Rangordnung unter sich geklärt zu haben.

An manchen heißen Tagen sitze ich hinter unserem Caravan unter den ausladenden Feigenbaum und genieße seinen Schatten.

www.denis-katzer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文