Traductions de „hinab“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hi·nab [hɪˈnap] ADV sout

hinab → hinunter

Voir aussi : hinunter

hi·nun·ter [hɪˈnʊntɐ] ADV

hinunter

down

die Treppe hinunter ist es leichter als umgekehrt

going down the stairs is easier than going up

hinunter damit!

get it down!

hinunter damit! (Bier a.)

get it down your neck! fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Schacht führt hinab bis in 1200 Meter Tiefe

the shaft goes 1200 metres deep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Rückweg wurde er laut eigener Darstellung attackiert und fiel dabei einen Abhang hinab auf eine Betonplatte, wobei er sich schwere Verletzungen zuzog.

de.wikipedia.org

Zu ihm zählen die flüssigen Anteile der Bodenwässer bis hinab zu den tiefen Aquiferen.

de.wikipedia.org

Bevor die Brücke errichtet wurde, führte die Straße zweispurig hinab ins Tal.

de.wikipedia.org

Die Ausfüllungen schließen auch die Wurzeln mit ein und reichen in Tonsteinlagen unterhalb von Kohleflözen, sogenannte Underclays, hinab – sie gehören folglich zur Sumpfland-Fazies.

de.wikipedia.org

Auf der Gartenseite führt eine monumentale, dreiläufige Freitreppe vom Eingang im Mittelrisalit auf eine Plattform und in den Garten hinab.

de.wikipedia.org

Die Engel und der Geist gehen in ihr hinab mit der Erlaubnis ihres Herrn wegen jeglicher Verfügung.

de.wikipedia.org

Der im oberen Teil recht breite Gletscher (über 2 km) fliesst nach Südosten den steilen Hang hinab.

de.wikipedia.org

Er verlässt die Wohnung, geht langsam die Treppe hinab.

de.wikipedia.org

Nach längerem Regen füllt sich der See auf und das überschüssige Wasser fällt dann auf der Westseite der Insel steil ins Meer hinab.

de.wikipedia.org

Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als sich in den Schlund des Gletschers hinab zu seilen.

de.wikipedia.org