allemand » anglais

Traductions de „hinsetzen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . hin|set·zen VERBE pron

1. hinsetzen (sich niederlassen):

sich acc hinsetzen
sich irgendwie hinsetzen

2. hinsetzen fam (sich bemühen):

sich acc hinsetzen
sich acc hinsetzen
to get one's finger out GB fam!

II . hin|set·zen VERBE trans

1. hinsetzen (absetzen):

etw hinsetzen

2. hinsetzen (niedersetzen):

jdn hinsetzen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc hinsetzen
sich acc breit hinsetzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Boone fand einen Tisch neben Paulo und Nikki und fragte Paulo ob sie sich einen Stuhl leihen könnten.

Bevor Boone sich hinsetzen konnte stürmte Shannon los, er solle "aufhören irgendwelche Kerle anzuflirten", und Boone folgte ihr aus dem Restaurant heraus. („Exposé“)

de.lostpedia.wikia.com

Boone found a table next to Paulo and Nikki, and asked Paulo if they could borrow a chair.

Before he could sit down, Shannon stormed off and told him to "stop flirting with random guys," and Boone followed her out of the food court.("Exposé")

de.lostpedia.wikia.com

Boone fand einen Tisch neben Paulo und Nikki und fragte Paulo ob sie sich einen Stuhl leihen könnten.

Bevor Boone sich hinsetzen konnte stürmte Shannon los, er solle " aufhören irgendwelche Kerle anzuflirten ", und Boone folgte ihr aus dem Restaurant heraus. ( „ Exposé “ )

de.lostpedia.wikia.com

Boone found a table next to Paulo and Nikki, and asked Paulo if they could borrow a chair.

Before he could sit down, Shannon stormed off and told him to " stop flirting with random guys, " and Boone followed her out of the food court. ( " Exposé " )

de.lostpedia.wikia.com

Jede elegante solide Chrom Metall Wein Tropffreiem wird mit zwei offenen Herzen Entwurf geschmückt.

Diese begünstigt werden Ihre Gäste die perfekte Kombination erinnern, sind Sie jedes Mal, wenn sie sich hinsetzen, um ihre Gunst-Jahrgang zu genießen.

Am besten kommen sie bereit für Geschenke in einem eleganten schwarzen samt ausgekleidet Geschenkbox und beendete mit einem Organza-Band und ein zwei Herzen danke-Tag.

www.milanoo.com

Each elegant Solid chrome metal Wine pourer is adorned with a Two open hearts design stopper.

These favors will remind your guests of the perfect combination you are every time they sit down to enjoy their favor vintage.

Best of all they come ready for gift giving in a elegant black velvet lined gift box, and finished with an organza ribbon and a double hearts thank you tag.

www.milanoo.com

Dieses bezaubernde, malerische Fischerdorf ist eine Ansammlung von weiß getünchten Häusern, die stufenförmig an den Seiten der Klippen liegen und an einem zentralen Platz zusammenlaufen, der direkt hinter dem Strand liegt.

Die vielen Bars und Restaurants an diesem Platz machen ihn zu einem schönen Ort, an dem man sich hinsetzen und einen Drink genießen kann, während man sich an dem Ausblick auf den Strand erfreut.

www.portugal-live.net

Charmingly picturesque, this fishing village is a profusion of whitewashed houses that cascade down the sides of its cliffs and converge in a central square situated just behind the beach.

The many bars and restaurants on the square make it a lovely spot in which to sit down and enjoy a drink whilst continuing to enjoy views of the beach.

www.portugal-live.net

Und er sprach zu ihm :

Nimm deinen Schuldschein, setz dich hin und schreib flugs fünfzig.

7 Danach fragte er den zweiten:

www.bibleserver.com

6 He said, ‘ A hundred measures1 of oil . ’

He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’

7 Then he said to another, ‘And how much do you owe?’

www.bibleserver.com

Gebet und Alltag verbinden sich so.

Suchen Sie sich einen stillen Ort, draußen in der Natur, in einer (leeren) Kirche, zu Hause in Ihren vier Wänden, setzen Sie sich bequem hin.

Dann nehmen Sie Ihren Körper wahr, spüren Sie ihn.

www.con-spiration.de

Thus prayer and everyday life will be connected.

Look for a quiet place, outside in nature, in an (empty) church, at home in your own four walls, sit down comfortably.

Then notice your body, feel it.

www.con-spiration.de

Tatendrang, Neugier und eine neu gewonnenen Selbstständigkeit treiben die motorische Entwicklung schnell voran.

Ihr Baby kann sich eigenständig hinsetzten, auch beim Aufstehen wird es immer sicherer und wagt erste Schritte zur Seite.

Ein eigenes Bett für das Kind sollte vorhanden sein, denn auch ein kleines Kind hat Bedürfnisse nach Eigen- und Selbstständigkeit und braucht die Möglichkeit zum Rückzug.

de.mimi.hu

Zest, curiosity and a newfound independence drive the motor development progressing rapidly.

Your baby can sit down independently, even when standing it is always safer and dares first steps to the side.

A bed for the child should be present, because even a small child has needs for autonomy and independence and takes the opportunity to retreat.

de.mimi.hu

Kaum hatten wir jedoch das eine Missgeschick behoben fand Janka noch eine zweite gerissene Naht auf, die ich ebenfalls nähte.

Ab jetzt hiess es bei jedem hinsetzen ordentlich aufpassen – trotzdem fand sich heute morgen beim überprüfen noch eine dritte naht, die es ebenfalls erwischt hat….

Ich muss also zugeben, dass dieses Satinkleid, wenngleich es im stehen wie angegossen passte, es doch beim sitzen eindeutig zu klein war….

zoe-delay.de

But hardly had we solved the mishap was a Janka, a second torn seam on, I also sewed.

From now on it was called at every sit down to watch properly – nevertheless found himself this morning while checking a third seam, it has also caught….

So I have to admit, that this satin dress, although there are like a glove in fit, while sitting there clearly was too small but….

zoe-delay.de

So trainieren Sie richtig - Das IPN

experimentiern Sie mit Gedanken und messen Sie deren Wirkung // Text // So trainieren Sie richtig:Verwenden Sie ein Notizbuch für das Biofeedbacktraining Setzen Sie sich hin, Legen Sie das Stirnband an, Verbinden Sie die Elektroden mit dem dem Stirnbandkabel mit dem PcE-Trainer.

Geben Sie zwischen Kopfhaut und Elektroden etwas Elektrodengel, schal…

www.biokybernetik.com

The correct Training - The IPN

experiment with your thoughts and measure the results // Text // This is the correct Training:Use a notepad for the biofeedback training Sit down in a chair, put on the headband, connect the electrodes with the headband cable and connect the cable to the PcE-Trainer instrument.

Put some gel between your scalp and the electrodes, turn on the instru…

www.biokybernetik.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hinsetzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文