Traductions de „hip“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
- hip
- I. Substantif II. Substantif
- hip
- Substantif
- hip
- Adjectif/Adverbe
- hip
- Interjection
- hep
- Substantif
- ˈhip flask
- Substantif
- ˈhip-hop
- Substantif
- ˈhip-hug·gers
- Substantif
- ˈhip-hug·ging
- Adjectif/Adverbe
- hip ˈpock·et
- Substantif
- ˈhip point·er
- Substantif
- ˈrose hip
- I. Substantif II. Substantif
- ˈhip bone
- Substantif
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- rheumatic hip
- hip replacement
- replacement hip/knee joint
- künstliches Hüft-/Kniegelenk
- Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne f
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
a mixture containing amphetamines and alcohol, and that sometimes he did not even know what he was doing.
He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.
www.sixpackfilm.comund zeitweise gar nicht wußte, was er tat.
Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.
www.sixpackfilm.comWith an asymmetrical pelvis, there may be a difference of up to 15 kg in the distribution of weight on the legs and therefore on the knee joints, which can lead to knee complaints in the long term.
The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.
Such overloading sooner or later compromises structural integrity, frequently to the point of making surgery necessary.
www.atlantotec.comIm Fall eines Beckenschiefstandes kann ein Unterschied in der Gewichtsverteilung auf die Beine, und somit vor allem die Kniegelenke, von bis zu 15 kg auftreten, was Knieschmerzen begünstigen kann.
Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.
Diese Überbelastung könnte die Struktur mit der Zeit so sehr schwächen, dass eine Operation unausweichlich wird.
www.atlantotec.comIts interwoven melodies and wavy sounds entice the body to move like no other music can make it do.
In the western world Raks Sharki is known as "belly dance", an inappropriate name because this dance involves the whole body, concentrating on the hips than the belly.
www.piranhashop.deDie ineinander verwobenen Melodien und wellenförmigen Rhythmen verleihen dem Körper eine Leichtigkeit, die in anderen Bewegungsarten nicht zu finden ist.
In der westlichen Welt kennt man den Tanz vornehmlich als "Bauchtanz", was eigentlich eine unpassende Bezeichnung ist, da beim Raks Sharki der ganze Körper involviert ist - viel mehr die Hüften als der Bauch.
www.piranhashop.de? ? F :
Edge Side of the body between the last rib and the hip (C) .de puppies, all rights reserved Reproduction in whole or in part without permission of the author!…
Medium length.
de.mimi.huF :
Flanke Körperseite zwischen der letzten Rippe und der Hüfte (C) welpen.de, alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Autors!…
Von mittlerer Länge.
de.mimi.huAccording to their findings, bone mass was essentially equal among study participants aged 13, regardless of how much or little they smoked.
As the girls progressed through their teens, heavier smokers had a lower rate of bone mass accrual in the hip and spine than those who smoked less frequently.
Osteoporosis is a costly health problem affecting an estimated 10 million Americans, with an additional 34 million considered at risk, say the researchers.
www.exsmokers.euIhre Forschungsergebnisse zeigten, dass die Knochenmasse bei den 13-jährigen Teilnehmerinnen keine Unterschiede aufwies, ganz gleich, wie viel oder wie wenig sie rauchten.
Als die Mädchen älter wurden, zeigte sich bei starken Raucherinnen ein geringeres Wachstum der Knochenmasse in Hüfte und Wirbelsäule als bei Mädchen, die weniger rauchten.
Osteoporose ist ein kostenintensives Gesundheitsproblem, von dem schätzungsweise 10 Millionen Amerikaner betroffen und 34 Millionen weitere US-Bürger gefährdet sind, so die Forscher.
www.exsmokers.euDesigned out of one mother ‘ s need, Karin Frost set out to create the ultimate baby carrier.
Her vision was to construct a baby carrying device that would support her child‘s spinal development while distributing the baby‘s weight to parent‘s hips and shoulders, alleviating stress to the back and neck.
She fine-tuned her product with help and feedback from other parents sharing similar needs for their infants and toddlers.
www.ergobaby.deAus dem eigenen Bedarf als Mutter heraus hat Karin Frost sich daran gemacht, die ultimative Babytrage zu entwickeln.
Ihre Vision war es, eine Babytragehilfe zu entwickeln, die die Entwicklung der kindlichen Wirbelsäule unterstützt und gleichzeitig das Gewicht des Kindes auf die Hüften und Schultern des Tragenden verteilt und somit Rücken und Nacken entlastet.
Sie ließ andere Eltern ihr Produkt testen und verbesserte es so lange, bis es allen Ansprüchen genügte und ihre Vision 2003 mit dem ersten Modell der Ergobaby Komforttrage Wirklichkeit wurde.
www.ergobaby.deBiomedical technology
Mathys develops, produces and distributes products for the artificial joint replacement (hip, knee, shoulder, finger) as well as synthetic bone graft substitutes.
Mettler Toledo
www.matalumni.ethz.chMedizintechnik
Seit 1946 entwickelt, produziert und vertreibt Mathys Produkte für den künstlichen Gelenkersatz (Hüfte, Knie, Schulter, Finger) sowie synthetisches Knochenersatzmaterial.
Mettler Toledo
www.matalumni.ethz.chA soft sand wind quickly turns into a sandblaster.
Orientation is only possible with a GPS so the photographer snaps the shot quickly from the hip so he does not loose sight of the group
Dalton Highway, Alaska.
4-seasons.deLeichtes Sandtreiben entwickelt sich innerhalb kürzester Zeit zum Sandstrahlgebläse.
Orientierung ist nur per GPS möglich, weshalb der Fotograf schnell aus der Hüfte knipst, damit er den Kontakt zur Gruppe nicht verliert.
Auf dem Dalton Highway, Alaska.
4-seasons.deD ( Motion Lab ) to reinforce textile products in terms of tearing and abrasion resistance.
• D3O homologated protectors for knees, and hips, which offer full protection without restricting comfort and freedom of movement.
• Multiple reflective inserts on the legs.
www.jopa.nlD ( Motion Lab ) für Textilerzeugnisse im Sinne des Reißens und Abriebfestigkeit zu verstärken genehmigt.
• D3O homologierte Protektoren für Knie und Hüfte, die vollen Schutz bieten, ohne Einschränkung an Komfort und Bewegungsfreiheit.
• Mehrere reflektierende Einsätze an den Beinen.
www.jopa.nlVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.