allemand » anglais

Traductions de „hochkommen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . hoch|kom·men irrég +sein VERBE intr

1. hochkommen fam (nach oben kommen):

hochkommen

2. hochkommen (hin-, heraufkommen):

[zu jdm] hochkommen
to come up [or in] [to sb]

3. hochkommen (an die Oberfläche kommen):

[wieder] hochkommen
[wieder] hochkommen Taucher a.

4. hochkommen fam (aufstehen können):

[aus etw dat/von etw dat] hochkommen

6. hochkommen (in Erscheinung treten):

[in jdm] hochkommen
to well up [in sb]
[in jdm] hochkommen Betrug

Idiomes/Tournures:

niemanden neben sich dat hochkommen lassen

II . hoch|kom·men irrég +sein VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hinten nicht mehr hochkommen fam
to be [utterly] shattered fam [or exhausted] [or GB jarg knackered] [or GB fam dead beat]
[aus etw dat/von etw dat] hochkommen
niemanden neben sich dat hochkommen lassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Alexander McQueen traf ich in der Lobby.

Er kam hoch, um meine Bilder zu sehen und lud mich dann zu einer legendären After-Show Party auf dem Dach des Hotels ein.“

„Ich hoffe, ich kann hier noch viele Jahre bleiben – momentan ist alles unklar und ein paar Künstler mit Mietschulden mussten bereits ausziehen.“ Früher war das etwas anders:

mb.mercedes-benz.com

I met Alexander McQueen in the lobby once.

He came up to see my pictures and then invited me to a legendary after-show party on the hotel’s roof.”

“I hope to be able to stay for many more years – right now, everything is up in the air and a few artists with rent arrears have already had to move out.”

mb.mercedes-benz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hochkommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文