allemand » anglais

I . ho·cken [ˈhɔkn̩] VERBE intr

1. hocken +haben (kauern):

[an etw dat/vor etw dat] hocken

2. hocken +haben fam (sitzen):

[an etw dat/auf etw dat/vor etw dat] hocken

3. hocken +sein SPORT (in der Hocke springen):

über etw acc hocken

II . ho·cken [ˈhɔkn̩] VERBE pron région fam (sich setzen)

Ho·cke <-, -n> [ˈhɔkə] SUBST f

2. Hocke SPORT (Turnübung):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

über etw acc hocken
[an etw dat/vor etw dat] hocken
vor dem Fernseher hocken [o. sitzen]
sich acc [an etw acc/zu jdm] hocken
[an etw dat/auf etw dat/vor etw dat] hocken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Weibliches Geschlecht

Überlastung durch schwere körperliche Arbeit wie häufiges schweres Heben, besonders aus der Hocke oder langjährige Presslufthammerarbeit)

Achsenfehlstellungen der Beine wie X-Beine oder O-Beine

www.krankenhaus-gross-sand.de

female gender

strain caused by heavy physical work such as frequently carrying heavy weights, in particular from a squatting position or many years of work using a jackhammer

axial malpositions of the legs such as knock knees or bandy legs

www.krankenhaus-gross-sand.de

Sieht man sich um, scheint es, als sei hier die Innenstadt Torontos verschwunden und liege auf einem fernen Planeten.

Fußgänger halten an und schauen neugierig, als unsere Gruppe in die Hocke geht und jeder Teilnehmer beginnt, sein eigenes Meisterwerk aus Kreide zu entwerfen.

Jane’s Walk – etwas Besonderes über einen einzigartigen Ort teilen

www.goethe.de

When you look around, it is as if downtown Toronto has disappeared into a faraway universe.

As each participant crouched down and began to craft his or her chalk masterpiece, passers-by stopped to see what we were doing.

Jane's Walk – sharing something unique about an urban space

www.goethe.de

Richtet man seinen Blick in den Ausgangsbereich der Furt, sieht man ein paar kleine Bäumchen.

Wenn man nun ein wenig in die Hocke geht, kann man in aller Ruhe die von Menschenhand geschaffenen Gewächse und die natürlichen Gewächse vergleichen.

www.kleinmexiko.de

When you eye the entrance area of the ford, you see several little trees.

When you hunker down a little bit, you can calmly compare the gigantic man-made ' plants ' with the natural plants.

www.kleinmexiko.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hocken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文