anglais » allemand

I . hoof <pl hooves [or -s]> [hu:f, Am esp hʊf] SUBST

Idiomes/Tournures:

sth was done on the hoof GB

II . hoof [hu:f, Am esp hʊf] VERBE trans fam

to hoof it
to hoof it

clo·ven ˈhoof SUBST

cloven hoof of devil:

cloven hoof

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hoof it
sth was done on the hoof GB
I only had time for lunch on the hoof GB fig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The mental is dominant, everything results from the mental.

2 - If a man speaks or acts with a perturbed mental bad, the suffering follows him of as well near as the wheel follows the hoof of the ox pulling the cart.

3 - In all things, the original element is the mental.

www.bouddha.ch

Das Geistige ist dominierend, alles resultiert vom Geistigen.

2, wenn ein Mann spricht oder mit einem beunruhigten geistigen Schlechten handelt, folgt das Leiden ihm davon so nah, wie das Rad dem Huf des Ochsen folgt, der den Handwagen zieht.

3, in allen Sachen, das originale Element ist das Geistige.

www.bouddha.ch

Silkier lightly feathered is allowed, but not too strong, coarse hair on the bonds.

This is done by means of an X-ray examination of the ankle joint and the joints of fetlock and hoof, which is intended to exclude osteochondrosis, osteoarthritis and Exotosis of various kinds.

Light foundation with short, rounded joints and long chains, extremely long hooves (special fog, etc. Kunsthufe in US customary).

de.mimi.hu

Etwas seidiger Kötenbehang ist erlaubt, aber keine zu starke, grobe Behaarung an den Fesseln.

Dies geschieht mittels einer Röntgenuntersuchung am Sprunggelenk und den Gelenken an Fesselkopf und Hufen, was Osteochondrosis, Osteoarthritis und Exotosis verschiedener Art ausschließen soll.

Leichtes Fundament mit knappen, runden Gelenken und langen Fesseln, extrem lange Hufe (Spezialbeschlag, Kunsthufe etc. in USA üblich).

de.mimi.hu

With two HP ( horsepower ) through the winter wonderland

Romantically through the wintry mountains, the leisurely rhythm of the hooves on the freshly fallen snow and the ringing of bells, on the bridle of the Haflinger horses, sounding like sweet music in the clear mountain air.

The mighty pinnacles of the Gosaukamm protrude from under a soft blanket of snow, many villages in the UNESCO World Heritage site of Hallstatt Dachstein Salzkammergut are deep in snow.

www.gosautal.net

Romantisch durch die winterliche Bergwelt

Der gemächliche Rhythmus der Hufe auf dem frisch gefallenen Schnee und das Schellen der Glöckchen am Zaumzeug der Haflinger-Pferde klingen wie süße Musik in der klaren Bergluft.

Die mächtigen Zinnen des Gosaukamms ragen unter einer weichen Schneedecke hervor, viele Dörfer in der Ferienregion Dachstein Salzkammergut sind tief verschneit.

www.gosautal.net

They clearly show a will of their own and are extremely sensitive and sensitive.

Strong foundation with short tubes and usually pronounced joints and hard hooves.

Fine fur, beautiful long hair.

de.mimi.hu

Sie zeigen deutlich einen eigenen Willen und sind ausgesprochen sensibel und empfindsam.

Kräftiges Fundament mit kurzen Röhren und meist stark ausgeprägten Gelenken und harten Hufen.

Feines Fell, schönes Langhaar.

de.mimi.hu

Down the slopes of death Lyrics :

Down the slopes of death he rides The eight hooves pound like drums Darkness reigns the crumblin

Amon Amarth - Down the slopes of death Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Down the slopes of death Übersetzung Lyrics :

Er reitet den Abhang des Todes hinunter die acht Hufe donnern wie Trommeln Dunkelheit beherrscht

Amon Amarth - Down the slopes of death deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

I certainly did.

I learned how important it is to keep your hooves on the ground, and be there for your friends.

Princess Celestia:

de.mlp.wikia.com

Ja, allerdings.

Manchmal ist es wichtiger, mit allen vier Hufen auf dem Boden zu bleiben und für seine Freunde da zu sein.

Prinzessin Celestia:

de.mlp.wikia.com

Under the Wittelsbach and Luxemburg are not extended much Chorin.

Thus came 1356 Only the desert village of Seehausen place at the monastery and in three villages together more 18 Hooves.

www.rambow.de

Unter den Wittelsbachern und Luxemburgern erweiterte sich Chorin nicht wesentlich.

So kamen 1356 nur die wüste Dorfstelle von Seehausen an das Kloster und in drei Dörfern zusammen weitere 18 Hufen.

www.rambow.de

This is done by means of an X-ray examination of the ankle joint and the joints of fetlock and hoof, which is intended to exclude osteochondrosis, osteoarthritis and Exotosis of various kinds.

Light foundation with short, rounded joints and long chains, extremely long hooves (special fog, etc. Kunsthufe in US customary).

Soft, round movements, gait and passport hereditary.

de.mimi.hu

Dies geschieht mittels einer Röntgenuntersuchung am Sprunggelenk und den Gelenken an Fesselkopf und Hufen, was Osteochondrosis, Osteoarthritis und Exotosis verschiedener Art ausschließen soll.

Leichtes Fundament mit knappen, runden Gelenken und langen Fesseln, extrem lange Hufe (Spezialbeschlag, Kunsthufe etc. in USA üblich).

Weiche, runde Bewegungen, Tölt und Paß vererblich.

de.mimi.hu

The formation of the Land Rover polo team simply combines that which already belongs together for fans of the fast-paced equestrian game on noble four-legged creatures as well as British luxury off-road vehicles.

Thundering hoofs and a perfect harmony between both man and animal have also long held a fascination for the actor Heino Ferch, captain of the Land Rover Polo Team.

In the successful polo year 2013, the team showed their skill in a number of tournaments, playing their way right up to the winners’ podium.

www.engelvoelkers.com

So findet mit dem Land Rover Poloteam zusammen, was für die Fans des temporeichen Spiels auf dem Rücken edler Vierbeiner und luxuriöser Off-Roader von der Insel ohnehin zusammengehört.

Donnernde Hufe und die perfekte Harmonie von Ross und Reiter faszinieren seit Jahren auch Schauspieler Heino Ferch – der als Kapitän das Land Rover Poloteam auf das Feld führt.

In einem erfolgreichen Polojahr 2013 zeigte die Mannschaft ihr Können und spielte sich bei einigen renommierten Turnieren aufs Siegertreppchen.

www.engelvoelkers.com

Conclusion and clinical relevance : The prevalence of DD was not influenced by the 2 % or 4 % concentration of the biocidal product in the footbath.

Thus the microbiocidal effect of the solution did not lead to an efficient reduction in bacteria on the hoof.

To demonstrate a potential preventive effect on DD, future studies would require herds with lower prevalence and a higher sample size.

tpg.schattauer.de

Ein Einfluss des Biozidprodukts bei 4 % - und 2 % iger Badkonzentrationen auf die Prävalenz der DD konnte nicht nachgewiesen werden.

Die hygienische Wirkung der Lösung war nicht gleichbedeutend mit einer erfolgreichen Keimreduktion an der Klaue.

Eine mögliche Prävention der DD durch veterinärhygienische Maßnahmen könnte zukünftig bei geringerer Prävalenz und größerem Stichprobenumfang überprüft werden.

tpg.schattauer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文