allemand » anglais

I . hopp [hɔp] fam INTERJ

hopp
jump to it!
hopp, auf! wir müssen los!
get a move on, we must be off!

II . hopp [hɔp] fam ADV

Ex-und-Hopp <-s> SUBST nt kein plur fam

Ex-und-Hopp-Ver·pa·ckung SUBST f fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hopp, hopp!
look lively!
bei jdm muss alles hopp hopp gehen
everything has to be done in a tearing hurry with sb GB fam
ex und hopp fam
here today, gone tomorrow
mach mal ein bisschen hopp!
put a sock in it! hum fam
hopp, auf! wir müssen los!
get a move on, we must be off!
die Ex-und-Hopp-Mentalität
the mentality of the throwaway society
mach mal ein bisschen hopp, dass wir loskommen!
put a sock in it, then we can get away!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bis April 1945 kooperierte er dabei mit den Architekten Hopp & Jäger und setzte Kriegsgefangene ein.
de.wikipedia.org
In dem von ihr produzierten Kurzfilm Ex & Hopp, der im April 2016 im Bunkermuseum Frauenwald im Thüringer Wald gedreht wurde, spielte sie neben Patrick Gräser die Hauptrolle einer Agentin.
de.wikipedia.org
Zudem hat die Spiel- & Theaterwerkstatt Ostalb e. V., ein Amateurtheater unter der künstlerischen Leitung von Siegfried Hopp ihren Sitz in Aalen.
de.wikipedia.org
So musste die gesamte äußere Abstützung des großen Daches ohne Eisenträger konstruiert werden, was Hopp mit den markanten Stützpfeilern an der Außenwand und den Rundbögen der Seitenschiffe löste.
de.wikipedia.org
Letztlich wurde er gegenüber den eher klassischen Entwürfen anderer Architekten (darunter Gerhard Langmaack, Werner Kallmorgen, und Hopp & Jäger) bevorzugt.
de.wikipedia.org
Von den restlichen Stücken sind zwei Coverversionen: Heroes/Helden von David Bowie sowie Ex, hopp & weg, eine Coverversion von Colin James’ Just Came Back.
de.wikipedia.org
Typische Dauerwerbesendungen waren das Glücksrad, Der Preis ist heiß, Geh aufs Ganze oder Hopp oder Top.
de.wikipedia.org
Der Entwurf von Hopp & Jäger wurde nach einigen Änderungen akzeptiert und umgesetzt.
de.wikipedia.org
Noch einen Druck mit dem Daumen und hopp!
de.wikipedia.org
Unklar ist, was Hopp als Klinikleiter von den Praktiken wusste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hopp" dans d'autres langues

"hopp" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires