anglais » allemand

hunt·er [ˈhʌntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. hunter (person):

hunter
Jäger(in) m (f)

2. hunter (horse):

hunter

3. hunter (dog):

hunter

4. hunter ASTRON:

the Hunter
Orion m

ˈbar·gain hunt·er SUBST

boun·ty hunt·er SUBST

1. bounty hunter (hunter of criminals):

bounty hunter

2. bounty hunter (animal tracker):

bounty hunter

ˈfor·tune hunt·er SUBST péj

hunt·er-gath·er·er [ˌhʌntəˈgæðərəʳ, Am -t̬ɚˈgæðɚɚ] SUBST

ˈpot-hunt·er SUBST jarg

sou·ve·ˈnir hunt·er SUBST

big ˈgame hunt·er SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

keen hunter

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s dogs and the semi-domesticated, ridged Hottentot hunging dogs.

Hunting mainly in groups of two or three, the original function of the Rhodesian Ridgeback or Lion dog was to track game, especially lion, and, with great agility, keep it at bay until the arrival of the hunter.

The original standard, which was drafted by F.R. Barnes, in Bulawayo, Rhodesia, in 1922, was based on that of the Dalmation and was approved by the South African Kennel Union in 1926.

web.quick.cz

Sein läßt kann zur Capekolonie von Südafrika verfolgt werden, der sie des frühen die Hunde mit Pioniers und halb-domestiziert kreuzten, ridged hunging Hunde Hottentot ab.

Die Jagd hauptsächlich in den Gruppen von zwei oder drei, die ursprüngliche Funktion des Hundes Rhodesian Ridgeback oder des Löwes sollte Spiel, besonders Löwe aufspüren, und, mit großer Beweglichkeit, es an der Bucht bis die Ankunft des Jägers halten.

Der ursprüngliche Standard, der von F.R. Barnes, in Bulawayo, Rhodesien, 1922 gezeichnet wurde, basierte auf dem des Dalmation und wurde durch den südafrikanischen Hundehütteanschluß 1926 genehmigt.

web.quick.cz

Our Restaurant Hubertus provides the ideal setting for you to enjoy a special treat.

We serve vegetarian dishes with crispy salads for those counting their calories, typical Austrian dishes, such as Schnitzel and fish dishes, and as the name “Hubertus” suggests, game specialities (sometimes locally hunted game), as our chef is a keen hunter.

For family parties and groups of friends, we offer tables with space for up to 15 persons.

www.hubertus-soelden.com

Unser Restaurant Hubertus bietet den idealen Rahmen um das Besondere zu Genießen.

Vegetarische Teller mit knackigen Salaten für Kalorienbewußte, typisch österreichische Speisen wie Schnitzel und Fischgerichte und wie der Name Hubertus schon erahnen läßt Spezialitäten vom Wild (zum Teil aus der heimischen Jagd) ist doch unser Chef ein passionierter Jäger.

Für Familienfeiern und Essen im Freundeskreis bieten wir Tische mit Platz bis zu 15 Personen.

www.hubertus-soelden.com

To enable safe and smooth interaction between observing, measuring, and shooting during long-range hunting, SWAROVSKI OPTIK offers products that complement each other perfectly.

And because every second counts at that crucial moment, SWAROVSKI OPTIK has developed the PBC personalized ballistic cam, to provide hunters with the best possible support and make shooting over long distances even easier and safer.

Read more in Broadening horizons with custom-made accessories:

at.swarovskioptik.com

Damit das Zusammenspiel von Beobachten, Messen und Schießen bei der Distanzjagd sicher und reibungslos ablaufen kann, bietet SWAROVSKI OPTIK punktgenau auf-einander abgestimmte Produkte.

Und weil dabei im entscheidenden Augenblick jede Sekunde zählt, hat SWAROVSKI OPTIK die PBC Personalisierte Ballistikkappe ent-wickelt, um den Jäger optimal zu unterstützen und das Schießen auf weite Distanzen noch einfacher und sicherer zu machen.

Read more in Maßgeschneidertes Zubehör erweitert den Horizont:

at.swarovskioptik.com

Even it seems to be dead not every deer has to be dead.

Call the police and the hunter.

Even if there is no visible damage inform the police.

www.polizei.sachsen.de

Verunfalltes Wild möglichst nicht berühren, denn nicht alle angefahrenen Tiere sind sofort tot, auch wenn es manchmal so scheint.

Polizei oder Jäger verständigen.

Auch wenn nach einer Kollision mit Wild kein sichtbarer Schaden entstanden ist, sollte die Polizei trotzdem verständigt werden.

www.polizei.sachsen.de

HUND on 48,000 square metres

The 32nd JAGD & HUND will open its doors at the start of next year on six days, running from 29 January to 3 February 2013, and on around 48,000 square metres it will once again illustrate a shopping and experience paradise for all hunters, fishers, dog and nature lovers.

www.westfalenhallen.de

HUND auf 48.000 Quadratmetern

Die mittlerweile 32. JAGD & HUND wird Anfang nächsten Jahres an sechs Messetagen vom 29. Januar bis zum 3. Februar 2013 ihre Pforten öffnen und auf rund 48.000 Quadratmetern Fläche erneut ein Einkaufs- und Erlebnisparadies für alle Jäger, Angler, Hunde- und Naturfreunde darstellen.

www.westfalenhallen.de

Exceptional innovations in hunting firearms and long-range optics mean that challenges such as long-range shooting are nowadays a more realistic objective when hunting.

Since, at the crucial moment, every second counts, SWAROVSKI OPTIK has developed the PBC personalized ballistic cam to provide hunters with optimum support and to make long-range shooting even more reliable.

Read more in Broadening horizons with custom-made accessories:

at.swarovskioptik.com

Außergewöhnliche Innovationen bei Jagdwaffen und in der Fernoptik machen Herausforderungen wie z.B. Distanzschüsse heute zu einem realistischeren Ziel in der Jagd.

Und weil dabei im entscheidenden Augenblick jede Sekunde zählt, hat SWAROVSKI OPTIK die PBC Personalisierte Ballistikkappe entwickelt, um den Jäger optimal zu unterstützen und das Schießen auf weite Distanzen noch sicherer zu machen.

Read more in Maßgeschneidertes Zubehör erweitert den Horizont:

at.swarovskioptik.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文