anglais » allemand

Traductions de „hurl“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hurl (vomit) intr jarg vulg
kotzen vulg

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Blastrac principle The blasting machines work with a spinner, which is driven electrically.

The spinner hurls metallic blasting agent on the surface to be processed.

Paint, dirt, rust or concrete slurry is loosened due to the impact and reaches the separator over a rebound channel.

hotho.de

Das Blastrac Prinzip Die Strahlmaschinen arbeiten mit einem Schleuderrad, das elektrisch angetrieben wird.

Das Schleuderrad schleudert metallisches Strahlmittel auf die zu bearbeitende Fläche.

Farbe, Schmutz, Rost oder Betonschlämme werden durch den Aufprall gelöst und gelangen über einen Rückprallkanal in die Sichtung.

hotho.de

xxx

6 ) During an explosion sun hurls most of its material into space.

7 ) After one more billion of years the sun becomes a white dwarf and cools down more and more.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

xxx

6 ) Bei einer Explosion schleudert sie den Grossteil ihrer Materie in das All.

Credits physics.uc.edu.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

“ Understanding this mechanism has wide consequences ”, Bučík explains.

“It could help to fundamentally learn how the Sun succeeds to hurl particles into space in so-called flares.”

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mps.mpg.de

„ Diesen Mechanismus zu verstehen, hat weitreichende Konsequenzen “, ergänzt Bučík.

„Er könnte uns helfen zu verstehen, wie es der Sonne grundsätzlich gelingt, Teilchen in so genannten Flares ins All zu schleudern.“

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mps.mpg.de

Jon 4,2 ) Křížové odkazy

4 But the Lord hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship threatened to break up.

bibleserver.com

Da bezahlte er sein Fahrgeld und stieg ein, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren, weg von dem Angesicht des Herrn.

4 Aber der Herr schleuderte einen starken Wind auf das Meer, so daß ein großer Sturm auf dem Meer entstand und das Schiff zu zerbrechen drohte.

bibleserver.com

Then with three hundred and five-hundred-Kilo bombs, which destroyed entire house blocks and which cracked the ceilings of the protection cellars.

Finally a rain took place from incendiary bombs and light fire shells, which developed heat, which fiery tongues hurled by air and set almost the whole city in fire with the explosion up to three thousand degrees.

As on the stakes of the Roman Imperators humans burn like living torches.

www.jpmarat.de

Dann mit dreihundert- und fünfhundert-Kilo-Bomben, die ganze Häuserblocks zertrümmerten und die Decken der Schutzkeller durchschlugen.

Schließlich erfolgte ein Regen von Brandbomben und leichten Brandgranaten, die bei der Explosion bis dreitausend Grad Hitze entwickelten, die feurige Zungen durch die Luft schleuderten und fast die ganze Stadt in Brand setzten.

Wie auf den Scheiterhaufen der römischen Imperatoren verbrennen die Menschen als lebendige Fackeln.

www.jpmarat.de

Whirling Axes ( Ranged )

Troll hurls a fistful of five axes in a cone shape over 900 range, slowing and damaging enemy units.

Whirling Axes ( Melee )

www.dota2.com

Whirling Axes ( Fernkampf )

Troll schleudert kegelförmig fünf Äxte über eine Distanz von 900, die gegnerische Einheiten verlangsamen und ihnen Schaden zufügen.

Whirling Axes ( Melee )

www.dota2.com

Torrent

Summons a rising torrent that, after a short delay, hurls enemy units into the sky, stunning, dealing damage and slowing movement speed.

Tidebringer

www.dota2.com

Torrent

Beschwört eine riesige Flutwelle, die nach kurzer Verzögerung Gegner in die Luft schleudert, sie dabei betäubt, ihnen Schaden hinzufügt und das Bewegungstempo verringert.

Tidebringer

www.dota2.com

Shuriken Toss

Hurls a deadly shuriken at an enemy unit, dealing damage and mini-stunning the target.

Jinada

www.dota2.com

Shuriken Toss

Schleudert einen tödlichen Wurfstern auf eine gegnerische Einheit, der Schaden verursacht und das Ziel kurz betäubt.

Jinada

www.dota2.com

Q asks to be allowed to join the Enterprise crew.

When Picard refuses Q hurls the ship 7000 light years into space and into the way of an ominous alien ship.

www.s143297827.online.de

Ausführliche Episodenbesprechung

Um sich dafür zu rächen, daß Picard ihn nicht in seine Crew aufnehmen will, schleudert Q die Enterprise 7000 Lichtjahre durch den Raum und in den Weg eines unbekannten, bedrohlichen Raumschiffs.

www.s143297827.online.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文