allemand » anglais

Traductions de „höchstens“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

höchs·tens [ˈhø:çstn̩s] ADV

1. höchstens (bestenfalls):

höchstens
höchstens

2. höchstens (außer):

höchstens

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Communications of the ACM, 20, 4, 263-271 ( 1977 )

Wird das Sortieren einer Zeile oder Spalte mit Odd-even Transposition Sort durchgeführt, sowie das Rotieren ebenfalls mit lokalen Vertauschungen, so erfordert jede Phase höchstens n Schritte.

Der Algorithmus liegt also in O(n), wobei die Konstante 17 nicht so sehr gut ist.

www.iti.fh-flensburg.de

An Optimal Sorting Algorithm for Mesh-Connected Computers . Proc. of the 18th ACM Symposium on Theory of Computing, 255-261 (1986)

If sorting of a row or column is performed with odd-even transposition sort, and if rotation is realized with local exchanges as well, each phase requires at most n elementary steps.

The algorithm therefore is in O(n), but the constant of 17 is rather poor.

www.iti.fh-flensburg.de

Wenn der Block eine angefangene Zeile enthält, erhalten einige Blöcke jeweils eine Eins mehr als andere.

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

Schritt 3

www.iti.fh-flensburg.de

If a block has an incomplete row, some blocks receive a one more from this block than others.

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

Step 3

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 4

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

Step 4

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de

( 9 ) Die Kassen – und Ersatzkassenprüfer und die beiden Beisitzer des Disziplinarausschusses und des Schiedsgerichtes können jeweils in einem Wahlgang gewählt werden.

In diesem Fall darf jeder Wahlberechtigte höchstens so viele Namen auf den Stimmzettel schreiben, wie Anwärter zu wählen sind.

Stimmzettel, die mehr Namen enthalten, sind ungültig.

www.ivv-web.org

( 9 ) Auditor and his deputy and both assessors of the Disciplinary Tribunal and Arbitration Board can be elected in one ballot.

In this case each person entitled to vote is allowed to write at most as many names on the ballot paper as candidates are to be elected.

Ballot papers with more names are void.

www.ivv-web.org

Wenn a + b + c + d ungerade ist, kommen also in jeder Doppelspalte entweder mindestens eine Eins oder höchstens drei Einsen hinzu.

Somit umfasst die unsortierte Zone auch in diesem Fall höchstens zwei Zeilen.

In Schritt 3 der Prozedur wird die aus maximal zwei Zeilen, d.h. aus maximal 2k Elementen bestehende unsortierte Zone schließlich sortiert.

www.iti.fh-flensburg.de

If a + b + c + d is odd then in every double column there are at least one or at most three additional ones.

Therefore, also in this case the unsorted zone consists of at most two rows.

Eventually, in Step 3 of the procedure the unsorted zone is sorted.

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 5

Nach dem Sortieren der senkrechten Scheiben haben alle senkrechten Scheiben fast gleich viele 1-Zeilen: der Unterschied beträgt höchstens 1.

Dies liegt daran, dass aufgrund der Breite der senkrechten Scheibe von n3/4 ein Gewichts­unterschied von n1/2 höchstens eine zusätzliche volle 1-Zeile erzeugen kann.

www.iti.fh-flensburg.de

Step 5

After sorting the vertical slices all vertical slices have almost the same number of complete 1-rows: the difference can be at most 1.

Since vertical slices have a width of n3/4, a weight difference of n1/2 can contribute to at most one additional complete 1-row.

www.iti.fh-flensburg.de

Post-DoktorandInnen jeder Nationalität

Promotion liegt mindestens ein Jahr und höchstens vier Jahre zurück

maximal 48 Monate

www.uni-bremen.de

Post-docs of any nationality

The doctorate was received at least one year and at most four years prior to application

48 months ( maximum )

www.uni-bremen.de

a ) Machen Sie sich klar, dass der Multiplikationsalgorithmus nach Karatsuba und Ofman ( in der Vorlesung für Langzahlarithmetik eingeführt ) auch für univariate Polynome funktioniert.

Formulieren Sie eine entsprechende rekursive Prozedur. b) Zeigen Sie, dass dieser Algorithmus eine Multiplikation zweier Polynome vom Grade höchstens n (wobei n eine Zweierpotenz sei) mit höchstens 9nlog2 3 + O(n) Ringoperationen durchführt.

Zeigen Sie dazu folgendes Lemma:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

a ) Assure yourself that the multiplication algorithm after Karatsuba and Ofman also works for univariate polynomials.

Draft a recursive procedure. b) Prove that this algorithm multiplies tho polynomials of degree at most n (where n be a power of 2) with at most 9nlog2 3 +O(n) ring operations.

To this end, show the following lemma:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Bilder, die zeigen sollen, wie das Spektrum des Lichtes aussieht, findet man in Büchern und zahlreich auch im Internet ( ein Beispiel aus vielen :

Dan Brutons Seiten über Farbe), – selten wird dazugesagt, dass dies höchstens grob qualitativ zu verstehen ist, denn reine Spektralfarben lassen sich im Druck und auf dem Bildschirm prinzipiell nicht darstellen.

www.itp.uni-hannover.de

Pictures which are to show how the spectrum of light looks, may be found in books and also in the Internet ( an example from many :

Dan Bruton's site), – rarely it is said that this is to be understood at best roughly qualitatively, because pure spectral colours cannot be rendered in print and on the screen.

www.itp.uni-hannover.de

Durch die dann fortbestehenden Handelshemmnisse ist nicht mit hohen Zuwachsraten beim Export in die USA zu rechnen.

Wir würden unser Niveau höchstens leicht steigern können.

Bei einem Wegfall dieser Handelshemmnisse gehe ich dagegen von einem starken Zuwachs der Exporte in die USA aus.

www.vdma.org

High growth rates in exports to the USA would not be expected as a result of the trade barriers still being in place.

We would be able to raise our level only slightly at best.

However, if these trade barriers were to be eliminated, I would expect strong growth in exports to the USA.

www.vdma.org

Ebenfalls prüfen sollten Sie die weiteren Zusätze.

Auch die teure Parkschadenversicherung lohnt sich höchstens für neue Motorräder.

Weitere Prämiensparmöglichkeiten

www.comparis.ch

You should also check the other supplements.

Also the expensive stationary damage insurance is profitable at best for new motorbikes.

More premium saving possibilities

www.comparis.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"höchstens" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文