Traductions de „hüllenlos“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hül·len·los ADJ

1. hüllenlos (nackt):

hüllenlos

naked

hüllenlos

in one's birthday suit hum fam

hüllenlos

starkers GB hum fam

hüllenlos

in the altogether GB fam

2. hüllenlos (unverhüllt, offen):

hüllenlos

plain

hüllenlos

clear

erst nach einer Weile trat sein Charakter hüllenlos zu Tage

only after a while was his true character revealed

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

erst nach einer Weile trat sein Charakter hüllenlos zu Tage

only after a while was his true character revealed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu sehen sind zeitgenössische Fotoarbeiten, bei denen die Abbildung des hüllenlosen Körpers ästhetisches Anliegen ist und die sich oftmals nicht an den gängigen Schönheitsidealen ausrichten.

de.wikipedia.org

Polyomaviren sind etwa 50 nm kleine, hüllenlose Viren mit einer ringförmig geschlossenen Doppelstrang-DNA als Genom.

de.wikipedia.org

So sind die Viren der Lipothrixviridae von einer Virushülle umgeben, die Rudiviridae sind hüllenlos.

de.wikipedia.org

Als sie das Angebot bekam, hüllenlos in einem Film aufzutreten, ließ sie eine vermeintliche Freundin Bilder von sich aufnehmen.

de.wikipedia.org